丽江棱子芹Pleurospermum foetens Franch.
丽江棱子芹Pleurospermum foetens Franch.
27.丽江棱子芹(拟)图版91
Pleurospermum foetens Franch. in Bull. Soc. Philom. Paris VIII, 6: 140. 1894; de Boiss. in Bull. Soc. Bot. France 53: 433. 1906; Wolff in Hand. -Mazz. Symb. Sin. 7: 710. 1933; Hiroe, Umbell. Asia. 1: 119. 1958.
多年生草本,高10-30厘米。茎、叶和花序常带紫色,有奇臭味。根粗壮,圆锥状,直径1.5-2.5厘米,下部有分枝,根颈部残存褐色叶鞘。茎直立,短缩,有条棱,有粗糙毛,尤以花序下面较密。基生叶或茎下部的叶有长柄,叶柄基部扩展成膜质鞘状;叶片轮廓长圆形,长3-6厘米,宽1-3厘米,2-3回羽状分裂,末回裂片线形或披针形,长1-3毫米,宽0.5-1.5毫米,顶端钝或尖,有时2-3裂,基部楔形或下延,边缘和沿叶脉略粗糙;茎上部叶简化,有较短的柄。顶生复伞形花序较大,直径10-15厘米;总苞片6-8,基部有宽的膜质边缘,顶端有明显的叶状分裂,长4-6厘米;伞辐15-25,长5-8厘米,沿条棱有粗糙毛;小总苞片与总苞片同形,较小,长1-2厘米,宽0.5-1厘米,比花长;花多数,花柄长0.5-1厘米;花瓣白色或粉红色,三角状倒卵形,长约2毫米,顶端尖,基部明显有爪;雄蕊超出花瓣,花药紫红色;花柱基圆锥状,花柱直伸。果实卵圆形,暗褐色,表面密生水泡状微突起,长7-9毫米,宽3-4毫米,果棱有翅,呈明显啮蚀状,每棱槽有油管1,合生面2。花期7月,果期8-9月。
产云南,四川,西藏等省区。生于海拔3800-4000米的高山石质山坡上。模式标本采自云南丽江。
形态特征:多年生草本,高10—30厘米。茎、叶和花序常带紫色,有奇臭味。根粗壮,圆锥状,直径1.5—2.5厘米,下部有分枝,根颈部残存褐色叶鞘。茎直立,短缩,有条棱,有粗糙毛,尤以花序下面较密。基生叶或茎下部的叶有长柄,叶柄基部扩展成膜质鞘状;叶片轮廓长圆形,长3—6厘米,宽1—3厘米,2—3回羽状分裂,末回裂片线形或披针形,长1—3毫米,宽0.5—1.5毫米,顶端钝或尖,有时2—3裂,基部楔形或下延,边缘和沿叶脉略粗糙,茎上部叶简化,有较短的柄。顶生复伞形花序较大,直径10—15厘米;总苞片6—8,基部有宽的膜质边缘,顶端有明显的叶状分裂,长4—6厘米;伞辐15—25,长5—8厘米,沿条棱有粗糙毛;小总苞片与总苞片同形,较小,长1—2厘米,宽0.5—1厘米,比花长;花多数,花柄长0.5—1厘米;花瓣白色或粉红色,三角状倒卵形,长约2毫米,顶端尖,基部明显有爪;雄蕊超出花瓣,花药紫红色;花柱基圆锥状,花柱直伸。果实卵圆形,暗褐色,表面密生水泡状微突起,长7—9毫米,宽3—4毫米,果棱有翅,呈明显啮蚀状,每棱槽有油管1,合生面2。花期7月,果期8—9月。
产地分布:产云南,四川,西藏等省区。生于海拔3800—4000米的高山石质山坡上。模式标本采自云南丽江。
参考文献:Franch.inBull.Soc.Philom.ParisVIII,6:140.1894;deBoiss.inBull.Soc.Bot.France55:433.1906;WolffinHand.Mazz.Symb.Sin.7:710.1933;Hiroe,Umbell.Asia.1:119.1958.
