高山厚棱芹Pachypleurum alpinum Ledeb.
高山厚棱芹Pachypleurum alpinum Ledeb.
3．高山厚棱芹 图版108: 8-10
Pachypleurum alpinum Ledeb. Fl. Alt. 1: 297. 1829; Schischk. in Komarov, Fl. URSS 16: 579. 1950; Korov. in Pavlov, Fl. Kazakh. 6: 309. 1963.——Neogaya simplex var. albomarginata Schrenk in Fisch. et Mey. Enum. Pl. Nov. 2: 41. 1842.——Arpitium alpinism K. -Pol. in Bull. Soc. Nat. Mosc. n. 5. 29: 172. 1915; Kryl. Fl. West Sibir. 8: 2044. 1935.
多年生草本，高12-20厘米。根垂直向下，略有分叉；根颈密被残留枯萎叶鞘。茎多条簇生，直立，具细条纹。基生叶具柄，柄长3-5厘米，基部略扩大成鞘；叶片轮廓卵形至长圆状卵形，长3-5厘米，宽1-2厘米，2回羽状分裂，末回裂片线形至线状披针形，长0.5-1厘米，宽1-1.5毫米。复伞形花序顶生，直径2-3厘米；总苞片6-8，线形至线状披针形，有时顶端扩大以至浅裂；伞辐10-15，长1-1.5厘米；小总苞片8-10，披针形，长3-5毫米，边缘宽膜质，顶端常浅裂；萼齿三角形；花瓣白色，心状倒卵形，长1毫米，基部具短爪，先端具内折小舌片；花柱基略呈球形，花柱2，果期向下反曲。分生果背腹扁压，长圆形至卵状长圆形，长4-5毫米，宽约3毫米，主棱扩大成厚翅；每槽内油管1，合生面油管2；胚乳腹面平直。花期7-8月，果期8-9月。
产我国新疆北部。生于海拔2400-2500米的高山草甸。苏联也有分布。
形态特征：多年生草本，高12—20厘米。根垂直向下，略有分叉；根颈密被残留枯萎叶鞘。茎多条簇生，直立，具细条纹。基生叶具柄，柄长3—5厘米，基部略扩大成鞘，叶片轮廓卵形至长圆状卵形，长3—5厘米，宽1—2厘米，2回羽状分裂，末回裂片线形至线状披针形，长0．5—1厘米，宽1—1．5毫米。复伞形花序顶生，直径2—3厘米；总苞片6—8，线形至线状披针形，有时顶端扩大以至浅裂；伞辐10—15，长1—1．5厘米；小总苞片8—10，披针形，长3—5毫米，边缘宽膜质，顶端常浅裂；萼齿三角形，花瓣白色，心状倒卵形，长1毫米，基部具短爪，先端具内折小舌片；花柱基略呈球形，花柱2，果期向下反曲。分生果背腹扁压，长圆形至卵状长圆形，长4—5毫米，宽约3毫米，主棱扩大成厚翅，每槽内油管1，合生面油管2；胚乳腹面平直。花期7—8月，果期8—9月。
产地分布：产我国新疆北部。生于海拔2400—2500米的高山草甸。苏联也有分布。
参考文献：Ledeb．Fl．Alt．1：297．1829；Schisehk．inKomarov，Fl．URSS16：579．1950；Korov．inPavlov，Fl．Kazakh．6：309．1963．——Neog-ayasimplexvar．albomarginataSchrenkinFisch．etMey．Enum．Pl．Nov．2：41．1842．——ArpitiumalpinumK．Pol．inBull．Soe．Nat．Mosc．n．S．29：172．1915;Kryl．Fl．WestSibir．8：2044．1935．
