兜唇石斛Dendrobium aphyllum (Rohb.) C. E. Fishcher
兜唇石斛Dendrobium aphyllum (Rohb.) C. E. Fishcher
33.兜唇石斛(植物分类学报)图版15:1
Dendrobium aphyllum (Roxb.) C. E. Fischer in Gamble, Fl. Madras 8: 1416. 1928; P. F. Hunt in Kew Bull. 24: 86. 1970; S. Y. Hu in Quart. J. Taiwan Mus.26 (1, 2): 151. 1973; H. Hara et al. Enum. Flow. Pl. Nepal 1: 39. 1978; Z. H.Tsi in Acta Phytotax. Sin. 18: (4) 444. 1980; Seidenf. in Opera Bot. 83: 70, fig. 40. 1985; Averyanov, Vasc. Pl. Syn. Vietnam. Fl. 1: 66. 1990; Seidenf., l. c. 114: 232. 1992; Seidenf. et J. J. Wood, Orch. Penins. Malay. Singap.: 383. 1992; Averyanov, Iden. Guide Vietnam. Orch.: 192. 1994; Z. H. Tsi et S. C. Chen in Acta Phytotax. Sin. 33 (3): 291. 1995; Z. H. Tsi, S. C. Chen et K. Mori, Wild Orch. China: 66, pl. 73. 1997; 中国兰花全书: 159. 图6-13 (2). 1998. ——Limodorum aphyllum Roxb. Corom. Pl. 1, 2: 34. t. 41. 1795.——Dendrobium cucullatum R. Br. ex Lindl. in Bot. Reg. 7: 548. 1821; Rchb. f. in Walp. Ann. Bot. Syst. 6: 284. 1861. ——D. pierardii Roxb. ex Hook., Exot. Fl. 1: t. 9. 1822; Hook. f., Fl. Brit. Ind. 5: 738. 1890; Finet in Bull. Soc. Bot. France 45: 412. 1898; King et Pantl. in Ann. Bot. Gard. Calcutta 8: 51, pl. 72. 1898.
茎下垂,肉质,细圆柱形,长30-60 (-90) 厘米,粗4-7 (-10) 毫米,不分枝,具多数节;节间长2-3.5厘米。叶纸质,二列互生于整个茎上,披针形或卵状披针形,长6-8厘米,宽2-3厘米,先端渐尖,基部具鞘;叶鞘纸质,干后浅白色,鞘口呈杯状张开。总状花序几乎无花序轴,每1-3朵花为一束,从落了叶或具叶的老茎上发出;花序柄长约2-5毫米,基部被3-4枚鞘;鞘膜质,长2-3毫米;花苞片浅白色,膜质,卵形,长约3毫米,先端急尖;花梗和子房暗褐色带绿色,长2-2.5厘米;花开展,下垂;萼片和花瓣白色带淡紫红色或浅紫红色的上部或有时全体淡紫红色;中萼片近披针形,长2.3厘米,宽5-6毫米,先端近锐尖,具5条脉;侧萼片相似于中萼片而等大,先端急尖,具5条脉,基部歪斜;萼囊狭圆锥形,长约5毫米,末端钝;花瓣椭圆形,长2.3厘米,宽9-10毫米,先端钝,全缘,具5条脉;唇瓣宽倒卵形或近圆形,长、宽约2.5厘米,两侧向上围抱蕊柱而形成喇叭状,基部两侧具紫红色条纹并且收狭为短爪,中部以上部分为淡黄色,中部以下部分浅粉红色,边缘具不整齐的细齿,两面密布短柔毛;蕊柱白色,其前面两侧具红色条纹,长约3毫米;药帽白色,近圆锥状,顶端稍凹缺,密布细乳突状毛,前端边缘宽凹缺。蒴果狭倒卵形,长约4厘米,粗1.2厘米,具长约1-1.5厘米的柄。花期3-4月,果期6-7月。
产广西西北部(隆林、西林、乐业)、贵州西南部(兴义)、云南东南部至西部(富宁、建水、金平、勐腊、勐海、泸水等地)。生于海拔400-1500米的疏林中树干上或山谷岩石上。分布于印度(德干高原、西北部和东北部)、尼泊尔、不丹、锡金、缅甸、老挝、越南、马来西亚。模式标本采自印度(德干高原)。
