日本冷杉Abies firma Siebold et Zuccarini
日本冷杉Abies firma Siebold et Zuccarini
6. 日本冷杉(通用名)
Abies firma Sieb. et Zucc. Fl. Jap. 2: 15. t. 107. 1842; Carr. Traite Conif. ed. 2. 286. 1867; Kent, Veitch’s Man. Conif. ed. 2. 506. f. 130-132. 1900; Beissn. Handb. Nadelh. ed. 2. 143. f. 28. 1909, Beissn. u. Fit-sch. ibidem ed. 3. 13. f. 26. 1930; Clinton-Baker, Illustr. Conif. 2: 12, cum tab. 1909; Wils. Conif. Taxad. Jap. 54. t. 35-36. 1916; Rehd. Man. Cult. Trees and Shrub 32. 1927, ed. 2. 13. 1940, et Bibliogr, 8. 1949; Viguie et Gaussen in Bull. Soc. Hist. Nat. Toulouse 58: 344. f. 1-19. 1929, et in Trav. Lab. Forest. Toulouse Ⅱ, 1(1): 166. f. 1-19. 1929; Dallimoreand Jackson, Handb. Conif. ed. 3. 133, 1948, rev. Harrison, Handb. Conif. and. Ginkgo. ed. 4. 54. 1966; Iwata and Kusaka, Illustr. Conif. Jap. 109. 1952; Ohwi, Fl. Jap. 41. 1956, ibidem 112. 1965; 郑万钧等, 中国树木学 1: 126. 1961; Matz. in Fl. et Syst. Pl. Vascul. 13: 46. 1964; S. Y. Hu in Taiwania 10: 43. 1964; T. S. Liu, Monogr. Genus Abies 114. t. 2. 52c. 1971. ——Abies bifida Sieb. et Zucc. Fl. Jap. 2: 18. t. 109. 1842. ——Pinus firma (Sieb. et Zucc.) Ant. Conif. 70. t. 27. 1846. ——Pinus bifida (Sieb et Zucc.) Ant. l. c. 79. t. 31. 1846. ——Abies firma Sieb. et Zucc. var. bifida (Sieb. et Zucc.) Mast. in Journ. Linn. Soc. Bot. 18: 514. 1881.
乔木,在原产地高达50米,胸径达2米;树皮暗灰色或暗灰黑色,粗糙,成鳞片状开裂;大枝通常平展,树冠塔形;一年生枝淡灰黄色,凹槽中有细毛或无毛,二、三年生枝淡灰色或淡黄灰色; 冬芽卵圆形,有少量树脂。叶条形,直或微弯,长2-3.5厘米, 稀达5厘米,宽3-4毫米,近于辐射伸展,或枝条上面的叶向上直伸或斜展,枝条两 侧及下面之叶列成两列,先端钝而微凹(幼树之叶在枝上列成两列,先端二裂),上面光绿色,下面有2条灰白色气孔带;横切面上面皮下层细胞二层,外层不连续排列,内层仅有数枚皮下层细胞,两端边缘有一层连续排列的皮下层细胞,下面中部一层,或有数枚疏生的皮下层细胞形成第二层,壮龄树及果枝之叶的树脂道4个(2个中生,2个边生)或仅有2个中生树脂道,幼树之叶有2个边生的树脂道,稍大的树上之叶有2个中生的树脂道。球果圆柱形,长12-15厘米,基部较宽,成熟前绿色,熟时黄褐 色或灰褐色;中部种鳞扇状四方形,长1.2-2.2厘米,宽1.7-2.8厘米;苞鳞外露,通常较种鳞为长,先端有骤凸的尖头;种翅楔状长方形,较种子为长;子叶3-5(多为4)枚,条形,长1.8-2.5厘米,宽约2毫米,先端钝或微凹,初生叶长1.2-1.8厘米,宽1.5-2毫米,先端钝尖,微缺或二裂。花期4-5月,球果10月成熟。
原产日本。我国辽宁旅顺、山东青岛、江苏南京、浙江莫干山、江西庐山及台湾等地种栽培作庭园树,生长良好。在上列引种地区可选作造林树种,木材可供家具、建筑等用材。
《Flora of China》 Vol. 4 (1999)
Abies firma Siebold & Zuccarini
日本冷杉 ri ben leng shan
Abies bifida Siebold & Zuccarini; A. firma var. bifida (Siebold & Zuccarini) Masters.