本属概述：Ledeb．Fl．Alt．1：296．1829；Ledeb．Fl．Ross．2；330．1844;Schischk．inKomarov，Fl．URSS16：579．1950．多年生草本。茎直立、斜上或无茎。基生叶具柄，叶片2—3回羽状全裂，末回裂片线形，稀为长圆状卵形。复伞形花序顶生或侧生；总苞片少数或多数，线形至线状披针形，有时顶端扩大；小总苞片多数，线形、披针形或为羽状分裂；萼齿发育，线形至三角状卵形，稀不明显：花瓣白色，长卵形至倒卵形，先端具内折小舌片；花柱基圆锥状至球形。分生果长圆状卵形至椭圆形，背腹扁压，主棱发育成厚翅；每棱槽内油管1，合生面油管2(0)；胚乳腹面平直或微凹。本属模式种：高山厚棱芹PachypleurumalpinumLedeb．本属约7种，分布于北半球温带、寒温带。我国约有6种，产西北及西南。
亚族概述：DrudeinEngl．U．Prantl，Nat．Pflanzenfam．3(8)：198．1898．
本族概述：KochGen．Umbell．114．1824;DrudeinEngl．U．Prantl，Nat．Pflanzenfam．3，8：178．1898．花两性，通常组成复伞形花序。果实通常卵形至长圆状圆筒形，很少近圆形，顶端钝或尖锐，但绝不成喙，分生果的横剖面近圆形至近五角状圆形，主棱通常明显，线形至有翅，彼此几乎相等；极少背棱3条相等，侧棱2条有翅；油管每棱槽内1至多数，在果实成熟后通常不显，很少缺乏；棱内油管通常无，有时有1，大或小；外果皮光滑或较少被有各种形式的突起物；胚乳腹面平直以至稍凹。
亚科概述：DrudeinEngl．U．Prantl，Nat．Pflanzenfam．3，8：145．1898．果实的内果皮由柔软的薄膜细胞所组成，不含结晶体，有时表皮下层组织有厚壁纤维细胞；花柱位于花柱基之上；油管在幼嫩果实中处于棱槽内，然后以各种形式分散出现。我国约有90属，分属于6族。
本科概述：一年生至多年生草本，很少是矮小的灌木(在热带与亚热带地区)。根通常直生，肉质而粗，有时为圆锥形或有分枝自根颈斜出，很少根成束、圆柱形或棒形。茎直立或匍匐上升，通常圆形，稍有棱和槽，或有钝棱，空心或有髓。叶互生，叶片通常分裂或多裂，1回掌状分裂或1—4回羽状分裂的复叶，或1—2回三出式羽状分裂的复叶，很少为单叶，叶柄的基部有叶鞘，通常无托叶，稀为膜质。花小，两性或杂性，成顶生或腋生的复伞形花序或单伞形花序，很少为头状花序，伞形花序的基部有总苞片，全缘；齿裂、很少羽状分裂，小伞形花序的基部有小总苞片，全缘或很少羽状分裂，花萼与子房贴生，萼齿5或无，花瓣5，在花蕾时呈覆瓦状或镊合状排列，基部窄狭，有时成爪或内卷成小囊，顶端钝圆或有内折的小舌片或顶端延长如细线；雄蕊5，与花瓣互生。子房下位，2室，每室有一个倒悬的胚珠，顶部有盘状或短圆锥状的花柱基；花柱2，直立或外曲，柱头头状。果实在大多数情况下是干果，通常裂成两个分生果，很少不裂，呈卵形、圆心形、长圆形至椭圆形，果实由2个背面或侧面扁压的心皮合成，成熟时2心皮从合生面分离，每个心皮有1纤细的心皮柄和果柄相连而倒悬其上，因此2个分生果又称双悬果，心皮柄顶端分裂或裂至基部，心皮的外面有5条主棱(1条背棱，2条中棱，2条侧棱)，外果皮表面平滑或有毛、皮刺、瘤状突起，棱和棱之间有沟槽，有时槽处发展为次棱，而主棱不发育，很少全部主棱和次棱(共9条)都同样发育，中果皮层内的棱槽内和合生面通常有纵走的油管1至多数。胚乳软骨质，胚乳的腹面有平直、凸出或凹入的，胚小。全世界约200余属，2500种，广布于全球温热带。