柄花茜草Rubia podantha Diels
柄花茜草Rubia podantha Diels
24. 柄花茜草(云南种子植物名录)大茜草(云南文山),逆刺(云南丽江)图版71:7-12
Rubia podantha Diels in Not. Roy. Bot. Gard. Edinb. 5: 277. 1912; Levl. Cat. Pl. Yunnan 248. 1917; Hand. -Mazz. Symb. Sin. 7 (4): 1032. 1936; 云南种子植物名录, 下册: 1272. 1984.——R. nephrophylla Deb in Bull. Bot. Soc. Beng. 24 (1-2): 163, pl. 1. 1970, syn. nov.
草质攀援藤本;茎和分枝稍呈四棱形,棱上有倒生小皮刺,有时被糙毛。叶4片轮生,纸质,狭披针形或披针形,有时为卵形或长圆状卵形,偶有阔卵状近圆形,顶端短尖或渐尖,很少骤尖,基部心形,边缘通常有缘毛,干时通常褐色,下面基出脉上通常有倒生小皮刺,有时皮刺脱落仅存乳头状残基,通常仅上面被短糙毛,较少两面被短糙毛,有时仅上面基出脉上被短糙毛;基出脉3-5条,最外侧的2条常纤细,且伸至叶片中部消失;叶柄有直棱,有倒生皮刺,长1-5厘米左右。花序腋生和顶生,聚伞花序排成圆锥花序式,主轴和分枝均有直棱,被短糙毛或近无毛,通常比叶长;小苞片披针形或近卵形,长3-5毫米,渐尖或短尖,多少被糙毛,很少近无毛;萼管近球形,径约0.8毫米,近无毛;花冠紫红色或黄白色,干时常变褐色,杯状,外面通常稍被短硬毛,冠管高约0.8-1毫米,裂片5,卵形至披针形,长约1毫米,有时达1.5毫米,强烈反折,顶端尾尖至短渐尖,有3脉,里面密被小乳突。浆果球形,单生或孪生,直径约4-5毫米,成熟时黑色。花期4-6月,果期6-9月。
我国特有,产广西西部、四川西南部和云南;常生于海拔1000-3000米处的林缘、疏林中或草地上。模式标本采自云南丽江。
据 H. Hara (Sci. Rep. Tohoku Univ. Ser. N (Biol.) 29: 259. 1963) 的意见,本种与产于我国西藏、印度东北部、不丹和缅甸等地的 R. manjith Roxb. ex Flem. 极近似,区别只是本种花冠5裂至中部,冠管杯状。
R. nephrophylla Deb 的模式标本(W. Hancoc s. n ) 产于云南蒙自,根据原始记载和所附图形,它的花冠裂片反折,枝、叶被糙硬毛都和本种相同。虽然它有些叶片近圆形,在我们所见的本种标本中极少(包括蒙自标本),但可视为一种变体,叶子形状的变异在本属中是常见的。
《Flora of China》 Vol. 19 (2011)
Rubia podantha Diels Notes Roy. Bot. Gard. Edinburgh. 5: 277. 1912.
柄花茜草 bing hua qian cao
Rubia nephrophylla Deb.
Plants herbaceous, perennial, erect or ± climbing, with rootstock and rhizomes; stems to 1.2 m, quadrangular, glabrous to strigose, with retrorsely aculeolate ribs or narrow wings. Leaves in whorls of 4(or 6), sometimes unequal; petiole 1-5 cm; blade drying papery to subleathery, reddish abaxially or brownish green, lanceolate, lanceolate-ovate, or oblong-ovate, 1.5-5 × 0.5-1.5 cm, length/breadth index 2.5-3.5, both surfaces glabrous, strigillose, or strigose and sparsely to densely scaberulous, base truncate to cordate, margin serrulate-aculeolate or ciliate, apex acute to acuminate; principal veins 3 or 5, palmate. Inflorescences thyrsoid, paniculate, with terminal and axillary, ± many-flowered cymes, axes strigillose to glabrous; aculeolate; bracts lanceolate, 1-5 mm; pedicels 1.5-4 mm. Ovary ca. 0.8 mm, subglabrous. Corolla purplish red or yellowish white, campanulate, glabrous to sparsely hirsutulous; fused part 0.8-1 mm; lobes ovate to lanceolate, 1-1.5 mm, strongly reflexed, caudate to shortly acuminate. Mericarp berry black at maturity, 4-5 mm in diam. Fl. Apr-Jun, fr. Jun-Sep.