本属概述:Hoffm.Gen.Umbell.ed.1.P.8.1814.——HymenolaenaDC.Prodr.4:244,1830.——AulacospermumLedeb.F1.Alt.4:344.1833.proparte.——Pterocyclus.Klotzschin,Reis.Pr.WaldenBot.150.1862.多年生稀二年生草本。根茎粗壮,直伸或分叉,颈部常有残存的叶鞘。茎直立或有短缩茎,无毛或有毛。叶为1—4回羽状或三出式羽状分裂,末回裂片有缺刻状锯齿或条裂,叶柄基部常扩大呈膜质鞘状而抱茎。复伞形花序顶生或生自叶腋;伞辐多数或少数;总苞片全缘或呈叶状分裂,通常有白色膜质边缘;小总苞片多少有白色膜质边缘,顶端羽状分裂或全缘;萼齿,明显或不明显;花瓣白色或带紫红色,长圆形至宽卵形,顶端常有内曲的小舌片,基部有爪;花柱基圆锥形或压扁。分生果卵形或长圆形,外果皮常疏松,果棱显著,锐尖,有时呈波状、鸡冠状或半翅状,棱槽中油管1,有时2—3,合生面2,有时4—6;心皮柄2裂至基部。种子背向压扁,胚乳腹面内凹。约40种,主要分布于亚洲北部和欧洲东部,尤以喜马拉雅地区为多;我国有32种,2变种,产西南、西北至东北各省区;本属模式种:欧洲棱子芹P.austriacum(L.)Hoffm.
本族概述:Koch,Umbell.82.1824;DrudeinEngl.U.Prantl,Nat.Pflanzenfam.3,8:147.1898.花两性或上部伞形花序中的花单性;外围花瓣通常增大,深2裂;果实球状卵形,光滑或双球形,或由两个半球形、坚硬的分生果组成;分生果的棱不明显或稍呈弧形突起,棱槽中油管通常缺乏,合生面有较大油管2;中果皮木质化,胚乳腹面碟状凹入。
亚科概述:DrudeinEngl.U.Prantl,Nat.Pflanzenfam.3,8:145.1898.果实的内果皮由柔软的薄膜细胞所组成,不含结晶体,有时表皮下层组织有厚壁纤维细胞;花柱位于花柱基之上;油管在幼嫩果实中处于棱槽内,然后以各种形式分散出现。我国约有90属,分属于6族。
本科概述:一年生至多年生草本,很少是矮小的灌木(在热带与亚热带地区)。根通常直生,肉质而粗,有时为圆锥形或有分枝自根颈斜出,很少根成束、圆柱形或棒形。茎直立或匍匐上升,通常圆形,稍有棱和槽,或有钝棱,空心或有髓。叶互生,叶片通常分裂或多裂,1回掌状分裂或1—4回羽状分裂的复叶,或1—2回三出式羽状分裂的复叶,很少为单叶,叶柄的基部有叶鞘,通常无托叶,稀为膜质。花小,两性或杂性,成顶生或腋生的复伞形花序或单伞形花序,很少为头状花序,伞形花序的基部有总苞片,全缘;齿裂、很少羽状分裂,小伞形花序的基部有小总苞片,全缘或很少羽状分裂,花萼与子房贴生,萼齿5或无,花瓣5,在花蕾时呈覆瓦状或镊合状排列,基部窄狭,有时成爪或内卷成小囊,顶端钝圆或有内折的小舌片或顶端延长如细线;雄蕊5,与花瓣互生。子房下位,2室,每室有一个倒悬的胚珠,顶部有盘状或短圆锥状的花柱基;花柱2,直立或外曲,柱头头状。果实在大多数情况下是干果,通常裂成两个分生果,很少不裂,呈卵形、圆心形、长圆形至椭圆形,果实由2个背面或侧面扁压的心皮合成,成熟时2心皮从合生面分离,每个心皮有1纤细的心皮柄和果柄相连而倒悬其上,因此2个分生果又称双悬果,心皮柄顶端分裂或裂至基部,心皮的外面有5条主棱(1条背棱,2条中棱,2条侧棱),外果皮表面平滑或有毛、皮刺、瘤状突起,棱和棱之间有沟槽,有时槽处发展为次棱,而主棱不发育,很少全部主棱和次棱(共9条)都同样发育,中果皮层内的棱槽内和合生面通常有纵走的油管1至多数。胚乳软骨质,胚乳的腹面有平直、凸出或凹入的,胚小。全世界约200余属,2500种,广布于全球温热带。我国约90余属。本科植物在国民经济中有着一定的作用,其中不少种类,可做药材、蔬菜、香料、农药等用。在药用方面如著名中药材当归、川芎、白芷、前胡、防风、柴胡、独活、藁本、明党参、羌活、北沙参等,这些种类在国内外市场上享有较高的声誉。近年来,国内外对伞形科植物的研究极为重视,并发现有些化学成分,具有多种生理活性,如对治疗冠心病、肿瘤、白斑病等,获得初步的疗效和成果;各地民间将多种伞形科植物用于防治疾病,也相当广泛。在蔬菜食用方面,常见栽培的有芫荽、芹菜、水芹、胡萝卜等,此外供做香料调料用的有茴香、莳萝等,供农药用的有毒芹、刺果芹、毒参等。