我国约90余属。本科植物在国民经济中有着一定的作用，其中不少种类，可做药材、蔬菜、香料、农药等用。在药用方面如著名中药材当归、川芎、白芷、前胡、防风、柴胡、独活、藁本、明党参、羌活、北沙参等，这些种类在国内外市场上享有较高的声誉。近年来，国内外对伞形科植物的研究极为重视，并发现有些化学成分，具有多种生理活性，如对治疗冠心病、肿瘤、白斑病等，获得初步的疗效和成果；各地民间将多种伞形科植物用于防治疾病，也相当广泛。在蔬菜食用方面，常见栽培的有芫荽、芹菜、水芹、胡萝卜等，此外供做香料调料用的有茴香、莳萝等，供农药用的有毒芹、刺果芹、毒参等。
《Flora of China》 Vol. 14 (2005)
Pachypleurum alpinum Ledebour
高山厚棱芹 gao shan hou leng qin
Plants 12–20 cm. Taproot vertical, slightly thickened, branched. Stem well developed, single or 2–3, erect, striate, usually unbranched. Basal leaves petiolate, petioles 3–5 cm, sheathing, sheaths inflated; blade ovate or oblong-ovate, 3–5 × 1–2 cm, 2-pinnate, pinnae 3–5 pairs; ultimate segments linear or linear-lanceolate, 1–1.5 × 0.5–1 mm. Cauline leaves absent or 1–2, similar to basal, reduced, sessile. Umbels 2–3 cm across; bracts 6–8, lanceolate, margins white membranous; rays 10–15, subequal, 1–1.5 cm; bracteoles 8–10, lanceolate, margins white membranous, ca. equaling umbellules in flower, apex sometimes incised. Calyx teeth triangular. Petals white, cordate-ovate, base shortly clawed. Stylopodium subglobose; styles reflexed after flowering. Fruit oblong-ovoid, ca. 6 × 4 mm; vittae 1 in each furrow, 2 on commissure. Fl. Jun–Jul, fr. Jul–Aug.
Grassy slopes; 2400–2500 m. N Xinjiang [Kazakhstan, Mongolia, Russia (Siberia)].
科名：伞形科 Umbelliferae
属名：厚棱芹属 Pachypleurum
3．高山厚棱芹 图版108: 8-10