● Forest margins, sparse forests, grasslands; 700-3000 m. W Guangxi, W Sichuan, Yunnan.
The type specimens of Rubia podantha collected by Forrest from the Lichiang Range, Yunnan, are described in the protologue as semiscandent, with leaves lanceolate, base cordate, reddish below, and somewhat campanulate purplish flowers. This corresponds well with the figure in H. S. Lo (in FRPS 71(2): 317, t. 71, f. 7-12. 1999) and with a specimen collected from the type locality by Handel-Mazzetti in WU. Thus, R. podantha belongs to R. ser. Cordifoliae and appears related to other species with campanulate flowers, as R. alata or R. ovatifolia. It shares the reddish hue with the always scandent R. manjith, which has broader leaves and smaller, rotate flowers.The type specimens of Rubia podantha collected by Forrest from the Lichiang Range, Yunnan, are described in the protologue as semiscandent, with leaves lanceolate, base cordate, reddish below, and somewhat campanulate purplish flowers. This corresponds well with the figure in H. S. Lo (in FRPS 71(2): 317, t. 71, f. 7-12. 1999) and with a specimen collected from the type locality by Handel-Mazzetti in WU. Thus, R. podantha belongs to R. ser. Cordifoliae and appears related to other species with campanulate flowers, as R. alata or R. ovatifolia. It shares the reddish hue with the always scandent R. manjith, which has broader leaves and smaller, rotate flowers.
别名:红丝线;柄叶茜草;钩毛茜草;活血草;大蕊茜草;逆刺;红花茜草;大茜草;达仑木;
科名:茜草科 Rubiaceae
属名:茜草属 Rubia
24. 柄花茜草(云南种子植物名录)大茜草(云南文山),逆刺(云南丽江)图版71:7-12
Rubia podantha Diels in Not. Roy. Bot. Gard. Edinb. 5: 277. 1912; Levl. Cat. Pl. Yunnan 248. 1917; Hand. -Mazz. Symb. Sin. 7 (4): 1032. 1936; 云南种子植物名录, 下册: 1272. 1984.——R. nephrophylla Deb in Bull. Bot. Soc. Beng. 24 (1-2): 163, pl. 1. 1970, syn. nov.
草质攀援藤本;茎和分枝稍呈四棱形,棱上有倒生小皮刺,有时被糙毛。叶4片轮生,纸质,狭披针形或披针形,有时为卵形或长圆状卵形,偶有阔卵状近圆形,顶端短尖或渐尖,很少骤尖,基部心形,边缘通常有缘毛,干时通常褐色,下面基出脉上通常有倒生小皮刺,有时皮刺脱落仅存乳头状残基,通常仅上面被短糙毛,较少两面被短糙毛,有时仅上面基出脉上被短糙毛;基出脉3-5条,最外侧的2条常纤细,且伸至叶片中部消失;叶柄有直棱,有倒生皮刺,长1-5厘米左右。花序腋生和顶生,聚伞花序排成圆锥花序式,主轴和分枝均有直棱,被短糙毛或近无毛,通常比叶长;小苞片披针形或近卵形,长3-5毫米,渐尖或短尖,多少被糙毛,很少近无毛;萼管近球形,径约0.8毫米,近无毛;花冠紫红色或黄白色,干时常变褐色,杯状,外面通常稍被短硬毛,冠管高约0.8-1毫米,裂片5,卵形至披针形,长约1毫米,有时达1.5毫米,强烈反折,顶端尾尖至短渐尖,有3脉,里面密被小乳突。浆果球形,单生或孪生,直径约4-5毫米,成熟时黑色。花期4-6月,果期6-9月。
我国特有,产广西西部、四川西南部和云南;常生于海拔1000-3000米处的林缘、疏林中或草地上。模式标本采自云南丽江。
据 H. Hara (Sci. Rep. Tohoku Univ. Ser. N (Biol.) 29: 259. 1963) 的意见,本种与产于我国西藏、印度东北部、不丹和缅甸等地的 R. manjith Roxb. ex Flem. 极近似,区别只是本种花冠5裂至中部,冠管杯状。
R. nephrophylla Deb 的模式标本(W. Hancoc s. n ) 产于云南蒙自,根据原始记载和所附图形,它的花冠裂片反折,枝、叶被糙硬毛都和本种相同。虽然它有些叶片近圆形,在我们所见的本种标本中极少(包括蒙自标本),但可视为一种变体,叶子形状的变异在本属中是常见的。
《Flora of China》 Vol. 19 (2011)
Rubia podantha Diels Notes Roy. Bot. Gard. Edinburgh. 5: 277. 1912.