Trees to 50 m tall; trunk to 2 m d.b.h.; bark black, rough, scaly, fissured; crown pyramidal; branchlets grayish yellow, turning light gray or yellowish gray in 2nd or 3rd year, glabrous, or puberulent in groove; winter buds ovoid, slightly resinous. Leaves almost radially spreading or ascending on upper side of branchlets, pectinately arranged in 2 lateral sets on lower side, bright green adaxially, linear, 2-3.5(-5) cm × 3-4 mm, stomatal lines in 2 white bands abaxially, resin canals 2, median, sometimes also 2 marginal canals in leaves of cone-bearing branchlets, apex emarginate or obtuse. Seed cones green, maturing yellow- or gray-brown, cylindric, 12-15 cm. Seed scales flabellate-trapeziform, 1.2-2.2 × 1.7-2.8 cm. Bracts usually exserted, apex with abrupt, acute cusp. Seeds with cuneate-oblong wing. Pollination Apr-May, seed maturity Oct.
Cultivated. Jiangsu (Nanjing Shi), Jiangxi (Lu Shan), Liaoning, Shandong (Qingdao Shi), Taiwan [native to Japan]
科名:松科 Pinaceae
属名:冷杉属 Abies
6. 日本冷杉(通用名)
Abies firma Sieb. et Zucc. Fl. Jap. 2: 15. t. 107. 1842; Carr. Traite Conif. ed. 2. 286. 1867; Kent, Veitch’s Man. Conif. ed. 2. 506. f. 130-132. 1900; Beissn. Handb. Nadelh. ed. 2. 143. f. 28. 1909, Beissn. u. Fit-sch. ibidem ed. 3. 13. f. 26. 1930; Clinton-Baker, Illustr. Conif. 2: 12, cum tab. 1909; Wils. Conif. Taxad. Jap. 54. t. 35-36. 1916; Rehd. Man. Cult. Trees and Shrub 32. 1927, ed. 2. 13. 1940, et Bibliogr, 8. 1949; Viguie et Gaussen in Bull. Soc. Hist. Nat. Toulouse 58: 344. f. 1-19. 1929, et in Trav. Lab. Forest. Toulouse Ⅱ, 1(1): 166. f. 1-19. 1929; Dallimoreand Jackson, Handb. Conif. ed. 3. 133, 1948, rev. Harrison, Handb. Conif. and. Ginkgo. ed. 4. 54. 1966; Iwata and Kusaka, Illustr. Conif. Jap. 109. 1952; Ohwi, Fl. Jap. 41. 1956, ibidem 112. 1965; 郑万钧等, 中国树木学 1: 126. 1961; Matz. in Fl. et Syst. Pl. Vascul. 13: 46. 1964; S. Y. Hu in Taiwania 10: 43. 1964; T. S. Liu, Monogr. Genus Abies 114. t. 2. 52c. 1971. ——Abies bifida Sieb. et Zucc. Fl. Jap. 2: 18. t. 109. 1842. ——Pinus firma (Sieb. et Zucc.) Ant. Conif. 70. t. 27. 1846. ——Pinus bifida (Sieb et Zucc.) Ant. l. c. 79. t. 31. 1846. ——Abies firma Sieb. et Zucc. var. bifida (Sieb. et Zucc.) Mast. in Journ. Linn. Soc. Bot. 18: 514. 1881.
