齿唇铃子香Chelonopsis odontochila Diels
齿唇铃子香Chelonopsis odontochila Diels
5.齿唇铃子香
Chelonopsis odontochila Diels in Notes Bot Gard. Edinburgh 6: 240. 1912; in ibid 7: 6, 45, 313. 1912, ibid. 7: 347. 1913; Dunn in ibid. 6: 178. 1915; Kudo in Mem. Fac. Sci Agr. Taihoku Univ 2: 153. 1929; Hand. -Mazz. Symb. Sin 7: 919. 1936; C. Y. Wu in Act. Phytotax. Sin. 8 (1): 29. 1959 Chelonopsis odontochila Diels ssp. IV. odontochila (Diels) Kudo, l. c. 154. 1929.
形态特征:小灌木,高1—2米。茎近圆柱形,密被短柔毛,间夹有稀疏的长刺毛,多分枝。叶卵圆形,长3—5厘米,宽1.5—3厘米,先端近渐尖,基部心形,纸质,边缘具细密圆锯齿,微皱,两面均被疏柔毛,侧脉约4对,上面凹陷,下面隆起;叶柄长1.5—2厘米,被短柔毛。聚伞花序1—3花,通常3花;总梗长1—2厘米,花梗长0.5—0.7厘米,均被短柔毛;小苞片线状披针形,长4—6毫米,宽约1毫米,具纤毛。花萼钟形,连齿长1厘米,筒长8毫米,果时花萼增大,长可达1.5厘米,外面疏被柔毛,内面无毛,10脉,显著,其间平行横脉清晰可见,齿5,三角形,等大,长2毫米,先端具小尖突。花冠黄色,长约3.2厘米,外面被微柔毛,内面无毛,冠筒长2.2厘米,喉部膨大,冠檐二唇形,上唇长约3毫米,先端微凹,下唇大,3裂,中裂片较大,边缘明显具牙齿,侧裂片径约4毫米。雄蕊4,前对较长,花丝丝状,扁平,具微柔毛,花药卵圆形,具须毛。花柱略伸出于药外,无毛,先端等2浅裂。花盘斜向。子房无毛。成熟小坚果黑褐色,卵状椭圆形,长1厘米,宽2.5毫米,扁平,顶端具翅,具脉。花期9—10月,果期10—11月。
产地分布:产云南西北部及四川西南部;生于谷地干旱灌丛中,海拔1400—1950米。模式标本采自云南西北部金沙江河谷住古及九河间。
参考文献:ChelonopsisodontochilaDielsinNotesBotGard.Edinburgh5:240.1912;inibid7:6,45,313.1912,ibid.7:347.1913;Dunninibid.6:178.1915;KudoinMem.Fac.SciAgr.TaihokuUniv2:153.1929;Hand.-Mazz.Symb.Sin7:919.1936;C.Y.WuinAct.Phytotax.Sin.8(1):29.1959——ChelonopsisodontochilaDielsssp.IV.odontochila(Diels)Kudo,l.c.154.1929.
本系概述:Set.RoseaeC.Y,WuetH.W,IiinAct.Phytotax.Sin.10(2):151.1965。小枝具疏柔毛,间夹有稀疏的长刺毛,但绝无腺毛。
《Flora of China》 Vol. 17 (1994)
Chelonopsis odontochila Diels
齿唇铃子香 chi chun ling zi xiang
Shrubs 1-2 m tall. Stems densely pubescent, sometimes also sparsely bristly. Petiole 1.5-2 cm, pubescent; leaf blade ovate, 3-8 × 1.5-5 cm, pilose, base cordate, margin finely crenate-serrate, slightly corrugate, apex subacuminate. Cymes (1-)3-flowered, pubescent; peduncle 1-2 cm; bracteoles leaflike to linear or linear-lanceolate, 4-6 mm, ciliate. Pedicel 5-7 mm. Calyx campanulate, ca. 1 cm in flower, to 1.5 cm in fruit, sparsely pubescent outside, glabrous inside, tube ca. 8 mm; teeth 5, triangular to broadly triangular, equal, ca. 2 mm, apex mucronate-acuminate. Corolla yellow, ca. 3.2 cm, puberulent outside, glabrous inside; tube ca. 2.2 cm, dilated in throat; upper lip ca. 3 mm, emarginate; lower lip larger, middle lobe slightly undulate to conspicuously dentate. Filaments puberulent. Style glabrous, equally 2-cleft. Nutlets black-brown, ovoid-ellipsoid, ca. 1 × 2.5 mm, flattened, winged at apex, striate.