本种分布很广,可能是多型性的种,花色和花的大小常有变化。
形态特征:茎下垂,肉质,细圆柱形,长30—60(--90)厘米,粗4—7(--10)毫米,不分枝, 具多数节;节间长2—3.5厘米。叶纸质,二列互生于整个茎上,披针形或卵状披针形, 长6—8厘米,宽2—3厘米,先端渐尖,基部具鞘;叶鞘纸质,干后浅白色,鞘口呈杯 状张开。总状花序几乎无花序轴,每1—3朵花为一束,从落了叶或具叶的老茎上发出; 花序柄长约2—5毫米,基部被3—4枚鞘;鞘膜质,长2—3毫米;花苞片浅白色,膜 质,卵形,长约3毫米,先端急尖;花梗和子房暗褐色带绿色,长2—2.5厘米;花开 展,下垂;萼片和花瓣白色带淡紫红色或浅紫红色的上部或有时全体淡紫红色;中萼片 近披针形,长2.3厘米,宽5----6毫米,先端近锐尖,具5条脉;侧萼片相似于中萼片 而等大,先端急尖,具5条脉,基部歪斜;萼囊狭圆锥形,长约5毫米,末端钝;花瓣 椭圆形,长2.3厘米,宽9—10毫米,先端钝,全缘,具5条脉;唇瓣宽倒卵形或近圆 形,长、宽约2.5厘米,两侧向上围抱蕊柱而形成喇叭状,基部两侧具紫红色条纹并且 收狭为短爪,中部以上部分为淡黄色,中部以下部分浅粉红色,边缘具不整齐的细齿, 两面密布短柔毛;蕊柱白色,其前面两侧具红色条纹,长约3毫米;药帽白色,近圆锥 状,顶端稍凹缺,密布细乳突状毛,前端边缘宽凹缺。蒴果狭倒卵形,长约4厘米,粗 1.2厘米,具长约1--1.5厘米的柄。 花期3--4月,果期6—7月。
产地分布:产广西西北部(隆林、西林、乐业)、贵州西南部(兴义)、云南东南部至西部(富宁、建水、金平、勐腊、勐海、泸水等地)。生于海拔400—1500米的疏林中树7±或 山谷岩石上。分布于印度(德干高原、西北部和东北部)、尼泊尔、不丹、锡金、缅甸、 老挝、越南、马来西亚。模式标本采自印度(德干高原)。
本种提示:本种分布很广,可能是多型性的种,花色和花的大小常有变化。
参考文献:Dendrobium aphyllum(Roxb.)C.E.Fischer in Gamble,Fl.Madras 8:1416. 1928;P.F.Hunt in Kew Bull.24:86.1970;S.Y.Hu in Quart.J.Taiwan Mus. 26(1,2):151.1973;H,Hara et al.Enum.Flow.P1.Nepal l:39.1978;Z.H. Tsi in Acta Phytotax.Sin.18:(4)444.1980;Seidenf.In Opera Bot.83:70,fig. 40.1985;Averyanov,Vasc.P1.Syn.Vietnam.F1.1:66.1990;Seidenf,,1.C. 114:232.1992;Seidenf.Et J.J.Wood,Orch.Penins.Malay.Singap.:383. 1992;Averyanov,Iden.Guide Vietnam.Orch.:192.1994;Z.H.Tsi et S.C. Chenin Acta Phytotax.Sin.33(3):291.1995;Z.H.Tsi,S C.Chen et K. Mori,Wild Orch.China:66,p1.73. 1997;中国兰花全书:159. 图6—13(2). 1998.——Limodorum aphyllum Roxb.Corom.P1.1,2:34.T.41.1795.—— Dendrobium cucullatum R.Br.ex Lindl.In Bot.Reg.7:548.1821;Rchb.F.In Walp.Ann.Bot.Syst.6:284.1861.——D.Pierardii Roxb.Ex Hook,Exot. F1.1:t.9.1822;Hook.F.,F1.Brit.Ind.5:738.1890;Finet in Bull.Soc. Bot.France 45:412.1898;King et Pantl.In Ann.Bot.Gard.Calcutta 8:51,pl. 72.1898.
《Flora of China》 Vol. 25 (2009)
Dendrobium cucullatum R. Brown Bot. Reg. 7: ad t. 548. 1821.
