宝兴棱子芹Pleurospermum davidii Franch.
宝兴棱子芹Pleurospermum davidii Franch.
26. 宝兴棱子芹 图版90
Pleurospermum davidii Franch. in Nouv. Arch. Mus. Hist. Nat. Paris II, 8: 247. 1885; Diels in Engl. Bot. Jahrb. 29: 492. 1900; de Boiss in Bull. Soc. Bot. France 53: 433. 1906; Wolff in Fedde Repert. Sp. Nov. Beih. 12: 447. 1922; et in Hand. -Mazz. Symb. Sin. 7: 710, 1933; Shan in Sinensia 8: 89. 1937.
粗壮多年生草本,高45-150厘米。根粗壮,暗褐色,直径1-2.5厘米,根颈部残存褐色叶鞘。茎直立,基部粗可达2厘米,中空,无毛,有细条棱。基生叶或下部叶有较长的柄,通常达10厘米,基部扩展成鞘状,叶片轮廓宽三角状卵形,长8-15厘米,三出式3回羽状分裂,末回羽片狭卵形至披针形,长1-2.5厘米,宽3-10毫米,顶端尖,基部下延,有5-7对羽状分裂,裂片上部细齿状分裂;上部的叶有较短的柄;序托叶3-5,倒卵形,长5-12厘米,基部楔形,顶端叶状分裂,有宽的膜质边缘。顶生复伞形花序较大,直径10-15厘米;总苞片6-9,倒披针形,长4-9厘米,宽1-2厘米,基部楔形,上部羽状分裂,有宽的白色膜质边缘;伞辐多数,长5-10厘米,沿棱微生粗糙毛;小总苞片6-9,倒披针形,长1.3-2厘米,宽3-5毫米,基部楔形,顶端常3裂,有宽的白色膜质边缘;花多数,花柄长10-15毫米,扁平,微有粗糙毛;萼齿不明显;花瓣白色,宽卵形,长约2毫米,顶端尖,基部有爪;花柱基圆锥形。果实卵形,长6-8毫米,果棱有宽的波状翅,表面密生细水泡状微突起,每棱槽有油管1,合生面2。花期7月;果期8-9月。
产四川西部,云南西北部和西藏东部地区。生于海拔3200-4000米的山坡草地。云南产的标本叶分裂较细,伞辐亦比较多。模式标本采自四川宝兴县。
形态特征:粗壮多年生草本,高45—150厘米。根粗壮,暗褐色,直径1—2.5厘米,根颈部残存褐色叶鞘。茎直立,基部粗可达2厘米,中空,无毛,有细条棱。基生叶或下部叶有较长的柄,通常达10厘米,基部扩展成鞘状,叶片轮廓宽三角状卵形,长8—15厘米,三出式3回羽状分裂,末回羽片狭卵形至披针形,长,1—2.5厘米,宽3—10毫米,顶端尖,基部下延,有5—7对羽状分裂,裂片上部细齿状分裂;上部的叶有较短的柄;序托叶3—5,倒卵形,长5—12厘米,基部楔形,顶端叶状分裂,有宽的膜质边缘。顶生复伞形花序较大,直径10一15厘米;总苞片6—9,倒披针形,长4—9厘米,宽1—2厘米,基部楔形,上部羽状分裂,有宽的白色膜质边缘;伞辐多数,长5—10厘米,沿棱微生粗糙毛;小总苞片6—9,倒披针形,长1.3—2厘米,宽3—5毫米,基部楔形,顶端常3裂,有宽的白色膜质边缘;花多数,花柄长10—15毫米,扁平,微有粗糙毛;萼齿不明显;花瓣白色,宽卵形,长约2毫米,顶端尖,基部有爪;花柱基圆锥形。果实卵形,长6—8毫米,果棱有宽的波状翅,表面密生细水泡状微突起,每棱槽有油管1,合生面2。花期7月,果期8—9月。
产地分布:产四川西部,云南西北部和西藏东部地区。生于海拔3200—4000米的山坡草地。云南产的标本叶分裂较细,伞辐亦比较多。模式标本采自四川宝兴县。
参考文献:Franeh.inNouv.Arch.Mus.Hist.Nat.ParisII,8:247.1885;DielsinEngl.Bot.Jahrb.29:492.1900;deBoissinBull.Soc.Bot.France53:433.1906;WolffinFeddeRepert.Sp.Nov.Beih.12:—447.1922;etinHand.-Mazz.Symb.Sin.7:710.1933;ShaninSinensia8:89.1937.