乔木,在原产地高达50米,胸径达2米;树皮暗灰色或暗灰黑色,粗糙,成鳞片状开裂;大枝通常平展,树冠塔形;一年生枝淡灰黄色,凹槽中有细毛或无毛,二、三年生枝淡灰色或淡黄灰色; 冬芽卵圆形,有少量树脂。叶条形,直或微弯,长2-3.5厘米, 稀达5厘米,宽3-4毫米,近于辐射伸展,或枝条上面的叶向上直伸或斜展,枝条两 侧及下面之叶列成两列,先端钝而微凹(幼树之叶在枝上列成两列,先端二裂),上面光绿色,下面有2条灰白色气孔带;横切面上面皮下层细胞二层,外层不连续排列,内层仅有数枚皮下层细胞,两端边缘有一层连续排列的皮下层细胞,下面中部一层,或有数枚疏生的皮下层细胞形成第二层,壮龄树及果枝之叶的树脂道4个(2个中生,2个边生)或仅有2个中生树脂道,幼树之叶有2个边生的树脂道,稍大的树上之叶有2个中生的树脂道。球果圆柱形,长12-15厘米,基部较宽,成熟前绿色,熟时黄褐 色或灰褐色;中部种鳞扇状四方形,长1.2-2.2厘米,宽1.7-2.8厘米;苞鳞外露,通常较种鳞为长,先端有骤凸的尖头;种翅楔状长方形,较种子为长;子叶3-5(多为4)枚,条形,长1.8-2.5厘米,宽约2毫米,先端钝或微凹,初生叶长1.2-1.8厘米,宽1.5-2毫米,先端钝尖,微缺或二裂。花期4-5月,球果10月成熟。
原产日本。我国辽宁旅顺、山东青岛、江苏南京、浙江莫干山、江西庐山及台湾等地种栽培作庭园树,生长良好。在上列引种地区可选作造林树种,木材可供家具、建筑等用材。
《Flora of China》 Vol. 4 (1999)
Abies firma Siebold & Zuccarini
日本冷杉 ri ben leng shan
Abies bifida Siebold & Zuccarini; A. firma var. bifida (Siebold & Zuccarini) Masters.
Trees to 50 m tall; trunk to 2 m d.b.h.; bark black, rough, scaly, fissured; crown pyramidal; branchlets grayish yellow, turning light gray or yellowish gray in 2nd or 3rd year, glabrous, or puberulent in groove; winter buds ovoid, slightly resinous. Leaves almost radially spreading or ascending on upper