痢止蒿Ajuga forrestii Diels
痢止蒿Ajuga forrestii Diels
11.痢止蒿(云南丽江)止痢蒿、白龙须(云南丽江),无名草(云南大理)图版13:2-4
Ajuga forrestii Diels in Notes Bot. Gard. Edinburgh 5: 242. 1912, in ibid. 7: 100, 313. 1912, 336. 1913; Dunn in ibid. 6: 194. 1915; Kudo in Mem. Fac. Sci. Agr. Taihoku Univ. 2: 282. 1929; Hand. -Mazz. Symb. Sin. 7: 911. 1936——Ajuga mairei Levl. in Fedde, Repert. Sp. Nov. 12: 533. 1913——Ajuga macrosperma auct. non Wall. ex Benth.: Diels in Notes Bot. Gard. Edinburgh 7: 45, 313. 1912; 336. 1913.
多年生草本,直立或具匍匐茎,根茎膨大。茎高6-20厘米,有时达30厘米以上,基部木质化,具分枝,密被灰白色短柔毛或长柔毛。叶柄长8毫米或几无,具槽及狭翅,毛被同茎;叶片纸质,披针形至卵形或披针状长圆形,长4-8厘米,宽1.8-3.5厘米,稀长达12厘米,宽达4.5厘米,先端钝或圆形,基部楔形,下延,边缘具波状锯齿或圆齿,具缘毛,两面密被灰白色短柔毛或长柔毛。穗状聚伞花序顶生,通常长6厘米左右,由轮伞花序排列组成;苞叶叶状,向上渐小,卵形或卵状披针形,无柄,长约1.5厘米,宽约1厘米,全缘或有齿,具缘毛,下面暗紫色,两面被柔毛;花梗短或几无。花萼漏斗状,长5-6.5毫米,外面仅在上部沿脉及齿缘具缘毛,内面无毛,具10脉,萼齿5,卵形,长为花萼之半,紫色,近于整齐。花冠淡紫色、紫蓝色或蓝色,筒状,挺直,长0.7-1.1厘米,伸出,或略短而近内藏,外面被疏短柔毛,内面无毛,近基部具斜向毛环,冠檐二唇形,上唇短,直立,圆形,顶端微缺,下唇宽大,伸长,3裂,中裂片狭倒心形,有深紫色条纹,侧裂片线状长圆形。雄蕊4,二强,微弯,伸出,均着生于 冠筒近喉部之下,花丝粗壮,无毛。花柱粗壮,无毛,超出雄蕊,先端2裂,裂片细尖。花盘环状,裂片不明显,前面有时呈指状膨大。子房4裂,无毛。小坚果倒卵状三棱 形,背部具网状皱纹,腹部平整,果脐占腹面的2/3或以上。花期4-8月,果期5-10月。
产四川西部,云南中部及西北部,西藏东南部;生于开阔的路旁、溪边等潮湿的草地、矮草丛中,常成片生长,海拔1700-3200(-4000)米。模式标本采白云南丽江谷地北端。
云南大理、丽江一带用全草入药,治痢疾及蛔虫症,外敷乳腺炎。
形态特征:多年生草本,直立或具匍匐茎,根茎膨大。茎高6—20厘米,有时达30厘米以上,基部木质化,具分枝,密被灰白色短柔毛或长柔毛。叶柄长8毫米或几无,具槽及狭翅,毛被同茎;叶片纸质,披针形至卵形或披针状长圆形,长4—8厘米,宽1.3—3.5厘米,稀长达12厘米,宽达4.5厘米,先端钝或圆形,基部楔形,下延,边缘具波状锯齿或圆齿,具缘毛,两面密被灰白色短柔毛或长柔毛。穗状聚伞花序顶生,通常长6厘米左右,由轮伞花序排列组成;苞叶叶状,向上渐小,卵形或卵状披针形,无柄,长约1.5厘米,宽约1厘米,全缘或有齿,具缘毛,下面暗紫色,两面被柔毛;花梗短或几无。花萼漏斗状,长5—6.5毫米,外面仅在上部沿脉及齿缘具缘毛,内面无毛,具10脉,萼齿5,卵形,长为花萼之半,紫色,近于整齐。