柄花茜草 bing hua qian cao
Rubia nephrophylla Deb.
Plants herbaceous, perennial, erect or ± climbing, with rootstock and rhizomes; stems to 1.2 m, quadrangular, glabrous to strigose, with retrorsely aculeolate ribs or narrow wings. Leaves in whorls of 4(or 6), sometimes unequal; petiole 1-5 cm; blade drying papery to subleathery, reddish abaxially or brownish green, lanceolate, lanceolate-ovate, or oblong-ovate, 1.5-5 × 0.5-1.5 cm, length/breadth index 2.5-3.5, both surfaces glabrous, strigillose, or strigose and sparsely to densely scaberulous, base truncate to cordate, margin serrulate-aculeolate or ciliate, apex acute to acuminate; principal veins 3 or 5, palmate. Inflorescences thyrsoid, paniculate, with terminal and axillary, ± many-flowered cymes, axes strigillose to glabrous; aculeolate; bracts lanceolate, 1-5 mm; pedicels 1.5-4 mm. Ovary ca. 0.8 mm, subglabrous. Corolla purplish red or yellowish white, campanulate, glabrous to sparsely hirsutulous; fused part 0.8-1 mm; lobes ovate to lanceolate, 1-1.5 mm, strongly reflexed, caudate to shortly acuminate. Mericarp berry black at maturity, 4-5 mm in diam. Fl. Apr-Jun, fr. Jun-Sep.
● Forest margins, sparse forests, grasslands; 700-3000 m. W Guangxi, W Sichuan, Yunnan.
The type specimens of Rubia podantha collected by Forrest from the Lichiang Range, Yunnan, are described in the protologue as semiscandent, with leaves lanceolate, base cordate, reddish below, and somewhat campanulate purplish flowers. This corresponds well with the figure in H. S. Lo (in FRPS 71(2): 317, t. 71, f. 7-12. 1999) and with a specimen collected from the type locality by Handel-Mazzetti in WU. Thus, R. podantha belongs to R. ser. Cordifoliae and appears related to other species with campanulate flowers, as R. alata or R. ovatifolia. It shares the reddish hue with the always scandent R. manjith, which has broader leaves and smaller, rotate flowers.The type specimens of Rubia podantha collected by Forrest from the Lichiang Range, Yunnan, are described in the protologue as semiscandent, with leaves lanceolate, base cordate, reddish below, and somewhat campanulate purplish flowers. This corresponds well with the figure in H. S. Lo (in FRPS 71(2): 317, t. 71, f. 7-12. 1999) and with a specimen collected from the type locality by Handel-Mazzetti in WU. Thus, R. podantha belongs to R. ser. Cordifoliae and appears related to other species with campanulate flowers, as R. alata or R. ovatifolia. It shares the reddish hue with the always scandent R. manjith, which has broader leaves and smaller, rotate flowers.