本属概述:Hoffm.Gen.Umbell.ed.1.P.8.1814.——HymenolaenaDC.Prodr.4:244,1830.——AulacospermumLedeb.F1.Alt.4:344.1833.proparte.——Pterocyclus.Klotzschin,Reis.Pr.WaldenBot.150.1862.多年生稀二年生草本。根茎粗壮,直伸或分叉,颈部常有残存的叶鞘。茎直立或有短缩茎,无毛或有毛。叶为1—4回羽状或三出式羽状分裂,末回裂片有缺刻状锯齿或条裂,叶柄基部常扩大呈膜质鞘状而抱茎。复伞形花序顶生或生自叶腋;伞辐多数或少数;总苞片全缘或呈叶状分裂,通常有白色膜质边缘;小总苞片多少有白色膜质边缘,顶端羽状分裂或全缘;萼齿,明显或不明显;花瓣白色或带紫红色,长圆形至宽卵形,顶端常有内曲的小舌片,基部有爪;花柱基圆锥形或压扁。分生果卵形或长圆形,外果皮常疏松,果棱显著,锐尖,有时呈波状、鸡冠状或半翅状,棱槽中油管1,有时2—3,合生面2,有时4—6;心皮柄2裂至基部。种子背向压扁,胚乳腹面内凹。约40种,主要分布于亚洲北部和欧洲东部,尤以喜马拉雅地区为多;我国有32种,2变种,产西南、西北至东北各省区;本属模式种:欧洲棱子芹P.austriacum(L.)Hoffm.
本族概述:Koch,Umbell.82.1824;DrudeinEngl.U.Prantl,Nat.Pflanzenfam.3,8:147.1898.花两性或上部伞形花序中的花单性;外围花瓣通常增大,深2裂;果实球状卵形,光滑或双球形,或由两个半球形、坚硬的分生果组成;分生果的棱不明显或稍呈弧形突起,棱槽中油管通常缺乏,合生面有较大油管2;中果皮木质化,胚乳腹面碟状凹入。
亚科概述:DrudeinEngl.U.Prantl,Nat.Pflanzenfam.3,8:145.1898.果实的内果皮由柔软的薄膜细胞所组成,不含结晶体,有时表皮下层组织有厚壁纤维细胞;花柱位于花柱基之上;油管在幼嫩果实中处于棱槽内,然后以各种形式分散出现。我国约有90属,分属于6族。
本科概述:一年生至多年生草本,很少是矮小的灌木(在热带与亚热带地区)。根通常直生,肉质而粗,有时为圆锥形或有分枝自根颈斜出,很少根成束、圆柱形或棒形。茎直立或匍匐上升,通常圆形,稍有棱和槽,或有钝棱,空心或有髓。叶互生,叶片通常分裂或多裂,1回掌状分裂或1—4回羽状分裂的复叶,或1—2回三出式羽状分裂的复叶,很少为单叶,叶柄的基部有叶鞘,通常无托叶,稀为膜质。花小,两性或杂性,成顶生或腋生的复伞形花序或单伞形花序,很少为头状花序,伞形花序的基部有总苞片,全缘;齿裂、很少羽状分裂,小伞形花序的基部有小总苞片,全缘或很少羽状分裂,花萼与子房贴生,萼齿5或无,花瓣5,在花蕾时呈覆瓦状或镊合状排列,基部窄狭,有时成爪或内卷成小囊,顶端钝圆或有内折的小舌片或顶端延长如细线;雄蕊5,与花瓣互生。子房下位,2室,每室有一个倒悬的胚珠,顶部有盘状或短圆锥状的花柱基;花柱2,直立或外曲,柱头头状。果实在大多数情况下是干果,通常裂成两个分生果,很少不裂,呈卵形、圆心形、长圆形至椭圆形,果实由2个背面或侧面扁压的心皮合成,成熟时2心皮从合生面分离,每个心皮有1纤细的心皮柄和果柄相连而倒悬其上,因此2个分生果又称双悬果,心皮柄顶端分裂或裂至基部,心皮的外面有5条主棱(1条背棱,2条中棱,2条侧棱),外果皮表面平滑或有毛、皮刺、瘤状突起,棱和棱之间有沟槽,有时槽处发展为次棱,而主棱不发育,很少全部主棱和次棱(共9条)都同样发育,中果皮层内的棱槽内和合生面通常有纵走的油管1至多数。胚乳软骨质,胚乳的腹面有平直、凸出或凹入的,胚小。全世界约200余属,2500种,广布于全球温热带。我国约90余属。本科植物在国民经济中有着一定的作用,其中不少种类,可做药材、蔬菜、香料、农药等用。在药用方面如著名中药材当归、川芎、白芷、前胡、防风、柴胡、独活、藁本、明党参、羌活、北沙参等,这些种类在国内外市场上享有较高的声誉。近年来,国内外对伞形科植物的研究极为重视,并发现有些化学成分,具有多种生理活性,如对治疗冠心病、肿瘤、白斑病等,获得初步的疗效和成果;各地民间将多种伞形科植物用于防治疾病,也相当广泛。在蔬菜食用方面,常见栽培的有芫荽、芹菜、水芹、胡萝卜等,此外供做香料调料用的有茴香、莳萝等,供农药用的有毒芹、刺果芹、毒参等。
《Flora of China》 Vol. 14 (2005)
Pleurospermum benthamii (Wallich ex de Candolle) C. B. Clarke
宝兴棱子芹 bao xing leng zi qin
Plants (25–)45–150 cm. Root cylindric, ca. 2.2 cm thick, annular ringed at apex. Stem hollow, thinly ribbed, base ca. 2 cm thick, often tinged purple. Basal and lower petioles 10–18 cm, sheaths narrow-oblong; blades broadly triangular-ovate, 8–15 cm, 2–3-ternate-pinnate, glabrous; pinnae 3–4 pairs, short-petiolulate; ultimate segments narrow-ovate or lanceolate, 1–2.5 × 0.3–1 cm, base decurrent, serrate-pinnatifid. Umbels (5–)10–15 cm across; peduncle 4–12 cm; bracts 5–9, oblanceolate, 3–9 × 1–2 cm, margin white-scarious, apex pinnate; rays 10–25, 5–10 cm (in fruit), scabrous-ribbed; bracteoles 6–9, oblanceolate, 8–20 × 3–5 mm, margin white-scarious, apex 3-lobed, pedicels 15–20, 5–15 mm (to 35 mm in fruit), flattened, scabrous. Calyx teeth obsolete. Petals obovate, white, rarely pink, 2–3 mm, acute. Stylopodium conic. Fruit ovoid-ellipsoid, 6–10 × 2.5–4.5 mm; ribs all sinuolate-winged; vittae 1 in each furrow, 2 on commissure. Fl. Jun–Jul, fr. Aug–Sep.
Open scrub, alpine pastures, riversides; 2200–4300 m. W Sichuan, SE Xizang, NW Yunnan [Bhutan, N Myanmar, E Nepal, Sikkim].
This species has reputed medicinal value (in Yunnan).
科名:伞形科 Umbelliferae
属名:棱子芹属 Pleurospermum
26. 宝兴棱子芹 图版90
Pleurospermum davidii Franch. in Nouv. Arch. Mus. Hist. Nat. Paris II, 8: 247. 1885; Diels in Engl. Bot. Jahrb. 29: 492. 1900; de Boiss in Bull. Soc. Bot. France 53: 433. 1906; Wolff in Fedde Repert. Sp. Nov. Beih. 12: 447. 1922; et in Hand. -Mazz. Symb. Sin. 7: 710, 1933; Shan in Sinensia 8: 89. 1937.