Pachypleurum alpinum Ledeb. Fl. Alt. 1: 297. 1829; Schischk. in Komarov, Fl. URSS 16: 579. 1950; Korov. in Pavlov, Fl. Kazakh. 6: 309. 1963.——Neogaya simplex var. albomarginata Schrenk in Fisch. et Mey. Enum. Pl. Nov. 2: 41. 1842.——Arpitium alpinism K. -Pol. in Bull. Soc. Nat. Mosc. n. 5. 29: 172. 1915; Kryl. Fl. West Sibir. 8: 2044. 1935.
多年生草本，高12-20厘米。根垂直向下，略有分叉；根颈密被残留枯萎叶鞘。茎多条簇生，直立，具细条纹。基生叶具柄，柄长3-5厘米，基部略扩大成鞘；叶片轮廓卵形至长圆状卵形，长3-5厘米，宽1-2厘米，2回羽状分裂，末回裂片线形至线状披针形，长0.5-1厘米，宽1-1.5毫米。复伞形花序顶生，直径2-3厘米；总苞片6-8，线形至线状披针形，有时顶端扩大以至浅裂；伞辐10-15，长1-1.5厘米；小总苞片8-10，披针形，长3-5毫米，边缘宽膜质，顶端常浅裂；萼齿三角形；花瓣白色，心状倒卵形，长1毫米，基部具短爪，先端具内折小舌片；花柱基略呈球形，花柱2，果期向下反曲。分生果背腹扁压，长圆形至卵状长圆形，长4-5毫米，宽约3毫米，主棱扩大成厚翅；每槽内油管1，合生面油管2；胚乳腹面平直。花期7-8月，果期8-9月。
产我国新疆北部。生于海拔2400-2500米的高山草甸。苏联也有分布。
形态特征：多年生草本，高12—20厘米。根垂直向下，略有分叉；根颈密被残留枯萎叶鞘。茎多条簇生，直立，具细条纹。基生叶具柄，柄长3—5厘米，基部略扩大成鞘，叶片轮廓卵形至长圆状卵形，长3—5厘米，宽1—2厘米，2回羽状分裂，末回裂片线形至线状披针形，长0．5—1厘米，宽1—1．5毫米。复伞形花序顶生，直径2—3厘米；总苞片6—8，线形至线状披针形，有时顶端扩大以至浅裂；伞辐10—15，长1—1．5厘米；小总苞片8—10，披针形，长3—5毫米，边缘宽膜质，顶端常浅裂；萼齿三角形，花瓣白色，心状倒卵形，长1毫米，基部具短爪，先端具内折小舌片；花柱基略呈球形，花柱2，果期向下反曲。分生果背腹扁压，长圆形至卵状长圆形，长4—5毫米，宽约3毫米，主棱扩大成厚翅，每槽内油管1，合生面油管2；胚乳腹面平直。花期7—8月，果期8—9月。
产地分布：产我国新疆北部。生于海拔2400—2500米的高山草甸。苏联也有分布。
参考文献：Ledeb．Fl．Alt．1：297．1829；Schisehk．inKomarov，Fl．URSS16：579．1950；Korov．inPavlov，Fl．Kazakh．6：309．1963．——Neog-ayasimplexvar．albomarginataSchrenkinFisch．etMey．Enum．Pl．Nov．2：41．1842．——ArpitiumalpinumK．Pol．inBull．Soe．Nat．Mosc．n．S．29：172．1915;Kryl．Fl．WestSibir．8：2044．1935．
本属概述：Ledeb．Fl．Alt．1：296．1829；Ledeb．Fl．Ross．2；330．1844;Schischk．inKomarov，Fl．URSS16：579．1950．多年生草本。茎直立、斜上或无茎。基生叶具柄，叶片2—3回羽状全裂，末回裂片线形，稀为长圆状卵形。复伞形花序顶生或侧生；总苞片少数或多数，线形至线状披针形，有时顶端扩大；小总苞片多数，线形、披针形或为羽状分裂；萼齿发育，线形至三角状卵形，稀不明显：花瓣白色，长卵形至倒卵形，先端具内折小舌片；花柱基圆锥状至球形。分生果长圆状卵形至椭圆形，背腹扁压，主棱发育成厚翅；每棱槽内油管1，合生面油管2(0)；胚乳腹面平直或微凹。本属模式种：高山厚棱芹PachypleurumalpinumLedeb．本属约7种，分布于北半球温带、寒温带。我国约有6种，产西北及西南。