《Flora of China》 Vol. 14 (2005)
Pleurospermum foetens Franchet
丽江棱子芹 li jiang leng zi qin
Plants dwarf, 8–40 cm high, with characteristic strong unpleasant odor. Rootstock stout, vertical. Stem reduced, ribbed, scabrous, to 1.5 cm thick at base. Basal and lower petioles 3–6 cm, flattened, winged, sheaths narrow to broad, oblong; blades oblong, 3–6 × 1–3 cm, 3–4-ternate-pinnate; pinnae 4–6 pairs, subsessile; ultimate segments linear or lanceolate, 1–3 × 0.5–1.5 mm, hirtellous along veins and margins, apex entire, rarely 2–3-lobed. Primary umbels 10–15 cm across; peduncle 3–5 cm, scabrous; bracts 6–8, obovate, 3–6 cm, apex pinnate; rays 14–30, 3–9 cm, unequal, hispidulous; bracteoles ca. 10, obovate, 1–2 × 0.5–1 cm, apex pinnate-pinnatifid, pale green, margin broad, white, membranous; pedicels numerous, 0.4–1 cm, flattened, winged. Calyx teeth minute, triangular. Petals obovate, white or pinkish, ca. 2 mm, acute, clawed at base. Anthers purple-black, filaments white. Stylopodium short-conic. Fruit ovoid, purple-black, dark red-brown, 7–9 × 3–4 mm; ribs all broadly-sinuate-winged; vittae 1 in each furrow, 2 on commissure. Fl. Jun–Sep, fr. Jul–Sep.
Open alpine meadows, rocky slopes, loose screes; 3600–4500 m. Gansu, Sichuan, SE Xizang, NW Yunnan.
别名:萝卜参;臭棱子芹;
科名:伞形科 Umbelliferae
属名:棱子芹属 Pleurospermum
27.丽江棱子芹(拟)图版91
Pleurospermum foetens Franch. in Bull. Soc. Philom. Paris VIII, 6: 140. 1894; de Boiss. in Bull. Soc. Bot. France 53: 433. 1906; Wolff in Hand. -Mazz. Symb. Sin. 7: 710. 1933; Hiroe, Umbell. Asia. 1: 119. 1958.