花冠淡紫色、紫蓝色或蓝色,筒状,挺直,长0.7—1.1厘米,伸出,或略短而近内藏,外面被疏短柔毛,内面无毛,近基部具斜向毛环,冠檐二唇形,上唇短,直立,圆形,顶端微缺,下唇宽大,伸长,3裂,中裂多年生草本,直立或具匍匐茎,根茎膨大。茎高6—20厘米,有时达30厘米以上,基部木质化,具分枝,密被灰白色短柔毛或长柔毛。叶柄长8毫米或几无,具槽及狭翅,毛被同茎;叶片纸质,披针形至卵形或披针状长圆形,长4—8厘米,宽1.3—3.5厘米,稀长达12厘米,宽达4.5厘米,先端钝或圆形,基部楔形,下延,边缘具波状锯齿或圆齿,具缘毛,两面密被灰白色短柔毛或长柔毛。穗状聚伞花序顶生,通常长6厘米左右,由轮伞花序排列组成;苞叶叶状,向上渐小,卵形或卵状披针形,无柄,长约1.5厘米,宽约1厘米,全缘或有齿,具缘毛,下面暗紫色,两面被柔毛;花梗短或几无。花萼漏斗状,长5—6.5毫米,外面仅在上部沿脉及齿缘具缘毛,内面无毛,具10脉,萼齿5,卵形,长为花萼之半,紫色,近于整齐。花冠淡紫色、紫蓝色或蓝色,筒状,挺直,长0.7—1.1厘米,伸出,或略短而近内藏,外面被疏短柔毛,内面无毛,近基部具斜向毛环,冠檐二唇形,上唇短,直立,圆形,顶端微缺,下唇宽大,伸长,3裂,中裂多年生草本,直立或具匍匐茎,根茎膨大。茎高6—20厘米,有时达30厘米以上,基部木质化,具分枝,密被灰白色短柔毛或长柔毛。叶柄长8毫米或几无,具槽及狭翅,毛被同茎;叶片纸质,披针形至卵形或披针状长圆形,长4—8厘米,宽1.3—3.5厘米,稀长达12厘米,宽达4.5厘米,先端钝或圆形,基部楔形,下延,边缘具波状锯齿或圆齿,具缘毛,两面密被灰白色短柔毛或长柔毛。穗状聚伞花序顶生,通常长6厘米左右,由轮伞花序排列组成;苞叶叶状,向上渐小,卵形或卵状披针形,无柄,长约1.5厘米,宽约1厘米,全缘或有齿,具缘毛,下面暗紫色,两面被柔毛;花梗短或几无。花萼漏斗状,长5—6.5毫米,外面仅在上部沿脉及齿缘具缘毛,内面无毛,具10脉,萼齿5,卵形,长为花萼之半,紫色,近于整齐。花冠淡紫色、紫蓝色或蓝色,筒状,挺直,长0.7—1.1厘米,伸出,或略短而近内藏,外面被疏短柔毛,内面无毛,近基部具斜向毛环,冠檐二唇形,上唇短,直立,圆形,顶端微缺,下唇宽大,伸长,3裂,中裂片狭倒心形,有深紫色条纹,侧裂片线状长圆形。雄蕊4,二强,微弯,伸出,均着生于冠筒近喉部之下,花丝粗壮,无毛。花柱粗壮,无毛,超出雄蕊,先端2裂,裂片细尖。花盘环状,裂片不明显,前面有时呈指状膨大。子房4裂,无毛。小坚果倒卵状三棱形,背部具网状皱纹,腹部平整,果脐占腹面的2/3或以上。花期4—8月,果期5—10月。
用 途:云南大理、丽江一带用全草入药,治痢疾及蛔虫症,外敷乳腺炎。
产地分布:产四川西部,云南中部及西北部,西藏东南部;生于开阔的路旁、溪边等潮湿的草地、矮草丛中,常成片生长,海拔1700—3200(—4000)米。模式标本采自云南丽扛谷地北端。
参考文献:DielsinNotesBot.Gard.Edinburgh5:242.1912,inibid.7:100,313.1912,336.1913;Dunninibid.6:194.1915;KudoinMem.Fac.Sci.Agr.TaihokuUniv.2:282.1929;Hand.-Mazz.Symb.Sin.7:911.1936--AjugamaireiLevlinFedde,Repert.Sp.Nov.12:533.1913——Ajugamacro—spcrmaauct.nonWall.exBenth.:DielsinNotesBot.Gard.Edinburgh7:45,313.1912;336.1913.