亚族概述：DrudeinEngl．U．Prantl，Nat．Pflanzenfam．3(8)：198．1898．
本族概述：KochGen．Umbell．114．1824;DrudeinEngl．U．Prantl，Nat．Pflanzenfam．3，8：178．1898．花两性，通常组成复伞形花序。果实通常卵形至长圆状圆筒形，很少近圆形，顶端钝或尖锐，但绝不成喙，分生果的横剖面近圆形至近五角状圆形，主棱通常明显，线形至有翅，彼此几乎相等；极少背棱3条相等，侧棱2条有翅；油管每棱槽内1至多数，在果实成熟后通常不显，很少缺乏；棱内油管通常无，有时有1，大或小；外果皮光滑或较少被有各种形式的突起物；胚乳腹面平直以至稍凹。
亚科概述：DrudeinEngl．U．Prantl，Nat．Pflanzenfam．3，8：145．1898．果实的内果皮由柔软的薄膜细胞所组成，不含结晶体，有时表皮下层组织有厚壁纤维细胞；花柱位于花柱基之上；油管在幼嫩果实中处于棱槽内，然后以各种形式分散出现。我国约有90属，分属于6族。
本科概述：一年生至多年生草本，很少是矮小的灌木(在热带与亚热带地区)。根通常直生，肉质而粗，有时为圆锥形或有分枝自根颈斜出，很少根成束、圆柱形或棒形。茎直立或匍匐上升，通常圆形，稍有棱和槽，或有钝棱，空心或有髓。叶互生，叶片通常分裂或多裂，1回掌状分裂或1—4回羽状分裂的复叶，或1—2回三出式羽状分裂的复叶，很少为单叶，叶柄的基部有叶鞘，通常无托叶，稀为膜质。花小，两性或杂性，成顶生或腋生的复伞形花序或单伞形花序，很少为头状花序，伞形花序的基部有总苞片，全缘；齿裂、很少羽状分裂，小伞形花序的基部有小总苞片，全缘或很少羽状分裂，花萼与子房贴生，萼齿5或无，花瓣5，在花蕾时呈覆瓦状或镊合状排列，基部窄狭，有时成爪或内卷成小囊，顶端钝圆或有内折的小舌片或顶端延长如细线；雄蕊5，与花瓣互生。子房下位，2室，每室有一个倒悬的胚珠，顶部有盘状或短圆锥状的花柱基；花柱2，直立或外曲，柱头头状。果实在大多数情况下是干果，通常裂成两个分生果，很少不裂，呈卵形、圆心形、长圆形至椭圆形，果实由2个背面或侧面扁压的心皮合成，成熟时2心皮从合生面分离，每个心皮有1纤细的心皮柄和果柄相连而倒悬其上，因此2个分生果又称双悬果，心皮柄顶端分裂或裂至基部，心皮的外面有5条主棱(1条背棱，2条中棱，2条侧棱)，外果皮表面平滑或有毛、皮刺、瘤状突起，棱和棱之间有沟槽，有时槽处发展为次棱，而主棱不发育，很少全部主棱和次棱(共9条)都同样发育，中果皮层内的棱槽内和合生面通常有纵走的油管1至多数。胚乳软骨质，胚乳的腹面有平直、凸出或凹入的，胚小。全世界约200余属，2500种，广布于全球温热带。我国约90余属。本科植物在国民经济中有着一定的作用，其中不少种类，可做药材、蔬菜、香料、农药等用。在药用方面如著名中药材当归、川芎、白芷、前胡、防风、柴胡、独活、藁本、明党参、羌活、北沙参等，这些种类在国内外市场上享有较高的声誉。近年来，国内外对伞形科植物的研究极为重视，并发现有些化学成分，具有多种生理活性，如对治疗冠心病、肿瘤、白斑病等，获得初步的疗效和成果；各地民间将多种伞形科植物用于防治疾病，也相当广泛。在蔬菜食用方面，常见栽培的有芫荽、芹菜、水芹、胡萝卜等，此外供做香料调料用的有茴香、莳萝等，供农药用的有毒芹、刺果芹、毒参等。