* Dry thickets in valleys; 1400-2500 m. Sichuan, Yunnan
科名:唇形科 Labiatae
属名:铃子香属 Chelonopsis
5.齿唇铃子香
Chelonopsis odontochila Diels in Notes Bot Gard. Edinburgh 6: 240. 1912; in ibid 7: 6, 45, 313. 1912, ibid. 7: 347. 1913; Dunn in ibid. 6: 178. 1915; Kudo in Mem. Fac. Sci Agr. Taihoku Univ 2: 153. 1929; Hand. -Mazz. Symb. Sin 7: 919. 1936; C. Y. Wu in Act. Phytotax. Sin. 8 (1): 29. 1959 Chelonopsis odontochila Diels ssp. IV. odontochila (Diels) Kudo, l. c. 154. 1929.
形态特征:小灌木,高1—2米。茎近圆柱形,密被短柔毛,间夹有稀疏的长刺毛,多分枝。叶卵圆形,长3—5厘米,宽1.5—3厘米,先端近渐尖,基部心形,纸质,边缘具细密圆锯齿,微皱,两面均被疏柔毛,侧脉约4对,上面凹陷,下面隆起;叶柄长1.5—2厘米,被短柔毛。聚伞花序1—3花,通常3花;总梗长1—2厘米,花梗长0.5—0.7厘米,均被短柔毛;小苞片线状披针形,长4—6毫米,宽约1毫米,具纤毛。花萼钟形,连齿长1厘米,筒长8毫米,果时花萼增大,长可达1.5厘米,外面疏被柔毛,内面无毛,10脉,显著,其间平行横脉清晰可见,齿5,三角形,等大,长2毫米,先端具小尖突。花冠黄色,长约3.2厘米,外面被微柔毛,内面无毛,冠筒长2.2厘米,喉部膨大,冠檐二唇形,上唇长约3毫米,先端微凹,下唇大,3裂,中裂片较大,边缘明显具牙齿,侧裂片径约4毫米。雄蕊4,前对较长,花丝丝状,扁平,具微柔毛,花药卵圆形,具须毛。花柱略伸出于药外,无毛,先端等2浅裂。花盘斜向。子房无毛。成熟小坚果黑褐色,卵状椭圆形,长1厘米,宽2.5毫米,扁平,顶端具翅,具脉。花期9—10月,果期10—11月。
产地分布:产云南西北部及四川西南部;生于谷地干旱灌丛中,海拔1400—1950米。模式标本采自云南西北部金沙江河谷住古及九河间。
参考文献:ChelonopsisodontochilaDielsinNotesBotGard.Edinburgh5:240.1912;inibid7:6,45,313.1912,ibid.7:347.1913;Dunninibid.6:178.1915;KudoinMem.Fac.SciAgr.TaihokuUniv2:153.1929;Hand.-Mazz.Symb.Sin7:919.1936;C.Y.WuinAct.Phytotax.Sin.8(1):29.1959——ChelonopsisodontochilaDielsssp.IV.odontochila(Diels)Kudo,l.c.154.1929.
本系概述:Set.RoseaeC.Y,WuetH.W,IiinAct.Phytotax.Sin.10(2):151.1965。小枝具疏柔毛,间夹有稀疏的长刺毛,但绝无腺毛。
《Flora of China》 Vol. 17 (1994)
Chelonopsis odontochila Diels
齿唇铃子香 chi chun ling zi xiang
Shrubs 1-2 m tall. Stems densely pubescent, sometimes also sparsely bristly. Petiole 1.5-2 cm, pubescent; leaf blade ovate, 3-8 × 1.5-5 cm, pilose, base cordate, margin finely crenate-serrate, slightly corrugate, apex subacuminate. Cymes (1-)3-flowered, pubescent; peduncle 1-2 cm; bracteoles leaflike to linear or linear-lanceolate, 4-6 mm, ciliate. Pedicel 5-7 mm. Calyx campanulate, ca. 1 cm in flower, to 1.5 cm in fruit, sparsely pubescent outside, glabrous inside, tube ca. 8 mm; teeth 5, triangular to broadly triangular, equal, ca. 2 mm, apex mucronate-acuminate. Corolla yellow, ca. 3.2 cm, puberulent outside, glabrous inside; tube ca. 2.2 cm, dilated in throat; upper lip ca. 3 mm, emarginate; lower lip larger, middle lobe slightly undulate to conspicuously dentate. Filaments puberulent. Style glabrous, equally 2-cleft. Nutlets black-brown, ovoid-ellipsoid, ca. 1 × 2.5 mm, flattened, winged at apex, striate.