多年生草本,高10-30厘米。茎、叶和花序常带紫色,有奇臭味。根粗壮,圆锥状,直径1.5-2.5厘米,下部有分枝,根颈部残存褐色叶鞘。茎直立,短缩,有条棱,有粗糙毛,尤以花序下面较密。基生叶或茎下部的叶有长柄,叶柄基部扩展成膜质鞘状;叶片轮廓长圆形,长3-6厘米,宽1-3厘米,2-3回羽状分裂,末回裂片线形或披针形,长1-3毫米,宽0.5-1.5毫米,顶端钝或尖,有时2-3裂,基部楔形或下延,边缘和沿叶脉略粗糙;茎上部叶简化,有较短的柄。顶生复伞形花序较大,直径10-15厘米;总苞片6-8,基部有宽的膜质边缘,顶端有明显的叶状分裂,长4-6厘米;伞辐15-25,长5-8厘米,沿条棱有粗糙毛;小总苞片与总苞片同形,较小,长1-2厘米,宽0.5-1厘米,比花长;花多数,花柄长0.5-1厘米;花瓣白色或粉红色,三角状倒卵形,长约2毫米,顶端尖,基部明显有爪;雄蕊超出花瓣,花药紫红色;花柱基圆锥状,花柱直伸。果实卵圆形,暗褐色,表面密生水泡状微突起,长7-9毫米,宽3-4毫米,果棱有翅,呈明显啮蚀状,每棱槽有油管1,合生面2。花期7月,果期8-9月。
产云南,四川,西藏等省区。生于海拔3800-4000米的高山石质山坡上。模式标本采自云南丽江。
形态特征:多年生草本,高10—30厘米。茎、叶和花序常带紫色,有奇臭味。根粗壮,圆锥状,直径1.5—2.5厘米,下部有分枝,根颈部残存褐色叶鞘。茎直立,短缩,有条棱,有粗糙毛,尤以花序下面较密。基生叶或茎下部的叶有长柄,叶柄基部扩展成膜质鞘状;叶片轮廓长圆形,长3—6厘米,宽1—3厘米,2—3回羽状分裂,末回裂片线形或披针形,长1—3毫米,宽0.5—1.5毫米,顶端钝或尖,有时2—3裂,基部楔形或下延,边缘和沿叶脉略粗糙,茎上部叶简化,有较短的柄。顶生复伞形花序较大,直径10—15厘米;总苞片6—8,基部有宽的膜质边缘,顶端有明显的叶状分裂,长4—6厘米;伞辐15—25,长5—8厘米,沿条棱有粗糙毛;小总苞片与总苞片同形,较小,长1—2厘米,宽0.5—1厘米,比花长;花多数,花柄长0.5—1厘米;花瓣白色或粉红色,三角状倒卵形,长约2毫米,顶端尖,基部明显有爪;雄蕊超出花瓣,花药紫红色;花柱基圆锥状,花柱直伸。果实卵圆形,暗褐色,表面密生水泡状微突起,长7—9毫米,宽3—4毫米,果棱有翅,呈明显啮蚀状,每棱槽有油管1,合生面2。花期7月,果期8—9月。
产地分布:产云南,四川,西藏等省区。生于海拔3800—4000米的高山石质山坡上。模式标本采自云南丽江。
参考文献:Franch.inBull.Soc.Philom.ParisVIII,6:140.1894;deBoiss.inBull.Soc.Bot.France55:433.1906;WolffinHand.Mazz.Symb.Sin.7:710.1933;Hiroe,Umbell.Asia.1:119.1958.
本属概述:Hoffm.Gen.Umbell.ed.1.P.8.1814.——HymenolaenaDC.Prodr.4:244,1830.——AulacospermumLedeb.F1.Alt.4:344.1833.proparte.——Pterocyclus.Klotzschin,Reis.Pr.WaldenBot.150.1862.多年生稀二年生草本。根茎粗壮,直伸或分叉,颈部常有残存的叶鞘。茎直立或有短缩茎,无毛或有毛。叶为1—4回羽状或三出式羽状分裂,末回裂片有缺刻状锯齿或条裂,叶柄基部常扩大呈膜质鞘状而抱茎。复伞形花序顶生或生自叶腋;伞辐多数或少数;总苞片全缘或呈叶状分裂,通常有白色膜质边缘;小总苞片多少有白色膜质边缘,顶端羽状分裂或全缘;萼齿,明显或不明显;花瓣白色或带紫红色,长圆形至宽卵形,顶端常有内曲的小舌片,基部有爪;花柱基圆锥形或压扁。分生果卵形或长圆形,外果皮常疏松,果棱显著,锐尖,有时呈波状、鸡冠状或半翅状,棱槽中油管1,有时2—3,合生面2,有时4—6;心皮柄2裂至基部。种子背向压扁,胚乳腹面内凹。约40种,主要分布于亚洲北部和欧洲东部,尤以喜马拉雅地区为多;我国有32种,2变种,产西南、西北至东北各省区;本属模式种:欧洲棱子芹P.austriacum(L.)Hoffm.