《Flora of China》 Vol. 14 (2005)
Pachypleurum alpinum Ledebour
高山厚棱芹 gao shan hou leng qin
Plants 12–20 cm. Taproot vertical, slightly thickened, branched. Stem well developed, single or 2–3, erect, striate, usually unbranched. Basal leaves petiolate, petioles 3–5 cm, sheathing, sheaths inflated; blade ovate or oblong-ovate, 3–5 × 1–2 cm, 2-pinnate, pinnae 3–5 pairs; ultimate segments linear or linear-lanceolate, 1–1.5 × 0.5–1 mm. Cauline leaves absent or 1–2, similar to basal, reduced, sessile. Umbels 2–3 cm across; bracts 6–8, lanceolate, margins white membranous; rays 10–15, subequal, 1–1.5 cm; bracteoles 8–10, lanceolate, margins white membranous, ca. equaling umbellules in flower, apex sometimes incised. Calyx teeth triangular. Petals white, cordate-ovate, base shortly clawed. Stylopodium subglobose; styles reflexed after flowering. Fruit oblong-ovoid, ca. 6 × 4 mm; vittae 1 in each furrow, 2 on commissure. Fl. Jun–Jul, fr. Jul–Aug.
Grassy slopes; 2400–2500 m. N Xinjiang [Kazakhstan, Mongolia, Russia (Siberia)].
- 闂傚倷绶氬ḿ褍螞濡ゅ懏鏅濋柨婵嗘穿婵櫕銇勯弽顐粶缁绢厸鍋撴繝寰锋澘鈧挾娆㈤垾婢勶絾绻濆顓炰哗濠殿喗岣块崢褎绂嶉幇鐗堢厓鐟滄粓宕滃顒夋綎濠电姵鑹鹃弸渚€鏌熼幑鎰靛殭缂佺姵鍨甸湁闁挎繂顦藉Λ鎴︽煟閻旀潙鐏查柡宀嬬秮婵偓闁靛繒濮甸悘浣圭節閳封偓閸愨晛浠撮悗瑙勬礈閸忔﹢鐛澶樻晩闁芥ê顦崑鎾绘倷閻戞ê浠┑鐐叉閻熝呯矓椤掍降浜滈柡鍥ㄨ壘瀹撳棗鈹戦垾鎰佸殶闁逞屽墾缂嶅棙绂嶅⿰鍐冩帗寰勯幇顓犲幗濠德板€愰崑鎾绘煟濡ゅ啫浠ф俊鍙夊姇閳规垿宕煎⿰鍕闂備礁鎼ú銊︽叏鐎靛摜涓嶆繛鎴炵懁缁诲棝鏌ｉ幇顖氱毢閸熺ǹ顪冮妶搴′壕缂佺姵鎹囬獮鍐ㄧ暦閸ワ絽浜鹃柨婵嗙凹缁ㄨ偐绱掗崒姘悙妞ゎ偅顨婂畷鐔碱敃閿濆懏顏犲┑鐘愁問閸ｎ垶骞忛敓锟� [03-15]