side of branchlets, pectinately arranged in 2 lateral sets on lower side, bright green adaxially, linear, 2-3.5(-5) cm × 3-4 mm, stomatal lines in 2 white bands abaxially, resin canals 2, median, sometimes also 2 marginal canals in leaves of cone-bearing branchlets, apex emarginate or obtuse. Seed cones green, maturing yellow- or gray-brown, cylindric, 12-15 cm. Seed scales flabellate-trapeziform, 1.2-2.2 × 1.7-2.8 cm. Bracts usually exserted, apex with abrupt, acute cusp. Seeds with cuneate-oblong wing. Pollination Apr-May, seed maturity Oct.
Cultivated. Jiangsu (Nanjing Shi), Jiangxi (Lu Shan), Liaoning, Shandong (Qingdao Shi), Taiwan [native to Japan]
- 闂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿曞倹鍎戠憸鐗堝笒閸ㄥ倸鈹戦悩瀹犲缂佹劖顨婇弻鐔兼偋閸喓鍑¢梺缁樺笒閻忔岸濡甸崟顖氱闁挎繂鎳庢慨鐑芥⒑缁嬭法绠伴柡鍫墴閵嗗啴濡烽埡鍌氣偓鐑芥煕濞嗗浚妯堟俊顐節濮婃椽宕崟顒€娅i梺缁樼墱閸樠囨偩瀹勯偊娼ㄩ柍褜鍓熼妴浣糕枎閹炬潙浜楅柟鑲╄ˉ鐎殿剟骞樼紒妯锋嫽婵炶揪绲介幉锟犲疮閻愭番浜滈柕濞垮劜椤ャ垹鈹戦敍鍕毈闁诡喗鐟╁畷顐﹀礋椤斞勬礀椤啴濡堕崱妤€衼闂傚倸瀚€氭澘鐣烽幋婵冩斀闁搞儯鍎扮花濠氭⒑閸濆嫮袪闁告柨鐭傚畷鐢割敆閸曨剛鍘搁梺绯曞墲钃遍柍閿嬪笧缁辨帗娼忛妸銉х懖閻庡灚婢樼€氼噣鍩€椤掑﹦绉靛ù婊呭仦缁傛帡寮堕幋顓熷瘜闂侀潧鐗嗗Λ妤冪箔瑜旈弻娑㈡偐瀹曞洤鈷屽Δ鐘靛仜濡顢橀崗鐓庣窞濠电姴瀚ḿ澶愭⒒娴e懙褰掑嫉椤掑嫨鈧啴宕卞☉妯兼煣濠电偛妫欓幐濠氬煕閹达附鐓曢柨鏃囶嚙瀵箖鏌¢崱鈺佺仸闁哄本绋撻埀顒婄秵閸嬪懎鐣峰畝鍕厸閻忕偛澧介埥澶愭懚閺嶎灐褰掓晲閸噥妫勫銈冨劜缁诲牆顫忓ú顏勭閹艰揪绲哄Σ鍫濐渻閵堝棗鐏ユい锔诲灦閹箖鎮滈挊澹┿劑鏌ㄩ弮鍥棄闁告柨鎳樺娲濞戞氨顔婃繝娈垮枤閺屽濡甸幇顑芥闁靛繆妾ч幏娲⒑缁嬭法绠抽柛妯犲洤鏋佸Δ锝呭暞閻撴瑩鏌涢幋娆忊偓鏍偓姘炬嫹 [01-15]