兜唇石斛 dou chun shi hu
Dendrobium pierardii Roxburgh ex J. D. Hooker; D. pierardii var. cucullatum (R. Brown) J. D. Hooker.
Stems pendulous, cylindric, 30-60(-90) cm, slender, 4-7(-10) mm in diam., fleshy, unbranched, with many nodes, internodes 2-3.5 cm. Leaves lanceolate or ovate-lanceolate, 6-8 × 2-3 cm, leathery, base sheathing, apex acuminate; leaf sheath pale white when dry, papery, sheath mouth open cupular. Inflorescences multiple, on deciduous or leafy old stems, very short, 1-3-flowered; peduncle 2-5 mm; basal sheaths 3 or 4, 2-3 mm, membranous; floral bracts pale white, ovate, ca. 3 mm, membranous, apex acute. Pedicel and ovary deep brown, tinged with green, 2-2.5 cm. Flowers spreading, pendulous; sepals and petals white tinged with pale purplish red or distal part pale purplish red, lip with purplish red striation on both sides at base, pale yellow above middle, pale pink below middle, column white with red stripes on both front sides, anther cap white. Dorsal sepal sublanceolate, ca. 23 × 5-6(or more) mm, 5-veined, apex subacute; lateral sepals similar in size and shape, 5-veined, base oblique, apex acute; mentum narrowly conic, ca. 5 mm, obtuse. Petals elliptic, ca. 23 × 9-10(or more) mm, 5-veined, margin entire, apex obtuse; lip broadly obovate or suborbicular, 25-26 × ca. 25 mm, laterally embracing column and trumpet-shaped, both surfaces densely pubescent, base narrowly clawed, margin irregularly denticulate. Column ca. 3 mm; anther cap subconic, densely finely papillate-hairy, front margin broadly emarginate. Capsule narrowly obovoid, ca. 4 × 1.2 cm, with a stalk 1-1.5 cm.
Epiphytic on tree trunks in open forests, lithophytic on rocks in mountain valleys; 400-1500 m. NW Guangxi, SW Guizhou (Xingyi), SE to W Yunnan [Bhutan, India, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Vietnam].
Some early authors identified material of Dendrobium cucullatum as D. aphyllum (Roxburgh) C. E. C. Fischer (Limodorum aphyllum Roxburgh), but Christenson & H. P. Wood (Orchids 72: 775. 2003) showed Roxburgh’s plant to be D. macrostachyum Lindley, not D. cucullatum.Some early authors identified material of Dendrobium cucullatum as D. aphyllum (Roxburgh) C. E. C. Fischer (Limodorum aphyllum Roxburgh), but Christenson & H. P. Wood (Orchids 72: 775. 2003) showed Roxburgh’s plant to be D. macrostachyum Lindley, not D. cucullatum.
别名:裸喃改;迎春石斛;瀑布兰;中黄草;兜石斛;无叶石斛;竹丫草;马鞭黄草;石斛;吊兰花;
科名:兰科 Orchidaceae
属名:石斛属 Dendrobium
33.兜唇石斛(植物分类学报)图版15:1
Dendrobium aphyllum (Roxb.) C. E. Fischer in Gamble, Fl. Madras 8: 1416. 1928; P. F. Hunt in Kew Bull. 24: 86. 1970; S. Y. Hu in Quart. J. Taiwan Mus.26 (1, 2): 151. 1973; H. Hara et al. Enum. Flow. Pl. Nepal 1: 39. 1978; Z. H.Tsi in Acta Phytotax. Sin. 18: (4) 444. 1980; Seidenf. in Opera Bot. 83: 70, fig. 40. 1985; Averyanov, Vasc. Pl. Syn. Vietnam. Fl. 1: 66. 1990; Seidenf., l. c. 114: 232. 1992; Seidenf. et J. J. Wood, Orch. Penins. Malay. Singap.: 383. 1992; Averyanov, Iden. Guide Vietnam. Orch.: 192. 1994; Z. H. Tsi et S. C. Chen in Acta Phytotax. Sin. 33 (3): 291. 1995; Z. H. Tsi, S. C. Chen et K. Mori, Wild Orch. China: 66, pl. 73. 1997; 中国兰花全书: 159. 图6-13 (2). 1998. ——Limodorum aphyllum Roxb. Corom. Pl. 1, 2: 34. t. 41. 1795.——Dendrobium cucullatum R. Br. ex Lindl. in Bot. Reg. 7: 548. 1821; Rchb. f. in Walp. Ann. Bot. Syst. 6: 284. 1861. ——D. pierardii Roxb. ex Hook., Exot. Fl. 1: t. 9. 1822; Hook. f., Fl. Brit. Ind. 5: 738. 1890; Finet in Bull. Soc. Bot. France 45: 412. 1898; King et Pantl. in Ann. Bot. Gard. Calcutta 8: 51, pl. 72. 1898.