- 濠电姷鏁搁崑娑㈠蓟瀹€鍕妞ゆ劑鍊曢幖绋库攽閻愭潙鐏﹂柟姝屽吹閸掓帞浠﹂悾灞炬闂佽法鍠撴慨鐢告倿妤ｅ啯鐓忓┑鐐茬仢閸旀氨绱掗崣澶嬨仢闁哄矉绲介オ浼村礋椤掑倸鍤掗梻浣姐€€閸嬫挻銇勮箛鎾村偍濞存粌缍婇弻鏇＄疀鐎ｎ亞鍔村┑鐐跺亹婵炩偓闁哄矉绻濆畷鎺戔槈濞嗘垵鍤掗梻浣规た閸嬪懘鏁冮姀銈呭瀭濡わ絽鍟Λ姗€鎮跺☉鎺嗗亾閸忓懎顥氶梻浣告惈閸婃悂鎮樺┑鍡欐殾闁靛鏅滈埛鎴︽煙缂佹ê绗氶柛鐐差槸閳规垿顢欓悾灞筋潷闂侀潧鐗嗗﹢閬嶅箯閻樼粯鍤戞い鎺嶇婢э拷 [03-15]
- 闂傚倷鑳堕崕鐢稿疾濠靛纾婚柟鍓х帛閸嬪倿鏌熺紒銏犳灈閻庢艾顦甸弻鏇熺箾閸喖濮庡銈嗘肠閸ャ劎鍘藉銈嗘尨閸撴繈鎮甸鍡樺枑闂侇叏绠戦弸銈囩磼椤旇偐澧﹂柟顔界矊铻ｉ柤娴嬫櫇閸樻姊绘担鍛婂暈妞ゃ劌妫濋妴鍐川椤撱劏鈧潡鏌熺紒銏犳灈缂佲偓瀹€鍕厽闁瑰鍊栭幋鐘电焿闁割偁鍎查悡娆撴煛鐎ｉ潧浜滈柛鏃€绮嶇换婵嬪焵椤掍胶鐟归柍褜鍓欓锝夊箻椤旇偐楠囬梺鐟邦嚟婵兘寮冲☉銏＄厽闁绘劖娼欓幖鎼佹煕婵犲喚娈旈柍缁樻崌楠炲鏁傞挊澶嗗亾缂佹ǜ浜滈柟鎹愭硾娴犙囨煛娴ｉ潧濡藉ǎ鍥э躬閹瑩鎳犻顐犲劜閵囧嫰顢曢浣割伓 [03-15]
- 濠电姷顣槐鏇㈠磻濞戞氨鐭撻柤绋跨仛濞呯娀鏌涜椤ㄥ懐绮堝畝鍕厸鐎广儱楠告禍鐐烘煕濞嗘挾鐣洪柡宀€鍠庣叅閻犲洦褰冪粻濠氭⒑闂堟稒澶勭痪鏉跨Ф缁瑦寰勬繛鎯х墯闂侀€炲苯澧伴柤娲憾瀹曠兘顢橀悢鍛婎唶闂備礁鎲＄缓鍧楀磿閹绢喗鈷栫憸鐗堝笚閳锋帡鏌涢幇銊︽珕闁绘挶鍎抽幉鍛婂鐎靛摜鏆悗娈垮枤鏋摶鏍煕閺囥劌澧梻鍌ゅ灠閳规垿鎮╁▎蹇擃仼濠殿喖顦扮换娑㈠醇閻旈浼岄悗娈垮櫘閸ｏ絽鐣峰⿰鍕闁告瑥顦板▍鍫ユ煟鎼淬埄鍟忛柛鐘崇墵瀹曟劙鎸婃径妯烘櫊濠电娀娼ч鍛不閹达附鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷 [03-15]
- 闂傚倷绀侀幖顐︻敄閸曨厾鐭嗗〒姘ｅ亾闁诡垰鍟撮、妤呭磼濠婂懐鍘犻柣搴＄畭閸庡崬煤閵堝鐭楅柛鎰靛枟閳锋垿鏌熺紒妯虹瑲闁圭櫢缍侀弻鈩冩媴鐟欏嫬纰嶅銈庝簻閸燁偊顢樻總绋跨倞鐟滃骞愰崨顔荤箚闁绘劙顤傞崵鍐煕閹惧鎳囩€规洩缍€椤﹁顨ラ悙鏌ュ弰濠碉紕鍏橀弫鍌炲矗椤愶絽鍝洪柡灞剧洴閺佸倿宕崟顐€存繝纰樺墲瑜板啴骞婂Ο渚殨闁绘鐗婇崕鐔兼煏韫囧﹥娅嗘禍娑㈡⒒娴ｈ櫣甯涢柕鍥ㄧ洴瀵彃鈽夊Ο蹇旀そ椤㈡稑鈽夊畷鍥╋紴闂備礁鎼粙渚€鎮￠崼銉ョ；鐟滃繘鍩€椤掍緡鍟忛柛鐘冲浮瀹曟垿骞樼紒妯煎幘闂佺粯鑹鹃悺銊р偓姘炬嫹 [03-15]
- 闂傚倸鍊搁崐鎼佹偋婵犲嫭鏆滈柣鏃囧仱濞戞矮娌紓浣靛灪閻ｈ鈹戦埥鍡楃仩闁圭⒈鍋婂顒冾樄闁哄本鐩弫鍌炴寠婢舵ǚ鍋撳⿰鍫熺厪闁糕剝顨呴埀顒€鐏濋悾宄拔熸笟顖氭倯闂佺硶鍓濋〃鍡欑礊婢舵劖鈷戦柛婵嗗閳ь剛鎳撻…鍨潨閳ь剟骞嗛崼銉︽櫢闁跨噦鎷� [03-15]
- 闂傚倸鍊搁崐鎼佹偋婵犲嫭鏆滈柣鏃囧仱濞戞矮娌紓浣靛灪閻ｈ鈹戦埥鍡楃仩闁圭⒈鍋婂顒冾樄闁哄本绋戦埢搴ㄥ箛椤掑倷鎮ｆ俊銈囧Х閸嬫稑煤閿斿墽鐭欏鑸靛姇鍥撮梺鎼炲劥閸╂牜绱為幒妤佲拺闁告稑锕ょ粭姘繆閻愭壆鐭欐鐐搭殜閺屽棗顓奸崱妤佺暚闂備焦鍎冲ù姘跺磻閸涘瓨鍋傞柍褜鍓熷铏圭磼濡晲绮堕梺鍝勬噺缁诲牓鏁愰悙鐑樻櫢闁跨噦鎷� [03-15]
- 闂備浇宕垫慨鎾敄閸愵喖鍨傞柛婵嗗珋濞戞鏃堝川椤撶姴鈧偤姊洪棃娑氱疄闁稿﹥鐗為·鍌炴⒒娴ｅ憡鍟為柣鐕傜畵瀹曞綊鎮介悽闈涘触闂備礁鐏濋鎰枔濡や椒绻嗘い鏍ㄧ箓椤ュ秹鏌涢幘瀛樺€愰柡灞界Ч婵＄兘鏁傞崜褏鍘旂紓鍌欑椤︻垶顢氶銏″剦妞ゅ繐娴傚Σ缁樼箾閺夋垵鎮戦柛鏃€鐟ラ悾宄拔旈埀顒勬偩閿熺姴绾ч悹鎭掑妽閳诲姊绘担鍝勪缓闁稿氦灏欓幑銏ゅ箛椤旂瓔娼熷┑鐘绘涧椤戝懐绮堟径鎰厓閺夌偞澹嗛ˇ锔姐亜椤愶絾顥堥柡灞剧洴閸╋繝宕熼澶夊摋婵＄偑鍊戦崹褰掑箠濮椻偓楠炲棗顓兼径濠勭潉闂佺ǹ鏈〃鍡涘疾濞嗘挻鈷戦柛娑橈功閻﹪鏌ｉ鐐测偓鍦矉閹烘绠涙い鎾跺剱閸ゃ倝姊虹紒妯忣亪骞栭锝囶浄婵犲﹤鎳愮壕鐓庮熆閼哥數鈯曢悗姘炬嫹 [03-15]