* Dry thickets in valleys; 1400-2500 m. Sichuan, Yunnan
- 闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敃鈧壕鍦磼鐎n亜鐨¢柤鏉挎健瀵爼宕煎顓熸緬闂佺ǹ顑嗛幐鎼佸煡婢舵劕绠抽柟鎯ь嚟瑜板棛绱撻崒娆戭槮闁稿﹤鎽滅划鏃囥亹閹哄鍋撴担绯曟瀻闁规儳纾ˇ顓㈡偡濠婂啰效闁诡喒鈧枼妲堟慨妯夸含閿涙繃绻涙潏鍓хɑ闁烩剝娲滈埀顒佺濠㈡﹢鈥﹂懗顖fЩ濠电偛顕崗妯虹暦濮樿泛绠抽柟鎼幖閹垶绻濋姀锝嗙【闁挎洩绠撻幃锟犲箣閿旇В鎷洪梺鑽ゅ枑婢瑰棝骞楅悩鐢电<閻犲洦褰冮顓熴亜閵忊剝顥堟鐐达耿椤㈡瑩鎮剧仦钘夌疄闂傚倸饪撮崑鍕洪妶澶樻晞闁告侗鍠曠换鍡涙煕瑜庨〃鍡涙偂濞嗘劑浜滈柡鍌氱仢閹垶銇勯妷锔剧煁闁靛洤瀚伴、鏃堝礋椤愶絾顔勬俊鐐€栭幐鎼佸Χ缁嬭法鏆﹀┑鍌氬閺佸啴鏌ㄥ┑鍡欏婵炲懏鍨垮濠氬磼濞嗘埈妲梺纭咁嚋缁绘繈骞冮悜钘壩╅柕澶堝灪閻忓啫鈹戦悙鏉戠仧闁搞劌缍婇幃鐐哄垂椤愮姳绨婚梺鐟版惈缁夊爼藝閿斿墽纾奸柍褜鍓熷畷姗€鍩炴径鍝ョ泿婵$偑鍊栭崝褏绱為崱妞绘灁婵☆垵鍋愮壕鍏笺亜閺傚簱鍋撻悢濂夋闂佺粯鎸堕崐鏍Φ閸曨喚鐤€闁圭偓娼欓悵鏃傜磽娴f垝鍚柡浣筋嚙椤繐煤椤忓嫬绐涙繝鐢靛Т閸婂鎮烽妸銉㈡斀闁宠棄妫楁禍婵囥亜閵娿儳澧㈤柛鎺撳浮閸╋繝宕ㄩ灏栧亾婵犳碍鐓㈡俊顖欒濡叉椽鏌涙繝鍕槐婵﹨娅i幑鍕Ω閵夛妇褰氶梻浣烘嚀閸ゆ牠骞忛敓锟� [05-16]
- 闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁撻悩鍐叉疄婵°倧绲介崯顖炲磻閵堝鐓忓┑鐐茬仢閸旂敻鏌ら弶鎸庡仴闁哄矉缍侀獮鍥敊閻撳骸顬嗛梻浣瑰▕閺€閬嶅箲閸ヮ剙钃熸繛鎴欏灩缁犳稒銇勯幒鍡椾壕缂備胶瀚忛崨顖滐紲闂侀€炲苯澧伴柍褜鍓ㄧ紞鍡涘窗濡ゅ懎鐓曢柟鐑橆殕閻撴洟鏌熼弶鍨倎缂併劌顭烽弻锛勨偓锝庝簻椤掋垻绱掔紒妯肩疄闁糕斁鍋撳銈嗗笒鐎氼參宕戦幋鐘电<闁告瑥锛夐悞鈺甧 