茎下垂,肉质,细圆柱形,长30-60 (-90) 厘米,粗4-7 (-10) 毫米,不分枝,具多数节;节间长2-3.5厘米。叶纸质,二列互生于整个茎上,披针形或卵状披针形,长6-8厘米,宽2-3厘米,先端渐尖,基部具鞘;叶鞘纸质,干后浅白色,鞘口呈杯状张开。总状花序几乎无花序轴,每1-3朵花为一束,从落了叶或具叶的老茎上发出;花序柄长约2-5毫米,基部被3-4枚鞘;鞘膜质,长2-3毫米;花苞片浅白色,膜质,卵形,长约3毫米,先端急尖;花梗和子房暗褐色带绿色,长2-2.5厘米;花开展,下垂;萼片和花瓣白色带淡紫红色或浅紫红色的上部或有时全体淡紫红色;中萼片近披针形,长2.3厘米,宽5-6毫米,先端近锐尖,具5条脉;侧萼片相似于中萼片而等大,先端急尖,具5条脉,基部歪斜;萼囊狭圆锥形,长约5毫米,末端钝;花瓣椭圆形,长2.3厘米,宽9-10毫米,先端钝,全缘,具5条脉;唇瓣宽倒卵形或近圆形,长、宽约2.5厘米,两侧向上围抱蕊柱而形成喇叭状,基部两侧具紫红色条纹并且收狭为短爪,中部以上部分为淡黄色,中部以下部分浅粉红色,边缘具不整齐的细齿,两面密布短柔毛;蕊柱白色,其前面两侧具红色条纹,长约3毫米;药帽白色,近圆锥状,顶端稍凹缺,密布细乳突状毛,前端边缘宽凹缺。蒴果狭倒卵形,长约4厘米,粗1.2厘米,具长约1-1.5厘米的柄。花期3-4月,果期6-7月。
产广西西北部(隆林、西林、乐业)、贵州西南部(兴义)、云南东南部至西部(富宁、建水、金平、勐腊、勐海、泸水等地)。生于海拔400-1500米的疏林中树干上或山谷岩石上。分布于印度(德干高原、西北部和东北部)、尼泊尔、不丹、锡金、缅甸、老挝、越南、马来西亚。模式标本采自印度(德干高原)。
本种分布很广,可能是多型性的种,花色和花的大小常有变化。
形态特征:茎下垂,肉质,细圆柱形,长30—60(--90)厘米,粗4—7(--10)毫米,不分枝, 具多数节;节间长2—3.5厘米。叶纸质,二列互生于整个茎上,披针形或卵状披针形, 长6—8厘米,宽2—3厘米,先端渐尖,基部具鞘;叶鞘纸质,干后浅白色,鞘口呈杯 状张开。总状花序几乎无花序轴,每1—3朵花为一束,从落了叶或具叶的老茎上发出; 花序柄长约2—5毫米,基部被3—4枚鞘;鞘膜质,长2—3毫米;花苞片浅白色,膜 质,卵形,长约3毫米,先端急尖;花梗和子房暗褐色带绿色,长2—2.5厘米;花开 展,下垂;萼片和花瓣白色带淡紫红色或浅紫红色的上部或有时全体淡紫红色;中萼片 近披针形,长2.3厘米,宽5----6毫米,先端近锐尖,具5条脉;侧萼片相似于中萼片 而等大,先端急尖,具5条脉,基部歪斜;萼囊狭圆锥形,长约5毫米,末端钝;花瓣 椭圆形,长2.3厘米,宽9—10毫米,先端钝,全缘,具5条脉;唇瓣宽倒卵形或近圆 形,长、宽约2.5厘米,两侧向上围抱蕊柱而形成喇叭状,基部两侧具紫红色条纹并且 收狭为短爪,中部以上部分为淡黄色,中部以下部分浅粉红色,边缘具不整齐的细齿, 两面密布短柔毛;蕊柱白色,其前面两侧具红色条纹,长约3毫米;药帽白色,近圆锥 状,顶端稍凹缺,密布细乳突状毛,前端边缘宽凹缺。蒴果狭倒卵形,长约4厘米,粗 1.2厘米,具长约1--1.5厘米的柄。 花期3--4月,果期6—7月。
产地分布:产广西西北部(隆林、西林、乐业)、贵州西南部(兴义)、云南东南部至西部(富宁、建水、金平、勐腊、勐海、泸水等地)。生于海拔400—1500米的疏林中树7±或 山谷岩石上。分布于印度(德干高原、西北部和东北部)、尼泊尔、不丹、锡金、缅甸、 老挝、越南、马来西亚。模式标本采自印度(德干高原)。
本种提示:本种分布很广,可能是多型性的种,花色和花的大小常有变化。
参考文献:Dendrobium aphyllum(Roxb.)C.E.Fischer in Gamble,Fl.Madras 8:1416. 1928;P.F.Hunt in Kew Bull.24:86.1970;S.Y.Hu in Quart.J.Taiwan Mus. 26(1,2):151.1973;H,Hara et al.Enum.Flow.P1.Nepal l:39.1978;Z.H. Tsi in Acta Phytotax.Sin.18:(4)444.1980;Seidenf.In Opera Bot.83:70,fig. 40.1985;Averyanov,Vasc.P1.Syn.Vietnam.F1.1:66.1990;Seidenf,,1.C. 114:232.1992;Seidenf.Et J.J.Wood,Orch.Penins.Malay.Singap.:383. 1992;Averyanov,Iden.Guide Vietnam.Orch.:192.1994;Z.H.Tsi et S.C. Chenin Acta Phytotax.Sin.33(3):291.1995;Z.H.Tsi,S C.Chen et K. Mori,Wild Orch.China:66,p1.73. 