- 闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锕€纾圭紒瀣皡閼板潡寮堕崼姘澒闁稿鎸搁埥澶愬箳閹惧褰嗙紓鍌欑閸婂摜绮旇ぐ鎺嬧偓浣糕枎閹惧磭顦悷婊冪Ч閹€斥槈濮樿京锛濇繛杈剧稻閻℃洜鈧碍婢橀…鑳槻婵炲鍏樺畷姘跺箳閹搭厼鎮戞繝銏f硾閿曪箓鎮¢幋锔解拺闁荤喐澹嗛幗鐘电磼鐠囨彃顏い銏℃楠炴﹢顢欓悾灞藉箞闂傚⿴鍋勫ú銈夘敄閸涱喕绻嗛柛褎顨嗛悡娆愩亜閺傚灝鎮戞い銉︾矋閵囧嫰顢旈崟顐f濡炪倖鎸搁妶绋跨暦婵傚壊鏁冮柨婵嗙墛濞呮垿姊婚崒娆戭槮闁硅绻濋幃鐑藉Ω閵夈垺鐏冨┑鐐村灟閸ㄥ綊鎮為崹顐犱簻闁瑰搫绉堕ˇ锔剧磼閳ь剟宕橀埞澶哥盎濡炪倖鍔х紞鍡椻枔濡偐纾兼い鏂库偓鐔奉棟闁绘挶鍊栭妵鍕疀閹炬潙鐝旂紓浣戒含閺佽顫忓ú顏勫窛濠电姴鍊婚悷銊モ攽閳藉棗浜濇い銊ョ墢閸掓帡鍩¢崨顔尖偓濠氭煢濡警妲洪柛濠勫仱濮婅櫣鎹勯妸銉︾彚闂佺懓鍤栭幏锟� [05-16]
- 闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘冲殞濡わ絽鍟崑銈夋煏婵炲灝鍔甸柤鏉挎健閺岋綁骞囬鐓庡闂佹娊鏀遍幑鍥蓟濞戙垹绠涙い鎺嗗亾缂佺嫏鍛<闁逞屽墰閳ь剨缍嗛崰妤呭煕閹烘鐓曢柟鏉垮悁缁ㄥ鏌$€n亜顒㈢紒缁樼箞閸┾偓妞ゆ帒瀚崑鎴犵磼閸欏)鐒╮e Communications闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘冲仭闁挎洖鍊搁崹鍌氣攽閸屾簱纭呯箽闂備礁鎲¢崝蹇涘疾濞戞碍顐介柣鎰仛閸犳劙骞栧ǎ顒€濡介柛搴$Ч濮婂宕奸悢鍓佺箒濠电偛鐨烽弲婊堝Φ閸曨垰绫嶉柛灞剧⊕閻濐亪姊虹紒妯虹瑐缂侇喗鐟ラ~蹇旂節濮橆剛顦板銈嗗姂娴煎棝濮€鎺虫禍婊堟煛閸ャ儱濡奸柡瀣枔缁辨帞鈧綆浜跺Ο鈧銈冨灪閿曘垽骞冨▎鎴斿亾闂堟稑顥忔繛宸弮濮婄粯鎷呴崨濠冨創闂佺粯顨呯€氭澘鐣峰┑鍡╁悑闁告粌鍟抽埀顒€娼¢弻鈩冨緞鐎i潧鍔屽┑鐐存崄瀹曠敻鍩€椤掆偓缁犲秹宕曢柆宥嗗亱婵犲﹤鍟炵紓姘舵煕椤愶絾绀冮柣鎾存礃缁绘盯宕卞Ο铏圭懖缂佺虎鍘兼晶浠嬪箟閹间礁绾ф繛鍡欏亾閳诲牓姊虹涵鍛彧缂佽鐗嗛悾鐑芥晲閸℃绐為柣搴秵娴滅偤宕濋鐐粹拻濞达綀娅g敮娑㈡煏閸ャ劎娲寸€殿喗褰冮埥澶愬閻橀潧濮︽俊鐐€栫敮濠囨嚄閸洖绠犻柛鎰╁妷閺€浠嬫煕鐏炲墽銆掑褏鏁搁埀顒冾潐濞诧箓宕戦崟顖f晣濠靛倻枪閻愬﹪鏌曟繛褍瀚蹇涙⒒娴h棄鍚瑰┑顔藉▕閹虫宕奸弴鐐碉紵闂侀潧鐗嗛ˇ顖炲礄閻樼粯鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷 [05-16]
- 婵犵數濮烽。顔炬閺囥垹纾绘繛鎴炴皑閻捇鏌ょ粙璺ㄤ粵婵炲懐濞€閺屾稖顦虫い銊ユ噽缁濡烽埡鍌滃帗閻熸粍绮撳畷婊堟偄閻撳海鐣洪悗瑙勬礀濞茬娀宕戦幘缁樻櫜閹肩补鍓濋悘宥囩磽娴i璐伴柛瀣躬瀵鏁愭径妯绘櫓闂佸吋浜介崕顕€骞忔繝姘拺閻庡湱濯ḿ鎰版偨椤栨粌浠ф俊鍙夊姍楠炴帒螖閳ь剛绮堢€n偁浜滈柟鎯у船閻忊晠鏌涘Ο鑽ゆ噮缂佽鲸鎹囧畷鎺戔枎閹烘垵甯梻浣告憸婵敻宕濆▎鎾虫槬闁逞屽墯閵囧嫰骞掗幋婵囨闂佸憡鑹惧﹢杈╂閹烘鏁婇柛婵嗗椤鈹戦垾鍐茬骇闁告梹鐟╅妴渚€寮撮姀鐘栥劑鏌曟径瀣Ё缂佺粯绻堝濠氬Χ閸モ晝锛滃┑鈽嗗灥閸嬫劙鎮¢崟顖涒拺閻熸瑥瀚悘濠勭磼椤旂晫鎳冮柣锝呭槻鐓ゆい蹇撴噺閸庮亪鏌i悩鍙夌闁告挻绻堝顐﹀Χ婢跺鎷哄┑顔炬嚀濞层倝鎮橀鈧弻娑㈡偐閾忣偄闉嶉梺鍝勬噹婢у酣骞戦崟顖毼╅柕蹇曞С婢规洖鈹戦悙鏉戠仴闁哥喎娼¢妴鍛搭敆閸曨剛鍘介梺鍝勭▉閸撴岸顢旈悩鐢电<妞ゆ棁妫勯崫鐑橆殽閻愬弶顥㈡鐐茬Ч椤㈡瑧绱掗姀鐘虫珨闂傚倷娴囬褏鎹㈤幒妤€纾块柟杈剧畱缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘 [05-16]
- 闂傚倸鍊烽懗鑸电仚缂備胶绮崝娆掓闂備緡鍓欑粔鎾儗濡ゅ懎绠规繛锝庡墮婵¤偐绱掗埀顒佸緞閹邦厾鍘撻柡澶屽仦婢瑰棝藝閿斿浜滄い鎰剁稻閳锋劕菐閸パ嶈含闁诡喗鐟╅幊鐘活敄椤愮姴鈧洟鈥﹂懗顖fЩ闂佽绻戠换鍫ャ€佸▎鎺旂杸婵炴垶顭傞妸鈺傜厪濠㈣泛鐗嗛崝銉╂倵閸偆澧垫慨濠冩そ瀹曘劍绻濋崨顓ф闂備胶绮〃鍛存晝椤忓嫮鏆﹂柣鐔煎亰濞尖晠鏌ら幖浣规锭婵炲牄鍎遍—鍐Χ閸℃瑥顫х紓渚囧枛閻倿宕哄☉銏犲唨妞ゆ挾鍠撻崢閬嶆⒑閸︻厼鍔嬮柛銊ョ埣钘熸繝濠傜墛閻撶喖鏌嶉挊澶嬪櫤閻庢熬鎷� [05-16]