- 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾閽樻繃銇勯弽銊х煂闁活厽鎹囬弻鐔虹磼閵忕姵鐏嶉梺绋款儍閸婃牜鎹㈠☉銏犲耿婵°倓鑳堕々鏉库攽閻愬瓨宕勭€规洜鏁婚崺鈧い鎺嗗亾缂佺姴绉瑰畷鏇㈠础閻忕粯妞芥俊鑸靛緞婵犲嫬骞堥梻浣告惈缁嬩線宕戦埀顒勬煕鐎n偅灏柍缁樻崌瀹曞綊顢欓悾灞肩爱闂傚倷鑳舵灙妞ゆ垵妫濋獮鎴﹀炊瑜滃ḿ鏍ㄧ箾瀹割喕鎲鹃柡浣稿暣閺屻劌鈹戦崱姗嗘¥濠电偛鐗勯崐鏇㈠煘閹达附鍊烽悹楦挎濮c垺绻濋埛鈧崟鍨暭缂備緡鍠栭澶愮嵁閹烘嚦鏃€鎷呯憴鍕礁闂傚倷绀佹竟濠囧磻閸涱垳鐭欓柛顐犲劚绾惧鏌熼幑鎰靛殭缂佲偓閸愨斂浜滈柡鍐ㄦ搐娴滃綊鏌涘┑鍥舵當妞ゎ亜鍟存俊鍫曞幢濞嗗浚娼风紓鍌欑贰閸犳骞戦崶褏鏆︽俊銈呮噺閺呮悂鏌ㄩ悤鍌涘-濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈缁犱即鎮归崶褎鈻曟繛鍏肩墵閺屻倖鎱ㄩ幇顑藉亾濡ゅ啰鐭嗗┑鐘插亞閻斿棝鏌ら幖浣规锭濠殿喖娲弻锝夘敇閻曚焦鐤侀梺璇″枦椤濡堕敃鍌氱閹兼惌鍠曢崫妤佺節閻㈤潧浠ч柕鍡楊儑缁辩偞绗熼埀顒€顕f繝姘櫜濠㈣泛谩閳哄懏鐓忓璺虹墕閸旀潙霉閻樺眰鍋㈡慨濠冩そ瀹曘劍绻濋崟顒€娅戠紓鍌欒兌缁垶鏁冮姀銈囧祦闁告劦鍠栭柋鍥煛閸モ晛浠фい锔哄妼椤啴濡堕崨顖滎唶闂佺粯顨呭Λ婵嗙暦閵忕姭鏋庨柟瀵稿Х閿涙繈姊虹粙鎸庢拱闁荤喆鍔戝畷妤€鐣濋崟顒傚幈闂佺粯蓱閻擄繝宕i崟顑句簻闁靛繆妲呭▓婊堟煙椤斿搫鐏查柟顔瑰墲閹棃鍨鹃崗鍛枤婵犵數濮烽。钘壩i崨鏉戝瀭闂傚牊绋堥弸宥夋煥濠靛棭妲告慨瑙勫絻闇夐柣鎾虫捣閹界娀鏌i幘璺烘瀾闁靛洤瀚板顕€宕堕‖顔芥崌閺屽秹鏌ㄧ€n亝璇為梺鍝勮嫰缁夊綊骞嗛崒鐐插窛濠电姴鍋嗘导锟� [01-05]
- 闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁嶉崟顒佹闂佹寧绋戠€氼喚澹曢懞銉﹀弿婵☆垱瀵х涵鐐叏鐟欏嫮鍙€闁哄矉绻濆畷姗€濡搁妷銏犱壕鐎瑰嫭澹嬮弻锔姐亜韫囨挾澧涢柣鎾跺枛閺岀喓鈧稒岣跨粻鏍偓鐟版啞缁诲嫮妲愰幒妤€鐒垫い鎺戝缁€瀣亜閺嶃劎銆掗柛娆忓濮婅櫣鎲撮崟顐㈠Б闂佹眹鍊曞ú銊╁焵椤掍胶鐓柛妤佸▕瀵濡搁妷銏☆潔濠电偛妫欓崝鏇犲閹惰姤鈷戠憸鐗堝笚閺佽鲸淇婇悙璺盒撳ǎ鍥э工椤垹鐣濇繝鍐锯偓鍥ㄧ節閻㈤潧浠╅柛瀣姈缁绘盯鍩€椤掑嫭鐓涢悘鐐额嚙婵″ジ鏌嶉挊澶樻Ц妞ゎ偅绮撳畷鍗炍熼悙鎴濆枤濞撳鏌曢崼婵堢婵$虎鍣i弻锝夊箼閸曨厾鐦堝Δ鐘靛仜閸熸娊藝瑜版帗鐓曢柍瑙勫劤婢ф煡鏌熷畡鐗堝殗鐎规洘绮撻獮鎾诲箳閹垮啫鏁抽梻鍌氬€搁崐鐑芥倿閿曗偓椤啴宕稿Δ鈧惌妤呮煃瑜滈崜姘辨崲濞戙垹宸濇い鏃傛櫕椤︻噣姊洪棃娑欏闁告梹鐟╅妴浣糕枎閹惧磭顦悷婊冪箻閹偞绺介崨濞炬嫼缂傚倷鐒﹂敋闁诲骏绠撻幏鎴︽焼瀹ュ棛鍙嗗┑鐐村灦宀f寧鏅ラ梻浣告惈閻绱為埀顒併亜閿曚礁鐓愬ǎ鍥э躬椤㈡洟濮€閻欌偓娴煎啴姊虹拠鈥虫灍闁挎岸鎽堕敐澶嬬厾濠殿喗鍔曢埀顒佸姍瀵悂寮介鐔叉嫼闂佸憡绻傜€氼垶鎯傛笟鈧弻娑㈠箛閸忓摜鏁栭梺宕囩帛濞茬喎顫忕紒妯肩懝闁逞屽墮宀f寧绻濆顓涙寖闂佸憡娲﹂崜娑㈡偟閸洘鐓曢柍鈺佸暟閳藉绱掗悩宕囧ⅹ闁宠鍨块幃鈺呭矗婢跺鍊锋繝纰夌磿閸嬫ḿ鍒掑▎鎾崇畺婵せ鍋撻柟顔界懇閹虫粌鈻撻幐搴缂傚倸鍊搁崐鍝ョ矓闂堟侗娼栫憸鐗堝笒缁犵偤鏌曟繛鍨壔闁绘棁娅g壕鍏间繆椤栨粌甯剁€殿喗濞婂缁樼瑹閳ь剟鍩€椤掑倸浠滈柤娲诲灡閺呭爼顢涢悙瀵稿幗闂佺粯娲栭崐濠氭偩閻㈢鍋撶憴鍕缂侇喗鎹囬獮鍐樄鐎规洖銈搁崺妤呭煛閸屾粈绨介梻鍌氬€峰ù鍥р枖閺囥垹闂柨鏇炲€哥粻顖炴煥閻曞倹瀚� [01-05]
- 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣銏⑶圭壕濠氭煙閸撗呭笡闁绘挻鐟х槐鎺斺偓锝庝簽娴犮垺銇勯幒瀣伈闁哄本鐩崺鈩冩媴缁洖浜鹃柛褎顨呯粻鏍偓鐟板婢瑰寮告惔銊у彄闁搞儯鍔嶇亸銊╂煕鐎n偅宕岀€规洜鍏橀、姗€鎮╅悽闈涘Ъ闂傚倷绀佸﹢閬嶆惞鎼淬劌绐楅柡宥庡幗閸庢淇婇妶鍛櫤闁绘挻鐟╅幃妤呮偨閻ц崵鎳撻悺顓犵磽閸屾瑨鍏屽┑顔炬暬閹嫰顢涢悙鑼舵憰濠电偞鍨剁划搴ㄦ偪閳ь剟鏌f惔顖滅У濞存粍绮嶉幈銊ヮ吋婢跺鎷婚梺绋挎湰椤ㄥ懏绂嶉幆褉鏀介柣妯款嚋瀹搞儵鏌涢悩瀹犲闁靛棙甯¢幊锟犲Χ閸屾矮澹曞Δ鐘靛仜閻忔繈宕濆顓犵閻忕偛鍊搁埀顒佺箞瀹曞搫鈽夐姀鐘插敤閻熸粌顦嵄闁割偁鍎查悡娆撴煟閹伴潧澧柍缁樻礃閵囧嫭鎯旈姀鈺傜暦缂備胶绮换鍫ュ春閳ь剚銇勯幒鎴濐仼闁绘帗妞介弻娑㈠箛閸忓摜鏁栭悷婊€鍗崇粻鏍ь潖濞差亝顥堟繛鎴炶壘椤f椽姊洪悷鏉挎毐缂佸鐖奸幊鐐烘焼瀹ュ懐顔呴梺鍏间航閸庢娊宕㈡禒瀣拺闂傚牊绋撶粻鐐烘煕閵娿儳绉虹€殿喗鎮傚顒€鈻庨崜褍鏁搁柣鐔哥矊缁夊綊骞冨Ο琛℃斀閻庯絻鍔屾禍鍏肩節閻㈤潧校闁肩懓澧介悮鎯ь吋婢跺鍘撻悷婊勭矒瀹曟粌鈻庨幘瀵哥暢濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸撲礁鏋堢€广儱顦粣妤呮煕閳╁啰鈯曢柣鎾存礋閺岋繝宕堕妷銉ヮ瀳婵炲瓨绮庨崑娑㈡箒缂佺虎鍙冮弨杈┾偓姘炬嫹 [01-05]