1997;中国兰花全书:159. 图6—13(2). 1998.——Limodorum aphyllum Roxb.Corom.P1.1,2:34.T.41.1795.—— Dendrobium cucullatum R.Br.ex Lindl.In Bot.Reg.7:548.1821;Rchb.F.In Walp.Ann.Bot.Syst.6:284.1861.——D.Pierardii Roxb.Ex Hook,Exot. F1.1:t.9.1822;Hook.F.,F1.Brit.Ind.5:738.1890;Finet in Bull.Soc. Bot.France 45:412.1898;King et Pantl.In Ann.Bot.Gard.Calcutta 8:51,pl. 72.1898.
《Flora of China》 Vol. 25 (2009)
Dendrobium cucullatum R. Brown Bot. Reg. 7: ad t. 548. 1821.
兜唇石斛 dou chun shi hu
Dendrobium pierardii Roxburgh ex J. D. Hooker; D. pierardii var. cucullatum (R. Brown) J. D. Hooker.
Stems pendulous, cylindric, 30-60(-90) cm, slender, 4-7(-10) mm in diam., fleshy, unbranched, with many nodes, internodes 2-3.5 cm. Leaves lanceolate or ovate-lanceolate, 6-8 × 2-3 cm, leathery, base sheathing, apex acuminate; leaf sheath pale white when dry, papery, sheath mouth open cupular. Inflorescences multiple, on deciduous or leafy old stems, very short, 1-3-flowered; peduncle 2-5 mm; basal sheaths 3 or 4, 2-3 mm, membranous; floral bracts pale white, ovate, ca. 3 mm, membranous, apex acute. Pedicel and ovary deep brown, tinged with green, 2-2.5 cm. Flowers spreading, pendulous; sepals and petals white tinged with pale purplish red or distal part pale purplish red, lip with purplish red striation on both sides at base, pale yellow above middle, pale pink below middle, column white with red stripes on both front sides, anther cap white. Dorsal sepal sublanceolate, ca. 23 × 5-6(or more) mm, 5-veined, apex subacute; lateral sepals similar in size and shape, 5-veined, base oblique, apex acute; mentum narrowly conic, ca. 5 mm, obtuse. Petals elliptic, ca. 23 × 9-10(or more) mm, 5-veined, margin entire, apex obtuse; lip broadly obovate or suborbicular, 25-26 × ca. 25 mm, laterally embracing column and trumpet-shaped, both surfaces densely pubescent, base narrowly clawed, margin irregularly denticulate. Column ca. 3 mm; anther cap subconic, densely finely papillate-hairy, front margin broadly emarginate. Capsule narrowly obovoid, ca. 4 × 1.2 cm, with a stalk 1-1.5 cm.