《Flora of China》 Vol. 17 (1994)
Ajuga forrestii Diels
痢止蒿 li zhi hao
Ajuga mairei H. Léveillé.
Herbs erect, perennial, stoloniferous. Stems 6-20(-30) or more) cm tall, gray pubescent or villous, base woody, branched; branches gray pubescent or villous. Petiole 0-8 mm, narrowly winged; leaf blade ovate to lanceolate-oblong, 4-8(-12) × 1.8-3.5(-4.5) cm, densely gray pubescent or villous, base cuneate-decurrent, margin undulate-serrate to crenate, ciliate, apex obtuse to rounded. Inflorescences terminal, ca. 6 cm. Pedicel short or absent. Calyx funnelform, 5-6.5 mm, ciliate along veins and margin; teeth purple, ovate, to 1/2 as long as calyx, subregular. Corolla purplish, purplish blue, or blue, tubular, straight, 7-11 mm, sparsely pubescent, obliquely villous annulate inside; upper lip straight, circular, apex emarginate; middle lobe of lower lip narrowly obcordate, with dark purple lines; lateral lobes linear-oblong. Nutlets areole to 2/3 or more as long as adaxial side of nutlet. Fl. Apr-Aug, fr. May-Oct.
* Patches in moist grasslands, grassy streamsides, open roadsides; 1700-4000 m. Sichuan, Xizang, Yunnan
Used medicinally for dysentery and ascariasis in NW Yunnan.
【出处】 《云南中草药选》
【拼音名】 Lì Zhǐ Hāo
【别名】 止痢蒿
【来源】 为唇形科植物痢止蒿的全草。夏季采收,洗净,阴干。
【原形态】 多年生草本,高20~40厘米。匐枝横走,节上生有纤细的须根。茎四棱形,带红色。单叶对生;卵圆形至卵状长圆形,长3~8厘米,宽1.5~4厘米,先端渐尖,基部楔形,边缘有粗大锯齿;叶柄长0.5~1.5厘米。轮伞花序;苞片叶状:花萼漏斗状,齿5;花冠唇形,紫蓝色,上唇小,先端微凹,下唇延伸,3裂。小坚果倒卵状三棱形。花期夏季。
【生境分布】 生于山坡、草丛及田边阴湿处。分布云南、四川、西藏。
【性味】 苦,寒。
【功能主治】 清热解毒,止痢,驱虫。治痢疾,乳腺炎,蛔虫症。
【用法用量】 内服:煎汤,3~5钱。外用:捣敷。
【摘录】 《中国辞典》
别名:散血草;白龙须;筋骨草;紫花筋骨草;白毛筋骨草;痢疾草;止痢蒿;无名草;痢止草;
科名:唇形科 Labiatae
属名:筋骨草属 Ajuga
11.痢止蒿(云南丽江)止痢蒿、白龙须(云南丽江),无名草(云南大理)图版13:2-4
Ajuga forrestii Diels in Notes Bot. Gard. Edinburgh 5: 242. 1912, in ibid. 7: 100, 313. 1912, 336. 1913; Dunn in ibid. 6: 194. 1915; Kudo in Mem. Fac. Sci. Agr. Taihoku Univ. 2: 282. 1929; Hand. -Mazz. Symb. Sin. 7: 911. 1936——Ajuga mairei Levl. in Fedde, Repert. Sp. Nov. 12: 533. 1913——Ajuga macrosperma auct. non Wall. ex Benth.: Diels in Notes Bot. Gard. Edinburgh 7: 45, 313. 1912; 336. 1913.