Communications闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁撻悩鍐蹭画闂佹寧娲栭崐鎼佸垂閸屾埃鏀介柛灞剧氨绾懐绠介梻鍌欑閹诧繝宕濊箛娑樼柧婵炴垶纰嶉浠嬫煟閹邦剛浠涢柛鐘冲姍楠炴牕菐椤掆偓婵′粙鏌涙惔锛勑ф慨濠傤煼瀹曞ジ鎮㈤崜浣虹畳婵犵數鍋涢惃鐑藉疾濠婂牆桅闁告洦鍨扮猾宥夋煕鐏炲墽鈯曢柣婵愪邯濮婅櫣绱掑Ο铏圭憪缂備緡鍠楅悷銉╋綖韫囨梻绡€婵﹩鍓涢ˇ鏉款渻閵堝棗濮傚ù鐓庢婵偓閹鸿櫕绂嶅⿰鍫熺厸闁搞儯鍎辨俊濂告煛鐎n剙鏋旂紒杈ㄥ笧閳ь剨缍嗘禍璺何熼埀顒€顪冮妶鍐ㄧ仾闁挎洏鍨介獮鍐ㄢ枎閹存柨浜鹃梻鍫熺☉椤ュ繑绻涘顔煎籍婵﹦绮幏鍛村川婵犲啫鍓甸梻浣虹帛椤ㄥ懐鈧碍婢橀悾宄扳攽閸♀晛鎮戦梺鍛婄矊閸熸娊鍩€椤掆偓濞硷繝寮婚埄鍐ㄧ窞閻庯綁娼ч崝灞解攽閻愬瓨宕勭€规洜鏁婚崺鈧い鎺嗗亾缂佺姴绉瑰畷鏇㈡焼瀹ュ棗浜卞┑鐘诧工閸熺偟绱撳鑸电厱妞ゆ劧绲剧粈鍐煟閹惧瓨绀冪紒缁樼洴瀹曞崬螣閾忓湱鎳栫紓浣鸿檸閸樺吋鏅舵禒瀣疅闁归棿绀佺痪褎绻涢崱娆忎壕闁宠鐗撳铏规兜閸涱喚褰х紓浣筋嚙閻楀棝鎮鹃悜鑺ユ櫜闁糕剝顨堢粣鐐烘煟鎼搭垳绉靛ù婊呭仱瀹曟繈顢涢悙绮规嫽婵炶揪缍€濞咃絿鏁☉銏$厪闁搞儯鍔庡ú瀵糕偓娈垮枟瑜板啴鍩ユ径鎰潊闁绘﹢娼ф慨锔戒繆閻愵亜鈧牜鏁繝鍥ㄥ殑闁割偅娲栫粻鐘绘煕閹扳晛濡烽柡鈧禒瀣厱閻忕偛澧介妴鎺戭熆瑜忛弫鎼佸焵椤掑喚娼愭繛璇х畵瀹曟垿宕熼锝嗘櫍婵犻潧鍊绘灙闁绘劕锕弻鏇熺箾瑜嶇€氼參顢欒箛娑欌拻濞达綀妫勯崥鐟扳攽椤旇棄鈻曢柟铏殜瀹曞ジ寮撮悙纰夌吹闂備線娼ч悧鍡浰囬鐐茬闁绘ḿ绮悡銉╂煟閺囩偛鈧湱鈧熬鎷� [05-16]
- 濠电姷鏁告慨鐑姐€傞鐐潟闁哄洢鍨圭壕缁樼箾閹寸偞鐨戦柣顓熸崌閺屻倗绮欑捄銊ょ驳濠电偛鎳愭繛鈧柡灞剧椤﹁櫕銇勯妸銉﹀櫧缂侇喖顭锋俊鐑藉煛閸屾粌甯楅柣鐔哥矋缁挸鐣峰⿰鍫熷亜闁绘挸娴烽悾娲倵鐟欏嫭绀€婵炶尙濞€瀹曟垿骞樼紒妯绘珳闁硅偐琛ラ崜婵嬫倶瀹ュ洨纾藉ù锝夘棑鐠愪即鏌涚€n亷韬€殿喖顭烽弫鎰緞濡粯娅撻梻浣稿悑娴滀粙宕曢鈧獮蹇旂節濮橆厸鎷洪柣搴℃贡婵厼岣块幇鐗堝仺妞ゆ牗绮屾禒褎淇婇崣澶婂妤犵偞甯掕灃闁逞屽墰缁牏鈧綆鍋佹禍婊堟煙閹冭埞闁诲繆鏅犻弻娑樜熼懡銈嗗櫘缂備浇椴搁幑鍥х暦閹烘垟鏋庨柟鐑樺灥鐢垶姊绘担鍛婃喐濠殿喚鏁诲畷婵嗏枎閹捐櫕妲梺閫炲苯澧柕鍥у楠炴帡骞嬪┑鍥唲闂備