- 闂傚倷娴囧畷鍨叏瀹曞洨鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐閼碱剦鍟囬梻浣虹帛閸ㄥ吋鎱ㄩ妶澶婄?婵せ鍋撻柡宀嬬節瀹曟﹢濡搁妷銏犱壕闁汇垻枪閺嬩線鏌嶈閸撴稓妲愰幘璇茬<婵炲棙鍩堝Σ顕€鏌f惔銏犲毈闁哥姵鑹惧嵄闁逛即鍋婇弫鍌炴煕濞戝崬鏋ょ紒澶婄埣濮婃椽鎮烽幍顔芥喖缂備浇顕х€氫即宕洪埀顒併亜閹烘埈妲哥€殿噮鍣i弻鐔碱敍濮橆剦浼冮悗娈垮枛閻栧ジ鐛€n亖鏀介柛銉厛娴犲憡绻濋悽闈涗沪闁搞劌鐖奸獮鎰嫚閼碱剚娈曠紓浣割儔閸欒法绱撳顑芥斀闁绘ê鐤囨竟妯尖偓鐟版啞缁诲牓寮婚敃鈧灒濞撴凹鍨辨闂備礁鎽滈崑鎴﹀礉閹达箑钃熸繛鎴欏灩鍞悷婊冪У閻楀酣姊洪悡搴d邯闁哄懐濞€瀵鈽夊⿰搴⑿俊鐐€戦崝宀勫箠濡绻嗛柣銏⑶归悙濠冦亜閹烘垵鈧摜绮婇敃鍌涒拺闁告稑锕g欢閬嶆煕閻樺磭澧辩€垫澘锕幃鐑藉箯閺冣偓濡啫鐣烽幒鎳ㄥ綊顢楁担鍝ヤ紝闁芥ɑ绻堥弻锛勪沪鐠囨彃濮曢梺绋款儏椤戝寮诲鍡樺闁绘鐗滃Ο鍌滅磽娴g懓鏁剧紓宥勭窔瀵鈽夊Ο婊呭枛瀹曨偊宕熼妸銉ゅ婵犵數濮甸懝楣冨几娓氣偓閺岀喖骞嗚閸ょ喐銇勯埡鍕毢闁规彃鎲¢幆鏃堝Ω閵壯勭叄闂備線娼чˇ顐﹀疾濠婂牆纾绘繝闈涱儐閻撱儵鏌i弴鐐测偓鍦偓姘炬嫹 [05-13]
- 濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洖绠归柍鍝勬噹閸屻劑鏌i幘宕囩槏闁荤喐瀚堥弮鍫濆窛妞ゆ挾濮峰畷鍫曟⒒娓氣偓閳ь剛鍋涢懟顖涙櫠鐎电硶鍋撳▓鍨珮闁告挾鍠栭妴浣糕槈濡嘲鐗氶梺鍛婂姉閸嬫捇藟濠婂牊鈷掑ù锝呮啞閹牓鏌eΔ鈧€氭澘鐣峰┑鍡╁悑闁告粌鍟抽埀顒€娼¢弻鈩冨緞鐎i潧鍔屽┑鐐存崄瀹曠敻鍩€椤掆偓缁犲秹宕曢崡鐏绘椽濡舵径濠勫幈闂佸搫绋侀崢浠嬫偂閺囥垺鐓涚€广儱楠告晶顖涖亜韫囨洖鈻堟慨濠冩そ椤㈡瑩鎳為妷銉ユ敪闂備浇顕栭崯顐﹀炊閵娿儰鐢婚梻浣筋潐椤旀牠宕板鑸靛仒鐟滃海鎹㈠☉銏犵闁绘劖娼欑喊宥嗕繆閵堝洤校闁诡喖鍊搁悾椋庢喆閸曨剙鍔呴梺闈浨归崕鎶剿囬柆宥嗏拺閻犳亽鍔屽▍鎰版煙閸戙倖瀚� [05-10]
- 濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洖绠伴柛婵勫劤閻捇鏌熺紒銏犳灈缂佺姵鐗犻弻鐔兼倷椤掑倻鐛┑鐐村灟閸╁嫰寮繝鍥ㄧ厽闁挎繂鎳庨〃娆戠磼閵娿儺鐓兼慨濠冩そ閹兘鎮ч崼锝囶攨闂備礁鎽滄慨鎾煀閿濆棔绻嗛柣銏⑶圭粻锝夋煟濮椻偓濞佳囧汲濡ゅ懏鐓熼柣妯哄级缁屽潡鎮樿箛鏃傛噰闁糕斁鍋撳銈嗗笒鐎氬