本族概述:Koch,Umbell.82.1824;DrudeinEngl.U.Prantl,Nat.Pflanzenfam.3,8:147.1898.花两性或上部伞形花序中的花单性;外围花瓣通常增大,深2裂;果实球状卵形,光滑或双球形,或由两个半球形、坚硬的分生果组成;分生果的棱不明显或稍呈弧形突起,棱槽中油管通常缺乏,合生面有较大油管2;中果皮木质化,胚乳腹面碟状凹入。
亚科概述:DrudeinEngl.U.Prantl,Nat.Pflanzenfam.3,8:145.1898.果实的内果皮由柔软的薄膜细胞所组成,不含结晶体,有时表皮下层组织有厚壁纤维细胞;花柱位于花柱基之上;油管在幼嫩果实中处于棱槽内,然后以各种形式分散出现。我国约有90属,分属于6族。
本科概述:一年生至多年生草本,很少是矮小的灌木(在热带与亚热带地区)。根通常直生,肉质而粗,有时为圆锥形或有分枝自根颈斜出,很少根成束、圆柱形或棒形。茎直立或匍匐上升,通常圆形,稍有棱和槽,或有钝棱,空心或有髓。叶互生,叶片通常分裂或多裂,1回掌状分裂或1—4回羽状分裂的复叶,或1—2回三出式羽状分裂的复叶,很少为单叶,叶柄的基部有叶鞘,通常无托叶,稀为膜质。花小,两性或杂性,成顶生或腋生的复伞形花序或单伞形花序,很少为头状花序,伞形花序的基部有总苞片,全缘;齿裂、很少羽状分裂,小伞形花序的基部有小总苞片,全缘或很少羽状分裂,花萼与子房贴生,萼齿5或无,花瓣5,在花蕾时呈覆瓦状或镊合状排列,基部窄狭,有时成爪或内卷成小囊,顶端钝圆或有内折的小舌片或顶端延长如细线;雄蕊5,与花瓣互生。子房下位,2室,每室有一个倒悬的胚珠,顶部有盘状或短圆锥状的花柱基;花柱2,直立或外曲,柱头头状。果实在大多数情况下是干果,通常裂成两个分生果,很少不裂,呈卵形、圆心形、长圆形至椭圆形,果实由2个背面或侧面扁压的心皮合成,成熟时2心皮从合生面分离,每个心皮有1纤细的心皮柄和果柄相连而倒悬其上,因此2个分生果又称双悬果,心皮柄顶端分裂或裂至基部,心皮的外面有5条主棱(1条背棱,2条中棱,2条侧棱),外果皮表面平滑或有毛、皮刺、瘤状突起,棱和棱之间有沟槽,有时槽处发展为次棱,而主棱不发育,很少全部主棱和次棱(共9条)都同样发育,中果皮层内的棱槽内和合生面通常有纵走的油管1至多数。胚乳软骨质,胚乳的腹面有平直、凸出或凹入的,胚小。全世界约200余属,2500种,广布于全球温热带。我国约90余属。本科植物在国民经济中有着一定的作用,其中不少种类,可做药材、蔬菜、香料、农药等用。在药用方面如著名中药材当归、川芎、白芷、前胡、防风、柴胡、独活、藁本、明党参、羌活、北沙参等,这些种类在国内外市场上享有较高的声誉。近年来,国内外对伞形科植物的研究极为重视,并发现有些化学成分,具有多种生理活性,如对治疗冠心病、肿瘤、白斑病等,获得初步的疗效和成果;各地民间将多种伞形科植物用于防治疾病,也相当广泛。在蔬菜食用方面,常见栽培的有芫荽、芹菜、水芹、胡萝卜等,此外供做香料调料用的有茴香、莳萝等,供农药用的有毒芹、刺果芹、毒参等。
《Flora of China》 Vol. 14 (2005)
Pleurospermum foetens Franchet
丽江棱子芹 li jiang leng zi qin
Plants dwarf, 8–40 cm high, with characteristic strong unpleasant odor. Rootstock stout, vertical. Stem reduced, ribbed, scabrous, to 1.5 cm thick at base. Basal and lower petioles 3–6 cm, flattened, winged, sheaths narrow to broad, oblong; blades oblong, 3–6 × 1–3 cm, 3–4-ternate-pinnate; pinnae 4–6 pairs, subsessile; ultimate segments linear or lanceolate, 1–3 × 0.5–1.5 mm, hirtellous along veins and margins, apex entire, rarely 2–3-lobed. Primary umbels 10–15 cm across; peduncle 3–5 cm, scabrous; bracts 6–8, obovate, 3–6 cm, apex pinnate; rays 14–30, 3–9 cm, unequal, hispidulous; bracteoles ca. 10, obovate, 1–2 × 0.5–1 cm, apex pinnate-pinnatifid, pale green, margin broad, white, membranous; pedicels numerous, 0.4–1 cm, flattened, winged. Calyx teeth minute, triangular. Petals obovate, white or pinkish, ca. 2 mm, acute, clawed at base. Anthers purple-black, filaments white. Stylopodium short-conic. Fruit ovoid, purple-black, dark red-brown, 7–9 × 3–4 mm; ribs all broadly-sinuate-winged; vittae 1 in each furrow, 2 on commissure. Fl. Jun–Sep, fr. Jul–Sep.
Open alpine meadows, rocky slopes, loose screes; 3600–4500 m. Gansu, Sichuan, SE Xizang, NW Yunnan.