礁鎲¢懝鎯э耿鏉堚晜顫曢柟鐑橆殢閺佸﹪鏌涘┑鍡楊仼妞ゎ剙顑呴埞鎴﹀灳閸愯尙楠囬梺鍛婃⒐閻熲晠濡存笟鈧鎾閻樻牓鍔戦弻鏇熷緞鐎n亜衼缂備胶绮换鍫濐嚕婵犳艾围闁搞儮鏅濋敍婊冣攽閳藉棗鐏ラ柛瀣姍閹繝宕熼娑掓嫼闁荤喐鐟ョ€氼剟鎮樻繝鍕<妞ゆ梻鏅幊鍐煟閿濆懎妲婚悡銈嗐亜韫囨挻鍣洪柛搴邯閺岋綁鎮╅崣澶岊槺闂佸憡鎸荤换鍫濐嚕椤愶箑围濠㈣泛顑傞幏鍝勨攽椤旂偓鍤€婵炲眰鍊濋幃姗€顢氶埀顒勫蓟濞戙垺鍋愰柧蹇e亜闂夊秹姊洪崫鍕櫣濠⒀冮叄楠炴垿宕熼姣尖晠鏌曡箛鏇炐″瑙勬礀閳规垿鎮欓弶鎴犱淮闂佸摜鍠庡ḿ锟犲Υ閸涙惌鏁嗛柛鏇ㄥ墰閸樹粙姊洪崫鍕枆闁告挻宀搁、鏃堟偐閻㈢數锛滃銈嗘濡嫰宕悜姗嗘闁绘劕寮堕ˉ銏☆殽閻愯尙效妞ゃ垺鐟х槐鎺楀閻樿櫕鐝ㄩ梻鍌氬€峰ù鍥敋瑜忛幑銏ゅ箳濡も偓绾惧潡鏌熸潏鍓х暠缂佺媭鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏� [05-16]
- 闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閼哥數浠氱紓鍌欒兌缁垶宕濆▎鎺擃棨闂傚倷绶¢崜娆戠矓閹绢喗鍎楁俊銈呮噹缁犺绻涢敐搴″濠德ゅ亹缁辨帡鍩€椤掍礁绶為柟閭﹀幘閸樻捇鏌℃径灞戒沪濠㈢懓妫濊棟闁挎柨顫曟禍婊勩亜閹板墎绋婚柍閿嬪姇鑿愰柛銉戝秷鍚梺璇″枟閻熲晠骞婇悩娲绘晞妞ゆ劗濮撮埀顒佹礋閳ワ箓鎳楅锝喰╅梻浣筋嚙缁绘垹鎹㈤崼銉b偓浣糕枎閹烘梻鏉稿┑鐐村灦椤倿濡搁埡鍌滃帾婵犮垼娉涢悧鍡涘礉閵夆晜鍊甸柛顭戝亞婢у灚鎱ㄦ繝鍐┿仢鐎规洏鍔嶇换婵嬪川椤撗勵棨闂傚倷鑳剁划顖炪€冮崨瀛樻櫇妞ゅ繐瀚弳锕傛煟閻旂厧浜版繛灏栨櫊閺屻倝骞栨担瑙勯敪濠电偛鐗勯崕閬嶁€旈崘顔嘉ч柛鈩冪懃椤呯磽娓氬洤鏋涢柣顓炲€垮畷鍝勨槈閵忕姴鍞ㄥ銈嗘尵閸犳捇宕㈤柆宥嗏拺闁革富鍘奸崝瀣煕閵娿儳鍩i挊鐔哥節婵犲倻澧涢柣鎾跺枛閺屽秹鎸婃径瀣闁诲孩鐔幏锟� [05-16]