粗壮多年生草本,高45-150厘米。根粗壮,暗褐色,直径1-2.5厘米,根颈部残存褐色叶鞘。茎直立,基部粗可达2厘米,中空,无毛,有细条棱。基生叶或下部叶有较长的柄,通常达10厘米,基部扩展成鞘状,叶片轮廓宽三角状卵形,长8-15厘米,三出式3回羽状分裂,末回羽片狭卵形至披针形,长1-2.5厘米,宽3-10毫米,顶端尖,基部下延,有5-7对羽状分裂,裂片上部细齿状分裂;上部的叶有较短的柄;序托叶3-5,倒卵形,长5-12厘米,基部楔形,顶端叶状分裂,有宽的膜质边缘。顶生复伞形花序较大,直径10-15厘米;总苞片6-9,倒披针形,长4-9厘米,宽1-2厘米,基部楔形,上部羽状分裂,有宽的白色膜质边缘;伞辐多数,长5-10厘米,沿棱微生粗糙毛;小总苞片6-9,倒披针形,长1.3-2厘米,宽3-5毫米,基部楔形,顶端常3裂,有宽的白色膜质边缘;花多数,花柄长10-15毫米,扁平,微有粗糙毛;萼齿不明显;花瓣白色,宽卵形,长约2毫米,顶端尖,基部有爪;花柱基圆锥形。果实卵形,长6-8毫米,果棱有宽的波状翅,表面密生细水泡状微突起,每棱槽有油管1,合生面2。花期7月;果期8-9月。
产四川西部,云南西北部和西藏东部地区。生于海拔3200-4000米的山坡草地。云南产的标本叶分裂较细,伞辐亦比较多。模式标本采自四川宝兴县。
形态特征:粗壮多年生草本,高45—150厘米。根粗壮,暗褐色,直径1—2.5厘米,根颈部残存褐色叶鞘。茎直立,基部粗可达2厘米,中空,无毛,有细条棱。基生叶或下部叶有较长的柄,通常达10厘米,基部扩展成鞘状,叶片轮廓宽三角状卵形,长8—15厘米,三出式3回羽状分裂,末回羽片狭卵形至披针形,长,1—2.5厘米,宽3—10毫米,顶端尖,基部下延,有5—7对羽状分裂,裂片上部细齿状分裂;上部的叶有较短的柄;序托叶3—5,倒卵形,长5—12厘米,基部楔形,顶端叶状分裂,有宽的膜质边缘。顶生复伞形花序较大,直径10一15厘米;总苞片6—9,倒披针形,长4—9厘米,宽1—2厘米,基部楔形,上部羽状分裂,有宽的白色膜质边缘;伞辐多数,长5—10厘米,沿棱微生粗糙毛;小总苞片6—9,倒披针形,长1.3—2厘米,宽3—5毫米,基部楔形,顶端常3裂,有宽的白色膜质边缘;花多数,花柄长10—15毫米,扁平,微有粗糙毛;萼齿不明显;花瓣白色,宽卵形,长约2毫米,顶端尖,基部有爪;花柱基圆锥形。果实卵形,长6—8毫米,果棱有宽的波状翅,表面密生细水泡状微突起,每棱槽有油管1,合生面2。花期7月,果期8—9月。
产地分布:产四川西部,云南西北部和西藏东部地区。生于海拔3200—4000米的山坡草地。云南产的标本叶分裂较细,伞辐亦比较多。模式标本采自四川宝兴县。
参考文献:Franeh.inNouv.Arch.Mus.Hist.Nat.ParisII,8:247.1885;DielsinEngl.Bot.Jahrb.29:492.1900;deBoissinBull.Soc.Bot.France53:433.1906;WolffinFeddeRepert.Sp.Nov.Beih.12:—447.1922;etinHand.-Mazz.Symb.Sin.7:710.1933;ShaninSinensia8:89.1937.
本属概述:Hoffm.Gen.Umbell.ed.1.P.8.1814.——HymenolaenaDC.Prodr.4:244,1830.——AulacospermumLedeb.F1.Alt.4:344.1833.proparte.——Pterocyclus.Klotzschin,Reis.Pr.WaldenBot.150.1862.多年生稀二年生草本。根茎粗壮,直伸或分叉,颈部常有残存的叶鞘。茎直立或有短缩茎,无毛或有毛。叶为1—4回羽状或三出式羽状分裂,末回裂片有缺刻状锯齿或条裂,叶柄基部常扩大呈膜质鞘状而抱茎。复伞形花序顶生或生自叶腋;伞辐多数或少数;总苞片全缘或呈叶状分裂,通常有白色膜质边缘;小总苞片多少有白色膜质边缘,顶端羽状分裂或全缘;萼齿,明显或不明显;花瓣白色或带紫红色,长圆形至宽卵形,顶端常有内曲的小舌片,基部有爪;花柱基圆锥形或压扁。分生果卵形或长圆形,外果皮常疏松,果棱显著,锐尖,有时呈波状、鸡冠状或半翅状,棱槽中油管1,有时2—3,合生面2,有时4—6;心皮柄2裂至基部。种子背向压扁,胚乳腹面内凹。约40种,主要分布于亚洲北部和欧洲东部,尤以喜马拉雅地区为多;我国有32种,2变种,产西南、西北至东北各省区;本属模式种:欧洲棱子芹P.austriacum(L.)Hoffm.