多年生草本,直立或具匍匐茎,根茎膨大。茎高6-20厘米,有时达30厘米以上,基部木质化,具分枝,密被灰白色短柔毛或长柔毛。叶柄长8毫米或几无,具槽及狭翅,毛被同茎;叶片纸质,披针形至卵形或披针状长圆形,长4-8厘米,宽1.8-3.5厘米,稀长达12厘米,宽达4.5厘米,先端钝或圆形,基部楔形,下延,边缘具波状锯齿或圆齿,具缘毛,两面密被灰白色短柔毛或长柔毛。穗状聚伞花序顶生,通常长6厘米左右,由轮伞花序排列组成;苞叶叶状,向上渐小,卵形或卵状披针形,无柄,长约1.5厘米,宽约1厘米,全缘或有齿,具缘毛,下面暗紫色,两面被柔毛;花梗短或几无。花萼漏斗状,长5-6.5毫米,外面仅在上部沿脉及齿缘具缘毛,内面无毛,具10脉,萼齿5,卵形,长为花萼之半,紫色,近于整齐。花冠淡紫色、紫蓝色或蓝色,筒状,挺直,长0.7-1.1厘米,伸出,或略短而近内藏,外面被疏短柔毛,内面无毛,近基部具斜向毛环,冠檐二唇形,上唇短,直立,圆形,顶端微缺,下唇宽大,伸长,3裂,中裂片狭倒心形,有深紫色条纹,侧裂片线状长圆形。雄蕊4,二强,微弯,伸出,均着生于 冠筒近喉部之下,花丝粗壮,无毛。花柱粗壮,无毛,超出雄蕊,先端2裂,裂片细尖。花盘环状,裂片不明显,前面有时呈指状膨大。子房4裂,无毛。小坚果倒卵状三棱 形,背部具网状皱纹,腹部平整,果脐占腹面的2/3或以上。花期4-8月,果期5-10月。
产四川西部,云南中部及西北部,西藏东南部;生于开阔的路旁、溪边等潮湿的草地、矮草丛中,常成片生长,海拔1700-3200(-4000)米。模式标本采白云南丽江谷地北端。
云南大理、丽江一带用全草入药,治痢疾及蛔虫症,外敷乳腺炎。
形态特征:多年生草本,直立或具匍匐茎,根茎膨大。茎高6—20厘米,有时达30厘米以上,基部木质化,具分枝,密被灰白色短柔毛或长柔毛。叶柄长8毫米或几无,具槽及狭翅,毛被同茎;叶片纸质,披针形至卵形或披针状长圆形,长4—8厘米,宽1.3—3.5厘米,稀长达12厘米,宽达4.5厘米,先端钝或圆形,基部楔形,下延,边缘具波状锯齿或圆齿,具缘毛,两面密被灰白色短柔毛或长柔毛。穗状聚伞花序顶生,通常长6厘米左右,由轮伞花序排列组成;苞叶叶状,向上渐小,卵形或卵状披针形,无柄,长约1.5厘米,宽约1厘米,全缘或有齿,具缘毛,下面暗紫色,两面被柔毛;花梗短或几无。花萼漏斗状,长5—6.5毫米,外面仅在上部沿脉及齿缘具缘毛,内面无毛,具10脉,萼齿5,卵形,长为花萼之半,紫色,近于整齐。花冠淡紫色、紫蓝色或蓝色,筒状,挺直,长0.7—1.1厘米,伸出,或略短而近内藏,外面被疏短柔毛,内面无毛,近基部具斜向毛环,冠檐二唇形,上唇短,直立,圆形,顶端微缺,下唇宽大,伸长,3裂,中裂多年生草本,直立或具匍匐茎,根茎膨大。茎高6—20厘米,有时达30厘米以上,基部木质化,具分枝,密被灰白色短柔毛或长柔毛。叶柄长8毫米或几无,具槽及狭翅,毛被同茎;叶片纸质,披针形至卵形或披针状长圆形,长4—8厘米,宽1.3—3.5厘米,稀长达12厘米,宽达4.5厘米,先端钝或圆形,基部楔形,下延,边缘具波状锯齿或圆齿,具缘毛,两面密被灰白色短柔毛或长柔毛。