- 闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忕€规洖娲ㄩ惌鍡椼€掑锝呬壕濡ょ姷鍋涢ˇ鐢稿极閹剧粯鍋愰柤纰卞墻閸熷洭姊绘担铏瑰笡闁搞劌鍚嬮幈銊╁Χ婢跺﹦锛熷┑顔姐仜閸嬫捇鏌″畝瀣瘈鐎规洘锕㈡俊鎼佸Ψ閵忕姳澹曢梺姹囧灮鏋柡瀣╃窔閺屽秷顧侀柛鎾寸〒濡叉劙骞樼拠鑼紲濠电偛妫欓崺鍫澪i鈧弻锝嗘償閵忕姴姣堥梺鍝ュУ閼规儳宓勯梺閫涘嵆閸嬪﹪寮崒鐐寸厱婵炴垵宕弸銈囩磼婢跺﹦鍩f慨濠冩そ閹兘骞嶉鑺ュ枛缂傚倷娴囬褏鈧矮鍗冲畷娲焵椤掍降浜滈柟鐑樺焾濡插摜鈧鍣崳锝夊蓟閻旂⒈鏁嶆慨姗嗗墻娴煎啴鎮楀▓鍨灈闁绘牕銈搁悰顔锯偓锝庝簴閺€浠嬫煕閵夘喚鍘涘ù鐘叉啞缁绘繈鎮介棃娑楁勃闂佹悶鍔岄悥濂哥嵁閹邦喗瀚氶柤纰卞墯濞堟洜绱撴担鍓插剶闁告瑨娉曠槐鎾愁潩椤戣姤鏂€闂佺粯锚閻ゅ洦绔熷Ο灏栧亾閻熺増鍟炵紒璇茬墦瀵鏁冮埀顒冪亽婵炴挻鍑归崹杈殭闂傚倷绀侀幗婊堝磻閹达箑绀夐柟杈剧畱閽冪喐绻涢幋娆忕仼閸烆垶鎮峰⿰鍐i柣妤€閰e娲偂鎼达絼閭梺鍝勬噽婵炩偓鐎殿喛顕ч埥澶娾堪鎼粹懣顏呬繆閻愵亜鈧垿宕濆畝鍕疇婵☆垵顔婄换鍡涙煟閵忊懚褰掓倷婵犲啨浜滈柟鐑樺灥閳ь剙鎽滅划濠囨晝閸屾稈鎷洪梺鍛婄☉閿曪絿娆㈤柆宥嗙厱闁绘ê纾晶杈┾偓鍨緲閿曨亪骞冮悜钘夌闁哄啠鍋撴俊顐㈠暙閻g兘骞掗幊銊ョ秺椤㈡鎷呴崫銉ょ礉闂佽姤蓱缁诲牓寮婚敍鍕勃閻犲洦褰冩慨鏇㈡⒑缁嬫鍎忔い鎴濐樀瀵顓奸崱妯侯潯闂佺粯顨呴悧婊兾熼崒婊呯=濞达絿鎳撻弫鍓х磽瀹ュ嫮绐旂€殿喛顕ч埥澶娢熷⿰鍛灈鐎规洦鍋婂畷鐔煎Ω閵夈倕顥氬┑鐘垫暩婵敻鎳濇ィ鍐ㄥ嚑濞撴埃鍋撻柡宀€鍠栭獮鍡氼檨闁搞倗鍠愰妵鍕煛閸曨偆姣㈤梺瑙勫絻閹诧繝骞嗛弮鍫澪╅柕澹嫮鍙勯梻鍌欑窔濞佳囁囬锕€鐤炬繝濠傜墕绾剧粯绻濋棃娑卞剱闁绘挶鍎甸弻锝夊即閻愭祴鍋撻崷顓涘亾濮樼偓瀚� [05-13]
- 婵犵數濮烽弫鎼佸磻閻愬搫鍨傞柛顐f礀缁犲綊鏌嶉崫鍕櫣闁稿被鍔戦弻锝夊箻瀹曞洨妲忛梺鑽ゅ枑鐎氬牓寮崼婵嗙獩濡炪倖鎸炬慨宄扮暦閸洘鈷掑〒姘e亾闁逞屽墰閸嬫盯鎳熼娑欐珷閻庣數纭堕崑鎾斥枔閸喗鐝梺鍛婃尵閸犳牠濡存担绯曟婵☆垰鍢查悧姘舵⒑閸涘﹤濮夐柛瀣崌钘熸繝濠傜墛閳锋帒霉閿濆懏鍟為柟顖氱墦閺岋絽螖閳ь剛鈧碍婢橀悾宄扳攽閸♀晛鎮戦梺鍛婄矊閸熸娊鍩€椤掆偓濞硷繝寮婚埄鍐ㄧ窞閻庯綁娼ч崝灞解攽閻愬瓨宕勭€规洜鏁婚崺鈧い鎺嗗亾缂佺姴绉瑰畷鏇㈠础閻忕粯妞芥俊鑸靛緞婵犲嫬骞堥梻浣告惈缁嬩線宕㈡禒瀣亗闁哄洢鍨洪悡