- 闂侀潧妫楅敃锝囪姳椤栫偛纭€婵°倓绶″Σ濠氭偠濮樼厧浜愰柍褜鍓氬濠氬极閹捐绠戝ù锝夘棑閻熴垽鏌i姀銏犳灁濠⒀冩健瀹曠兘骞嶉钘夆偓鐐烘偡濞嗘瑧绉い鏇氬嵆婵″鈧綆浜滃В澶愭煟濡も偓閻楃偟妲愬┑鍫滄勃闁哄洨濮寸粻娑欎繆閻愯尙啸妞ゎ偓绠撻幃宕団偓锝庝簼缁傚洤顫楅崟顐e櫣濠殿噯鎷� [03-15]
- 濠电偛鏌岄崟顐ゅ搸婵炴垶鎸荤划灞界暦閿熺姵鐒鹃柕濞垮劚缁叉椽鏌e⿰鍕凡闁衡偓椤忓洢浜归柕蹇嬪焺濞肩娀鏌¢崒娑欑凡闁活偅锕㈤崹楣冨棘鐞涒€充壕闁哄倸鐏濆畷銉╂⒑閹绘帗鍞夊┑顔界墬閵堝湱鎷犻懠顒佸墤 [03-15]
- 闂佺儵鏅濋崑鎾绘偂閹绢喖瀚夐柕濞垮劚椤曆囨煟椤撯剝鐝憸閭﹀枤缁牓鎮滃Ο鑲╃厗闂佸憡顨嗛〃鍛耿閹绢喖绀岄柣鎴炆戠粋鍫ユ煙閺嬵偄鍔滄繝鈧笟鈧鎾级閹寸姷鏆涢柣鐐村搸閸婃鈻撻幋锔藉€绘い鎾跺仧閺併劍淇婇悙鑼ユい顐嫹 [03-15]
- 濠碉紕鍋涚粔鑸垫櫠閸ф绀岄柡宥庡亞閸欓箖鏌熷ú璇插箻闁靛洦纰嶇粙澶娾堪閳ь剛鑺遍崷顓熸殰闁告縿鍎撮梿褰掓⒒閸愨晜鐓ョ憸浼寸畺瀵ǹ螖閸曨剙闂┑鐘欏嫬濮夋繛鍫熷灴瀵噣宕滄担鍙夋櫈閻庢鍠栭崐钘夘啅濠靛绠戦柨鐕傛嫹 [03-15]
- 闂佸搫顑勭粈渚€鎯冮鍌滅煋鐎广儱娲ら崣鍐⒑閹绘帗鎹i柡浣规尭椤啫顓奸崶褉鎸呮俊鐐额嚃閸撴瑩宕h楠炲酣濡烽敂鍙岸鏌涢敂鍝勫婵℃彃鎳樺鐗堟償閵忊晜些闂佺粯銇涢弲娑樏洪娑崇磾闁哄稁鐓堥崑褏鈧鍠掗崑鎾绘煠閻氬瓨瀚� [03-15]
- 闂傚倸鐗婄敮鐔肺涚仦缁㈡畻婵☆垰鎼弬褔鏌涢敂钘夘€滈柕鍡楀€垮畷妯侯吋閸℃缍夐梺鍝勫€瑰姗€鎯堥敓锟� [03-15]
- 闂傚倸鐗婄敮鐔肺涚仦缁㈡畻婵☆垰鎼弬褔鏌涘▎鎰仼妤犵偛娲︾粙澶愬Χ閸ヨ埖缍掗梺鍛婂笚濡炰粙骞楅柆宥嗗殌闁惧浚鍋呴悡鈧梺缁樸仜閺呮繈锝為敓锟� [03-15]
- 闁荤姴顑冮崹鍝勎涘Δ鍛倞闁靛繈鍊栬闂佸憡鐟﹂崹鐢电博闁垮娈楁俊顖濆閸撴悂鏌嶉妷锔剧煄缂佸顕惀顏囶槻濞村吋鍔欏畷妤€鐣¢弶璺ㄦ▉闂佺偨鍎茬换鎰濠靛绀夐柍杞扮椤棃鏌涢埡鍕仩妞ゃ垹鎳橀幆宥夊籍閸屾鏅欓梺鍛婄矊閻倹绂掗幇顓烆嚤闁绘ê鎼禒婊呯磼婢舵稒瀚� [03-15]