穗状聚伞花序顶生,通常长6厘米左右,由轮伞花序排列组成;苞叶叶状,向上渐小,卵形或卵状披针形,无柄,长约1.5厘米,宽约1厘米,全缘或有齿,具缘毛,下面暗紫色,两面被柔毛;花梗短或几无。花萼漏斗状,长5—6.5毫米,外面仅在上部沿脉及齿缘具缘毛,内面无毛,具10脉,萼齿5,卵形,长为花萼之半,紫色,近于整齐。花冠淡紫色、紫蓝色或蓝色,筒状,挺直,长0.7—1.1厘米,伸出,或略短而近内藏,外面被疏短柔毛,内面无毛,近基部具斜向毛环,冠檐二唇形,上唇短,直立,圆形,顶端微缺,下唇宽大,伸长,3裂,中裂多年生草本,直立或具匍匐茎,根茎膨大。茎高6—20厘米,有时达30厘米以上,基部木质化,具分枝,密被灰白色短柔毛或长柔毛。叶柄长8毫米或几无,具槽及狭翅,毛被同茎;叶片纸质,披针形至卵形或披针状长圆形,长4—8厘米,宽1.3—3.5厘米,稀长达12厘米,宽达4.5厘米,先端钝或圆形,基部楔形,下延,边缘具波状锯齿或圆齿,具缘毛,两面密被灰白色短柔毛或长柔毛。穗状聚伞花序顶生,通常长6厘米左右,由轮伞花序排列组成;苞叶叶状,向上渐小,卵形或卵状披针形,无柄,长约1.5厘米,宽约1厘米,全缘或有齿,具缘毛,下面暗紫色,两面被柔毛;花梗短或几无。花萼漏斗状,长5—6.5毫米,外面仅在上部沿脉及齿缘具缘毛,内面无毛,具10脉,萼齿5,卵形,长为花萼之半,紫色,近于整齐。花冠淡紫色、紫蓝色或蓝色,筒状,挺直,长0.7—1.1厘米,伸出,或略短而近内藏,外面被疏短柔毛,内面无毛,近基部具斜向毛环,冠檐二唇形,上唇短,直立,圆形,顶端微缺,下唇宽大,伸长,3裂,中裂片狭倒心形,有深紫色条纹,侧裂片线状长圆形。雄蕊4,二强,微弯,伸出,均着生于冠筒近喉部之下,花丝粗壮,无毛。花柱粗壮,无毛,超出雄蕊,先端2裂,裂片细尖。花盘环状,裂片不明显,前面有时呈指状膨大。子房4裂,无毛。小坚果倒卵状三棱形,背部具网状皱纹,腹部平整,果脐占腹面的2/3或以上。花期4—8月,果期5—10月。
用 途:云南大理、丽江一带用全草入药,治痢疾及蛔虫症,外敷乳腺炎。
产地分布:产四川西部,云南中部及西北部,西藏东南部;生于开阔的路旁、溪边等潮湿的草地、矮草丛中,常成片生长,海拔1700—3200(—4000)米。模式标本采自云南丽扛谷地北端。
参考文献:DielsinNotesBot.Gard.Edinburgh5:242.1912,inibid.7:100,313.1912,336.1913;Dunninibid.6:194.1915;KudoinMem.Fac.Sci.Agr.TaihokuUniv.2:282.1929;Hand.-Mazz.Symb.Sin.7:911.1936--AjugamaireiLevlinFedde,Repert.Sp.Nov.12:533.1913——Ajugamacro—spcrmaauct.nonWall.exBenth.:DielsinNotesBot.Gard.Edinburgh7:45,313.1912;336.1913.