娑氣偓骞垮劚妤犲憡鏅堕娑栦簻闊洦娲栭埢鍫熸叏婵犲啯銇濇い銏$懇閹崇偤濡烽妷銉︽暘闂傚倷娴囬鏍疮椤愶箑鐐婇柕濞垮劙閻㈠姊绘担绛嬫綈妞ゆ梹鐗犲畷鏉款潩閼搁潧浠掗悷婊冩捣閹广垹鈽夐姀鐘殿吅闂佺粯鍔栧ḿ娆戝枈瀹ュ棔绻嗛柕鍫濇搐鏍¢梺璇″枛閸婃悂鎮炬搴㈠枂闁告洦鍓欓崝鍛存⒑闂堟胆褰掑磿閹跺壙鍥焼瀹ュ棌鎷洪柣鐘充航閸斿苯鈻嶉幇鐗堢厵闁告垯鍊栫€氾拷 [05-10]
- 婵犵數濮烽弫鎼佸磻閻愬搫鍨傞柛顐f礀缁犱即鏌涘┑鍕姢闁活厽鎹囬弻鐔虹磼閵忕姵鐏堢紓浣哄У閻楃娀寮婚悢鍏煎€锋い鎺戝€婚悰顔尖攽閻愭潙鐏熼柛鈺佸瀵偅绻濋崶銊у幗闂佹寧绻傞幊搴ㄣ€冨▎鎴犵<闁靛ǹ鍎洪悡鍏兼叏婵犲啯銇濋柟顔惧厴閹囧醇閿濆浂鏀ㄩ梻鍌欑閹芥粍鎱ㄩ幘顔界厐闁挎繂妫旂换鍡涙煟閵忊懚鍦不閿濆鐓熸慨妞诲亾婵炰匠鍥ф辈婵°倕鎳忛悡鐔兼煟濡搫绾х紒灞芥健閹ǹ绠涢弮鍌涘櫚闂佺硶鏂侀崑鎾愁渻閵堝棗绗掗悗姘槻铻為柟杈鹃檮閻撳啰鎲稿⿰鍫濈婵炴垯鍨归弸渚€鏌熼梻瀵割槮缂佺姷濞€閺岀喖宕滆閸旀粓鏌ら弶鎸庡仴闁诡喗顨婂Λ鍐ㄢ槈濞嗗繑娈橀梻浣呵归鍡涙晝閵忋倕钃熼柡鍥╁枔缁♀偓闂婎偄娲﹀ú婊呯玻濡ゅ懏鈷戦柛娑橈工缁楁帡鏌ㄩ弴銊ら偗闁绘侗鍣e浠嬪Ω閿斿墽肖闂備礁鎲¢幐鍡涘川椤旂瓔鍟呮繝鐢靛Х椤h棄危閸涙潙鍨傚ù鐓庣摠閺呮繈鏌曢崼婵愭▓闁轰礁顑夐弻銊モ攽閸♀晜笑缂佺偓鍎抽崥瀣箞閵娿儺娼ㄩ柛鈩冾殔閳锋帡姊洪幖鐐测偓鏍偡閳轰緡娼栭柛婵嗗珔瑜斿畷鎯邦槻妞ゎ剙鐗撻弻锝嗘償閵忕姴姣堥梺鍛婃尰瀹€鎼佺嵁閸儱惟闁宠桨鑳堕崢鎼佹⒑閸涘﹣绶遍柛姗€绠栭幃鐐綇閵娧咁啎闁哄鐗嗘晶浠嬪箖婵傜ǹ鍑犳い蹇撴噷娴滄粓鏌曟繝蹇擃洭婵炲弶鎸抽弻锛勪沪閸撗€妲堥梺瀹狀潐閸ㄥ潡鐛鈧鍫曞箣椤撴繄澶� [05-09]
- 濠电姷鏁告慨鐑姐€傞鐐潟闁哄洢鍨圭壕缁樼箾閹寸偞鐨戦柣顓熸崌閺屻倗绮欑捄銊ょ驳濠电偛鎳愭繛鈧柡灞剧椤﹁櫕銇勯妸銉﹀櫧缂侇喖顭锋俊鐑藉煛閸屾粌甯楅柣鐔哥矋缁挸鐣峰⿰鍫熷亜闁绘挸娴烽悾娲⒑缂佹ê濮夐柛搴涘€濆鎻掆攽閸犮垹缍婇弫鎰板醇閻曚椒鍝楁俊鐐€栧褰掑箰濮濆瞼浜欓梻浣虹帛閿曘垹岣胯缁傛帒饪伴崟鈺€绨婚梺鍝勬储閸斿苯顕i鈧弻鐔碱敊閸濆嫬濮﹂梺鍦帶缂嶅﹤鐣烽悜绛嬫晣闁绘﹢娼ч獮鍥⒒閸屾瑧