本族概述:Koch,Umbell.82.1824;DrudeinEngl.U.Prantl,Nat.Pflanzenfam.3,8:147.1898.花两性或上部伞形花序中的花单性;外围花瓣通常增大,深2裂;果实球状卵形,光滑或双球形,或由两个半球形、坚硬的分生果组成;分生果的棱不明显或稍呈弧形突起,棱槽中油管通常缺乏,合生面有较大油管2;中果皮木质化,胚乳腹面碟状凹入。
亚科概述:DrudeinEngl.U.Prantl,Nat.Pflanzenfam.3,8:145.1898.果实的内果皮由柔软的薄膜细胞所组成,不含结晶体,有时表皮下层组织有厚壁纤维细胞;花柱位于花柱基之上;油管在幼嫩果实中处于棱槽内,然后以各种形式分散出现。我国约有90属,分属于6族。
本科概述:一年生至多年生草本,很少是矮小的灌木(在热带与亚热带地区)。根通常直生,肉质而粗,有时为圆锥形或有分枝自根颈斜出,很少根成束、圆柱形或棒形。茎直立或匍匐上升,通常圆形,稍有棱和槽,或有钝棱,空心或有髓。叶互生,叶片通常分裂或多裂,1回掌状分裂或1—4回羽状分裂的复叶,或1—2回三出式羽状分裂的复叶,很少为单叶,叶柄的基部有叶鞘,通常无托叶,稀为膜质。花小,两性或杂性,成顶生或腋生的复伞形花序或单伞形花序,很少为头状花序,伞形花序的基部有总苞片,全缘;齿裂、很少羽状分裂,小伞形花序的基部有小总苞片,全缘或很少羽状分裂,花萼与子房贴生,萼齿5或无,花瓣5,在花蕾时呈覆瓦状或镊合状排列,基部窄狭,有时成爪或内卷成小囊,顶端钝圆或有内折的小舌片或顶端延长如细线;雄蕊5,与花瓣互生。子房下位,2室,每室有一个倒悬的胚珠,顶部有盘状或短圆锥状的花柱基;花柱2,直立或外曲,柱头头状。果实在大多数情况下是干果,通常裂成两个分生果,很少不裂,呈卵形、圆心形、长圆形至椭圆形,果实由2个背面或侧面扁压的心皮合成,成熟时2心皮从合生面分离,每个心皮有1纤细的心皮柄和果柄相连而倒悬其上,因此2个分生果又称双悬果,心皮柄顶端分裂或裂至基部,心皮的外面有5条主棱(1条背棱,2条中棱,2条侧棱),外果皮表面平滑或有毛、皮刺、瘤状突起,棱和棱之间有沟槽,有时槽处发展为次棱,而主棱不发育,很少全部主棱和次棱(共9条)都同样发育,中果皮层内的棱槽内和合生面通常有纵走的油管1至多数。胚乳软骨质,胚乳的腹面有平直、凸出或凹入的,胚小。全世界约200余属,2500种,广布于全球温热带。我国约90余属。本科植物在国民经济中有着一定的作用,其中不少种类,可做药材、蔬菜、香料、农药等用。在药用方面如著名中药材当归、川芎、白芷、前胡、防风、柴胡、独活、藁本、明党参、羌活、北沙参等,这些种类在国内外市场上享有较高的声誉。近年来,国内外对伞形科植物的研究极为重视,并发现有些化学成分,具有多种生理活性,如对治疗冠心病、肿瘤、白斑病等,获得初步的疗效和成果;各地民间将多种伞形科植物用于防治疾病,也相当广泛。在蔬菜食用方面,常见栽培的有芫荽、芹菜、水芹、胡萝卜等,此外供做香料调料用的有茴香、莳萝等,供农药用的有毒芹、刺果芹、毒参等。
《Flora of China》 Vol. 14 (2005)
Pleurospermum benthamii (Wallich ex de Candolle) C. B. Clarke
宝兴棱子芹 bao xing leng zi qin
Plants (25–)45–150 cm. Root cylindric, ca. 2.2 cm thick, annular ringed at apex. Stem hollow, thinly ribbed, base ca. 2 cm thick, often tinged purple. Basal and lower petioles 10–18 cm, sheaths narrow-oblong; blades broadly triangular-ovate, 8–15 cm, 2–3-ternate-pinnate, glabrous; pinnae 3–4 pairs, short-petiolulate; ultimate segments narrow-ovate or lanceolate, 1–2.5 × 0.3–1 cm, base decurrent, serrate-pinnatifid. Umbels (5–)10–15 cm across; peduncle 4–12 cm; bracts 5–9, oblanceolate, 3–9 × 1–2 cm, margin white-scarious, apex pinnate; rays 10–25, 5–10 cm (in fruit), scabrous-ribbed; bracteoles 6–9, oblanceolate, 8–20 × 3–5 mm, margin white-scarious, apex 3-lobed, pedicels 15–20, 5–15 mm (to 35 mm in fruit), flattened, scabrous. Calyx teeth obsolete. Petals obovate, white, rarely pink, 2–3 mm, acute. Stylopodium conic. Fruit ovoid-ellipsoid, 6–10 × 2.5–4.5 mm; ribs all sinuolate-winged; vittae 1 in each furrow, 2 on commissure. Fl. Jun–Jul, fr. Aug–Sep.