Epiphytic on tree trunks in open forests, lithophytic on rocks in mountain valleys; 400-1500 m. NW Guangxi, SW Guizhou (Xingyi), SE to W Yunnan [Bhutan, India, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Vietnam].
Some early authors identified material of Dendrobium cucullatum as D. aphyllum (Roxburgh) C. E. C. Fischer (Limodorum aphyllum Roxburgh), but Christenson & H. P. Wood (Orchids 72: 775. 2003) showed Roxburgh’s plant to be D. macrostachyum Lindley, not D. cucullatum.Some early authors identified material of Dendrobium cucullatum as D. aphyllum (Roxburgh) C. E. C. Fischer (Limodorum aphyllum Roxburgh), but Christenson & H. P. Wood (Orchids 72: 775. 2003) showed Roxburgh’s plant to be D. macrostachyum Lindley, not D. cucullatum.
- 闁靛棗锕g花顖炲础濡や緡妲婚悶姘煎亐閳ь剚姊婚弫鎾诲箑娴i鐟㈤柣銏㈠枔婢у潡宕烽幍顔藉€為悷娆欑秬椤曚即濡寸€n亜姣夐柣妤€鐗炵槐婵堜沪閺囩姴绠涙俊鐐茬Х椤箓鎮崇€n亝绂囧鍕噹婵拷 [03-15]
- 婵炲柌鍕哎濞戞挻绮屽畷锟犳焾閵娿儱绲洪柣婊勬緲閺€顏囥亹閵忋埄娼犻柡鍌涙緲閻﹢鍨鹃弬琛″亾閺傚灝宕ラ梺鎻掓唉婵牗銈圭拠鑼剑 [03-15]
- 闁烩晝鍋撻悡鎾嫉閵娿儱顕ч柣顓℃珪瑜邦喚绮堥悜妯肩煆闁告顨呭﹢鎾礌閻戞ɑ绂堥柟鏋劜濠€渚€寮撮弶鎴犵暛閻炴哎鍊楀▓鎴︽倻椤撶偟鏁ㄦ俊鐐茬Х椤拷 [03-15]
- 婵$偛绉舵晶鍧楀礌閺嶎偆鍙鹃柟娲诲幘閵囨碍绋夊⿰鈧花鍦暜閸濄儴闆归梻鍐╂煥瑜伴箖寮稿Δ鍕闯婵犙勫姉濞堟垿寮崜浣叉晞鐎殿喖鍊藉婵嬪箑閿燂拷 [03-15]
- 闁哄绀侀惃顒傜矓瀹ュ洤鍙冮梺鎻掓捣閺佹挸顪冨鍥р挅濡炶鍓欓崣褔骞庨妷锔叫氶柛锔哄妽濡插懘寮版惔銏╂Щ闁绘せ鏅涘ú顖涳純閺嶎煈鍋х€殿喒鍋撻柤鐚存嫹 [03-15]
- 闂傚牊甯熷Λ灞绢殗濡搫鏂ч柛锔藉閵嗗倿宕樺鍡楁綉闁哄倹婢橀惈锟� [03-15]
- 闂傚牊甯熷Λ灞绢殗濡搫鏂ч柛娆愬灩楠炲洦绋夐妶鍥舵綒闁告帗妞介幗閬嶆嚀閾忣偅鐓€闁绘せ鏅濋~锟� [03-15]
- 閻犲鍨哄Λ妤呭炊閵忋倖袝闁告瑦鍨电粩閿嬵殗濡壈鍓搁柍銉︾矎缁夊鐥娴兼劙宕楀畡鏉跨樁闁炽儲绻愮槐婵嬪礉閳轰礁顫旈柛鈺勬椤㈠懘鎯嶉弮鍌楁晙闁告粌鐭傛禒鎰閻樺搫浠滅紒澶涙嫹 [03-15]