顦﹂柟璇х節楠炴劙鎮滈懞銉ユ畱闂佸壊鍋呭ú姗€宕曞Δ鍛€甸柨婵嗛閺嬬喖鏌i幘瀛樼闁哄被鍔戝顒勫箰鎼淬垹鍓靛┑鐘茬棄閵堝憛鎾剁磼缂佹ḿ绠為柛鈹惧亾濡炪倖甯掔€氱兘寮崒鐐寸厱妞ゆ劧绲跨粻妯汇亜锜婚崶銊㈡嫼闁荤喐鐟ョ€氱兘宕箛娑欑厱闁绘ê纾ú鎾煥濠靛牆浠遍柡浣稿€块獮瀣箳閺冨倻鏆伴梻鍌欒兌缁垶宕濆Ο闂寸剨婵炲棙甯掗埀顒佹綑閳规垿鎮╅锝咁€忛梺鍛婂姦娴滄瑩鎼规惔銊﹀仩婵﹩鍘鹃幊鍥煛瀹€瀣瘈鐎规洘锕㈡俊鎼佹晝閳ь剛绮e☉姘辩=濞达絿鎳撴慨鍫ユ煟閳哄﹤鐏︾€殿喛顕ч埥澶愬閻橀潧骞愬┑鐐舵彧缂嶁偓妞ゎ偄顦靛畷鏇㈠箻閺傘儲鏂€闂佺粯鍔栬ぐ鍐棯瑜忕槐鎺楊敊閸忓吋宕冲┑鈥冲级閸旀瑩鐛幒鎳虫棃鍩€椤掑倻鐭嗛悗锝庡亖娴滄粓鏌熸导瀛樻锭濞存粍绮岄埞鎴﹀焺閸愩劉鏋欏┑顔硷工閹碱偆鍙呴柣鐘叉搐瀵爼鎮樺鍛斀妞ゆ梻銆嬪銉︺亜椤撶姴鍘寸€规洘妞介幃娆撳传閸曨収鍞烘繝寰锋澘鈧劙宕戦幘缁樼厽妞ゆ挾鍣ュ▓鏃堟煃鐟欏嫬鐏撮柟顔规櫊瀹曪絾寰勬繝鍐句哗濠碉紕鍋戦崐鏇犫偓娑掓櫊瀹曟繂鈻庨幘瀹犳憰濠电偞鍨崹褰掓偂濞戞◤褰掓晲閸偅缍堥梺绋垮閹稿墽妲愰幘瀛樺濞寸姴顑呴幗鐢告⒑閸︻厽鍤€婵炲眰鍊濋幃楣冩煥鐎n亶鍤ら柣搴㈢⊕閿氬ù鐙€鍙冨铏圭磼濮楀棙鐣堕梺缁橆殔閿曨亪骞冮悽鍛婃櫜濠㈣泛顑傞幏鍝勨攽椤旂偓鍤€婵炲眰鍊濋幃姗€顢氶埀顒勫蓟濞戙垺鍋愰柧蹇e亜闂夊秹姊洪崫鍕櫣濠⒀冮叄楠炴垿宕熼姣尖晠鏌曟径娑橆洭闁逞屽墯婵炲﹪寮婚埄鍐ㄧ窞濠电姴瀚。鐢告⒑閸濆嫭鍣虹紒顔芥崌楠炲啯銈i崘鈺冨姸閻庡箍鍎卞Λ妤佺椤栫偞鍋℃繝濠傚椤ュ牏鈧鍠撻崝宥呩缚韫囨稑鐓涢柛鏇ㄥ€i垾鎰佹富闁靛牆妫欓悡銉╂煟閵娧冨幋闁诡喗鐟╁鎾閿涘嫬骞愰梻浣呵归張顒€顫濋妸锔绢浄闁靛緵棰佺盎闂佸搫娲ゅΛ妤€煤閿曞倹鍋傛繛鎴欏灪閻撴洟鎮橀悙闈涗壕闁汇劍鍨圭槐鎺撳緞鐏炶棄濡虹紓浣虹帛閻╊垰顫忔繝姘骇闁瑰瓨绻勯妶顕€鏌f惔銈庢綈婵炴祴鏅濈槐鐐存媴閸撴彃娈ㄩ梺绋匡功閸c儱危閸撗呯=濞达絿鐡旈崬铏圭磼閼搁潧鍝虹€殿喖顭烽弫鎾绘偐閼碱剨绱叉繝鐢靛仦閸ㄥ爼鏁冮埡鍛劦妞ゆ帊鑳堕惌宀€绱掓潏銊ョ缂佽鲸甯掕灒闁告挷鑳剁粣妤€鈹戦悙宸殶濠殿垰顕划濠氬箻鐠囧弶鐎梺鐟板⒔缁垶寮查幖浣圭叆闁绘洖鍊圭€氾拷 [05-06]