嘲螞閹达附鐓冪憸婊堝礈濞戙垹鏋侀柟闂寸缁犵娀鏌熼崜褜鍔滈柤鏉挎健閹妫冨☉娆忔殘闂佺ǹ顑嗛敃銏ゅ蓟閺囩喓绡€闊洦娲滅粣妤呮⒑閸涘﹤绗掗柨鏇ㄤ邯閻涱噣寮介妸锔剧Ф闂佸憡鎸嗛崨顔筋啅濠电姷顣藉Σ鍛村垂娴煎瓨鏅濋柕鍫濐樈閺佸鏌ㄥ┑鍡╂Ц缁炬儳鍚嬮幈銊ヮ潨閸℃鈷掗梺鎼炲€栭悷鈺侇潖閸濆嫅褔宕惰椤牓鏌f惔銏犲毈闁告挻宀搁獮鍫ュΩ閳轰胶鍘搁梺鍛婁緱閸橀箖鎮炬潏銊х閺夊牆澧介幃濂稿几椤忓懌浜滈柕濠忓濞叉挳鏌$仦鍓р槈闁宠鍨块獮姗€寮堕幋顓濈处 [05-09]
- 婵犵數濮烽。顔炬閺囥垹纾绘繛鎴炴皑閻捇鏌ょ粙璺ㄤ粵婵炲懐濞€閺屾稖顦虫い銊ユ噽缁濡烽埡鍌滃帗閻熸粍绮撳畷婊堟偄閻撳海鐣洪梺缁樺姉閸庛倝寮插┑鍠㈠綊鏁愰崼鐕佷哗濡炪倖姊归幐姝岀亙闂佺粯锕㈠ḿ褎绂掑⿰鍕╀簻闁哄洢鍔屽顕€鏌熼鍝勫姦闁圭厧缍婂畷鐑筋敇閻橀潧骞囬梻鍌欑閹诧繝骞愰悜鑺ュ殑闁割偅娲橀崕妤呮倵閿濆骸鏋熼柣鎾存礋閺屻劑寮幐搴㈠創婵犲痉銈呅撶紒缁樼箞閸┾偓妞ゆ帒瀚烽弫鍌炴煕椤愶絿绠樻い蟻鍥ㄢ拺閻熸瑥瀚烽崯蹇涙煕閻樺磭娲撮柨婵堝仱閺佸倿骞嬮幒鏃傜暰闂備胶绮崝妯间焊濞嗘帒鈧潙鈹戦悩顐e闁告劦浜欓搹搴ㄦ偠濮橆厾鎳囬柡宀嬬節瀹曟﹢濡搁敃鈧粣娑氱磽娴g懓濮堥柣鈺婂灦瀵鈽夐姀鐘靛幐婵炶揪缍€椤宕曢幘鏂ユ斀闁绘劖褰冪痪褏绱掗鍏兼崳婵″弶鍔欓獮鎺懳旈埀顒傜矆鐎n偁浜滈柟浼存涧娴滄粌鈹戦埄鍐ㄢ枙婵﹤鎼叅閻犲洤寮堕悘宥呪攽椤旂》宸ユい顓犲厴瀹曟椽鎮欓崫鍕唺濠德板€愰崑鎾绘煟椤撶噥娈旈柍瑙勫灴閹晠宕f径濠冾仩婵$偑鍊曠€涒晠宕濆▎鎾宠摕婵炴垯鍨归悡娑樏归敐鍫綈闁稿孩鎸剧槐鎾存媴娴犲鎽甸梺鍦嚀濞层倝鎮鹃柨瀣嚤閻庢稒锚娴狀參姊虹紒姗嗘當闁绘锕幃鐢告晲婢跺鎷哄┑顔炬嚀濞层倝鎮橀鈧弻娑㈡偐閾忣偄闉嶉梺鍝勬噹婢у酣骞戦崟顖毼╅柕澶涘閳ь剚濞婇弻鈩冨緞婵犲嫬顣甸梺鍝勬噺缁捇骞冩ィ鍐╃劶鐎广儱妫楁禒顖炴偡濠婂嫭顥堢€殿喓鍔嶅ḿ蹇涘煛閸曨倣鈥愁渻閵堝棙鐓ラ柣銊у厴閹瑩寮撮姀锛勫幐闂佺ǹ鏈銊︾閵徛颁簻闁哄洤妫楀ú锕傛偂濞戙垺鐓曢悘鐐靛亾閻ㄦ垹绱掓径灞藉妺缂佺粯鐩濠氬级閹存繄銈柣搴ゎ潐濞测晝绱炴担鍓插殨闁稿﹦鍣ュΣ鍓х磽娴g瓔鍞虹紒鑸靛哺瀵鏁撻悩鑼紲濠电偞鍨堕敃鈺呭焵椤掍胶鐭岀紒杈ㄥ笧缁辨帒螣閸撲胶绐楀┑鐐差嚟婵绮婚幘璇叉瀬闁瑰墽绮弲鎼佹煥閻曞倹瀚� [05-06]