Open scrub, alpine pastures, riversides; 2200–4300 m. W Sichuan, SE Xizang, NW Yunnan [Bhutan, N Myanmar, E Nepal, Sikkim].
This species has reputed medicinal value (in Yunnan).
- 闁靛棗锕g花顖炲础濡や緡妲婚悶姘煎亐閳ь剚姊婚弫鎾诲箑娴i鐟㈤柣銏㈠枔婢у潡宕烽幍顔藉€為悷娆欑秬椤曚即濡寸€n亜姣夐柣妤€鐗炵槐婵堜沪閺囩姴绠涙俊鐐茬Х椤箓鎮崇€n亝绂囧鍕噹婵拷 [03-15]
- 婵炲柌鍕哎濞戞挻绮屽畷锟犳焾閵娿儱绲洪柣婊勬緲閺€顏囥亹閵忋埄娼犻柡鍌涙緲閻﹢鍨鹃弬琛″亾閺傚灝宕ラ梺鎻掓唉婵牗銈圭拠鑼剑 [03-15]
- 闁烩晝鍋撻悡鎾嫉閵娿儱顕ч柣顓℃珪瑜邦喚绮堥悜妯肩煆闁告顨呭﹢鎾礌閻戞ɑ绂堥柟鏋劜濠€渚€寮撮弶鎴犵暛閻炴哎鍊楀▓鎴︽倻椤撶偟鏁ㄦ俊鐐茬Х椤拷 [03-15]
- 婵$偛绉舵晶鍧楀礌閺嶎偆鍙鹃柟娲诲幘閵囨碍绋夊⿰鈧花鍦暜閸濄儴闆归梻鍐╂煥瑜伴箖寮稿Δ鍕闯婵犙勫姉濞堟垿寮崜浣叉晞鐎殿喖鍊藉婵嬪箑閿燂拷 [03-15]
- 闁哄绀侀惃顒傜矓瀹ュ洤鍙冮梺鎻掓捣閺佹挸顪冨鍥р挅濡炶鍓欓崣褔骞庨妷锔叫氶柛锔哄妽濡插懘寮版惔銏╂Щ闁绘せ鏅涘ú顖涳純閺嶎煈鍋х€殿喒鍋撻柤鐚存嫹 [03-15]
- 闂傚牊甯熷Λ灞绢殗濡搫鏂ч柛锔藉閵嗗倿宕樺鍡楁綉闁哄倹婢橀惈锟� [03-15]
- 闂傚牊甯熷Λ灞绢殗濡搫鏂ч柛娆愬灩楠炲洦绋夐妶鍥舵綒闁告帗妞介幗閬嶆嚀閾忣偅鐓€闁绘せ鏅濋~锟� [03-15]
- 閻犲鍨哄Λ妤呭炊閵忋倖袝闁告瑦鍨电粩閿嬵殗濡壈鍓搁柍銉︾矎缁夊鐥娴兼劙宕楀畡鏉跨樁闁炽儲绻愮槐婵嬪礉閳轰礁顫旈柛鈺勬椤㈠懘鎯嶉弮鍌楁晙闁告粌鐭傛禒鎰閻樺搫浠滅紒澶涙嫹 [03-15]