- 闂傚倸鍊搁崐椋庢濮橆兗缂氱憸宥堢亱濠德板€曢幊蹇涘疾濠靛鐓忓┑鐐靛亾濞呭懘鏌涘鎰佹綈缂佺粯绻冪换婵嬪磼濠婂喚鏉搁梻浣呵归敃銈呩缚閳ユ緞娑㈠川閹碱厽鏅㈡繛杈剧稻娴滀粙宕戦悙鐑樷拺缂佸顑欓崕鎰版煙閹间胶鐣洪柛鈹惧亾濡炪倖甯掗敃锔剧矓閻㈠憡鐓曢悗锝庝簼閸g晫鈧灚婢橀敃銉х矉閹烘柡鍋撻敐搴″鐟滄澘瀚板娲箹閻愭彃濮堕梺缁樻尭閻楀棝鍩㈤幘缁樻櫜闁搞儮鏅濋敍婊堟煛婢跺﹦澧愰柡鍛洴閵嗗倿鎳栭埡鍐紲闁诲函缍嗘禍璺何熼埀顒€顪冮妶鍐ㄧ仾闁挎洏鍨介獮鍐ㄢ枎閹存柨浜鹃梻鍫熺☉椤ュ繑绻涘顔煎箻缂佽鲸鎹囧畷鎺戔枎閹搭厽袦婵$偑鍊栭崹鐢告偋閸℃稒鍋╅柣鎴eГ閸嬨劑鏌涘☉姗堝伐婵炲牊鍨块弻锝堢疀閺囩偘鎴烽梺鎯х箰妤犵ǹ宓勯悷婊呭鐢鎮¢悢鍏肩厸闁告劑鍔庢晶娑㈡煛娓氣偓娴滃爼寮诲☉銏犖ч柛娑卞弾娴煎啴姊洪崫鍕拱缂佸鍨块崺鐐哄箣閿曗偓瀹告繃銇勯弬鎯у珟闁稿锕㈤弻锝嗘償閿濆棗娈岄梺纭咁嚋缁辨洟骞戦姀銈呯妞ゅ繐妫涢悡鎾寸節閵忥絾纭炬顏呮尦瀹曘儳鈧綆鍠楅悡鏇㈡煃閳轰礁鏆堢紓鍌涘哺閺屾盯寮崒姘箣濠殿喖锕ㄥ▍锝夊箖娴兼潙鐏抽柛蹇撴噹椤ユ岸姊婚崒娆愮グ鐎规洜鏁诲畷浼村箻鐎涙ɑ鐝峰┑掳鍊愰崑鎾淬亜椤撶偞鍋ョ€殿喕绮欓、姗€鎮㈤崫鍕缂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿曞倹鏅┑鐘愁問閸犳牕煤閵娾晛鐒垫い鎺戝枤濞兼劖绻涘ù瀣珚妤犵偛绻橀弫鎾绘晸閿燂拷 [01-05]
- MOL PLANT|闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閸撲礁鍨濇い鏍ㄧ矊閸ㄦ繄鈧厜鍋撻柛鏇炵仛閺呯偤姊虹化鏇炲⒉闁荤啙鍥ㄥ剹婵炲棙鎸婚悡娑㈡煕閵夛絽鍔氶柣蹇婃櫊閺岋綁骞囬濠呭惈闂佸搫鏈ú婵堢不濞戞埃鍋撻敐搴濈按闁稿鎹囧浠嬵敆婢跺绶梻鍌氬€风粈浣革耿闁秴鍌ㄧ憸鏃堝箖濞差亜惟闁靛瀛╅惄顖氱暦濮椻偓椤㈡瑩鎳栭埡瀣覆闂備浇顕ч崙鐣岀礊閸℃稑绐楁俊銈呮噹閸氬綊鏌涘畝鈧崑鐐烘偂濞戙垺鐓曢悘鐐插⒔閳藉銇勯弴鐔虹煉闁哄本绋掔换娑㈠垂椤旂懓浜炬繝闈涱儏閽冪喐绻涢幋娆忕仼閸烆垶姊洪棃娑掑悍閻庨潧鑻灋闁告洦鍨遍埛鎴︽煕濠靛嫬鍔氬ù鐘崇矒閺岋絾骞婇柛鏂跨焸椤㈡岸濡烽埡浣侯槹濡炪倖鐗楅懝楣冨船閵娾晜鍋℃繝濠傚閻帞鈧娲樼换鍫濈暦閵娧€鍋撳☉娆嬬細闁告﹢绠栧娲传閸曞灚效闁诲海鐟抽崶褔妫烽悷婊呭鐢鎮¢悢鎼炰簻闁规壋鏅涢悘顕€寮崼銉﹀€垫繛鍫濈仢濞呭秵绻涙担鍐叉搐閻撯€愁熆鐠哄彿鍫ュ醇椤忓牊鐓曢柟鏉垮悁缁ㄨ崵绱撳鍡╂疁婵﹦绮幏鍛存嚍閵夘喗顥夐梻浣告憸婵敻鎯勯鐐靛祦闊洦绋掗弲鎼佹煥閻曞倹瀚�2035 [12-31]
- 婵犵數濮烽弫鎼佸磻閻愬搫鍨傞柛顐f礀缁犲綊鏌嶉崫鍕櫣闁稿被鍔戦弻锝夊箻瀹曞洨妲忛梺鑽ゅ枑鐎氬牓寮崼婵堝姦濡炪倖甯掔€氼厾绮婚幒妤佺厽閹艰揪绲鹃崵鈧柣搴㈠嚬閸樺ジ鈥﹂崹顔ョ喖宕楅悡搴″箲闂備線鈧偛鑻晶鎾煙椤旂瓔娈滅€规洘顨嗗鍕節娴e壊妫滄繝鐢靛Х閺佹悂宕戦悙鍝勫瀭闁告挷绀侀弸鍫⑩偓骞垮劚椤︻垶鎮挎ィ鍐╃厵闂傚倸顕崝宥夋煟閹捐泛鏋戝ǎ鍥э躬閹瑩鎮介棃娑氼偧婵犵數鍋涢幊搴ㄥ箠濮椻偓楠炲啫螣鐠恒劎鏉搁梺鎸庣箓閹虫劖绂掗鐐粹拺闁告稑锕︽晶顒勬煟濡ゅ啫鈻堟鐐诧躬閺佹捇鎮╅崣鍌冨洦鐓曢柍鈺佸暟閹冲嫭绻涢崼鐔稿€愭慨濠冩そ閹筹繝濡堕崪浣圭稈闂備焦鎮堕崕顖炲礉瀹ュ姹查柣妯兼暩绾捐棄銆掑顒佸窛闁告ɑ绮撻弻鐔煎礄閵堝棗顏� [12-30]
- 闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢妶鍌氫壕婵ḿ鍘ф晶顕€鎽堕悙瀵哥闁糕剝顨堢花鍧楁煥濠靛棭妲哥紒鐙呯稻缁绘繈宕归銏狀潔闁诲酣娼ч惌鍌炲箖濡ゅ懐宓侀柛顭戝枛婵骸鈹戦悙鑼勾闁稿﹥绻堝畷鍝勨槈閵忕姴鍞ㄥ銈嗘尵閸犳捇宕㈤悽鐢电<闁告挆鍐炬毉闂佹寧鑹鹃湁婵犲﹤鍟埛鏃傜磼鏉堛劍灏伴柟宄版嚇瀹曟粓宕f竟顓婂洦鈷戦柟鑲╁仜婵¤偐绱撳鍜冭含妤犵偛鍟存俊鐑藉煛閸屾埃鍋撶紒妯圭箚妞ゆ牗澹曢幏鈩冪箾閸欏鍊愭慨濠冩そ瀹曘劍绻濋崟顓犳殼闂佽瀛╅崙褰掑矗閸愩劎鏆﹀ù鍏兼綑瀹告繈鎮楀☉娆嬬細闁告ê宕埞鎴︽倷閸欏妫炴俊銈囧Т缁绘劙顢欒箛娑樜ㄩ柍鍝勫€婚崢鍗炩攽閻愬弶顥為柟鎼佺畺閹箖鎼归崗澶婁壕閻熸瑥瀚壕鎼佹煕鎼淬劍娑ч柣锝囧厴閹剝鎯斿Ο铏瑰闂備礁鎲℃笟妤呭垂椤忓牆鍑犳繛鍡樻尰閳锋帒霉閿濆毥褰掑箖閹寸偟绡€闁靛繆妲勯懓鎸庮殽閻愯榫氱紒鐘崇☉椤繈濡烽妶鍡欐綎濠碉紕鍋戦崐鏍蓟閵婏附娅犲ù鐘差儐閸庢鏌涢埄鍐︿簵闁哄啫鐗婇弲婵嬫煃瑜滈崜娑欑閹间礁宸濇い鏍ㄤ緱濞肩喎顪冮妶鍡樺蔼闁搞劍妞藉畷鎰板垂椤愩倗顔曢梺鐟邦嚟閸嬬喖骞婇崘銊㈡斀妞ゆ棁鍋愭晶娑㈡煏閸パ冾伃闁轰礁鍊块幃鍓т沪閽樺鍝楅梻鍌欐祰椤曟牠宕锕€鐐婄憸蹇涘储閹间焦鈷戠紒瀣濠€鎵磼椤旇偐鐒搁挊鐔兼煙閹殿喖顣奸柍閿嬪灴閺岀喖鎳栭埡浣风捕婵犵鈧啿鎮戦柕鍥у楠炲鈹戦崶鑸碉骏婵犵鈧啿绾ч柛鏃€鐟︽穱濠囧箹娴e摜鍘告繛杈剧导鐠€锕€危濞差亝鈷掑ù锝呮啞閹牓鎮归崶鈺佷槐鐎规洘锕㈡俊鎼佹晜閸擃灝褔姊婚崒姘偓椋庣矆娓氣偓楠炲鏁撻悩鍐蹭画闂佹寧娲戦梽宥嗙瑜版帗鐓曢柟浼存涧閺嬫稓绱掗悪鈧崹浼存箒闂佺ǹ绻愰崥瀣礊閹寸姷纾奸柍褜鍓熷畷鎺楁倷鐎电ǹ骞嶉梻浣筋嚃閸ㄥ崬顭垮Ο娆炬毐闂傚倷绀侀幖顐⑽涘▎鎴犵煓闁圭儤鎸鹃埞宥呪攽閻樺弶绁╅柡浣哥У娣囧﹪鎮欐0婵嗘婵炲瓨绮屾晶浠嬪焵椤掑喚娼愭繛鍙夌墪鐓ら柕濞炬杺閳ь兛绶氶弫鎾绘晸閿燂拷 [12-27]