《Flora of China》 Vol. 17 (1994)
Ajuga forrestii Diels
痢止蒿 li zhi hao
Ajuga mairei H. Léveillé.
Herbs erect, perennial, stoloniferous. Stems 6-20(-30) or more) cm tall, gray pubescent or villous, base woody, branched; branches gray pubescent or villous. Petiole 0-8 mm, narrowly winged; leaf blade ovate to lanceolate-oblong, 4-8(-12) × 1.8-3.5(-4.5) cm, densely gray pubescent or villous, base cuneate-decurrent, margin undulate-serrate to crenate, ciliate, apex obtuse to rounded. Inflorescences terminal, ca. 6 cm. Pedicel short or absent. Calyx funnelform, 5-6.5 mm, ciliate along veins and margin; teeth purple, ovate, to 1/2 as long as calyx, subregular. Corolla purplish, purplish blue, or blue, tubular, straight, 7-11 mm, sparsely pubescent, obliquely villous annulate inside; upper lip straight, circular, apex emarginate; middle lobe of lower lip narrowly obcordate, with dark purple lines; lateral lobes linear-oblong. Nutlets areole to 2/3 or more as long as adaxial side of nutlet. Fl. Apr-Aug, fr. May-Oct.
* Patches in moist grasslands, grassy streamsides, open roadsides; 1700-4000 m. Sichuan, Xizang, Yunnan
Used medicinally for dysentery and ascariasis in NW Yunnan.
《中国辞典》:痢止蒿
【出处】 《云南中草药选》
【拼音名】 Lì Zhǐ Hāo
【别名】 止痢蒿
【来源】 为唇形科植物痢止蒿的全草。夏季采收,洗净,阴干。
【原形态】 多年生草本,高20~40厘米。匐枝横走,节上生有纤细的须根。茎四棱形,带红色。单叶对生;卵圆形至卵状长圆形,长3~8厘米,宽1.5~4厘米,先端渐尖,基部楔形,边缘有粗大锯齿;叶柄长0.5~1.5厘米。轮伞花序;苞片叶状:花萼漏斗状,齿5;花冠唇形,紫蓝色,上唇小,先端微凹,下唇延伸,3裂。小坚果倒卵状三棱形。花期夏季。
【生境分布】 生于山坡、草丛及田边阴湿处。分布云南、四川、西藏。
【性味】 苦,寒。
【功能主治】 清热解毒,止痢,驱虫。治痢疾,乳腺炎,蛔虫症。
【用法用量】 内服:煎汤,3~5钱。外用:捣敷。
【摘录】 《中国辞典》
- 濠碉紕鍋涚粔鑸垫櫠閸ф鐤惧Δ锕€鐏濋崢鎾煕韫囨挾肖闁哄苯鎳樺顒勫箥椤旂偓鎲搁梺浼欑秶閹凤拷 [04-07]
- 闂佺粯顨呴悧蹇涘箻閻撳寒娓荤€广儱娲ら埛鏍煕閵夘喖骞楃€殿喗瀵уḿ濠氬箯鐏炵偓鍤婇柣蹇曞仧閸嬫ḿ鎮柆宥呮闁规鍣ḿ姘舵煃閵夛附鐓涢柍褜鍓氬Λ渚€濡堕崸妤佸癄闊洦鎸搁弳顐も偓鐟版啞缁诲棝骞楅悜钘夋そ鐎光偓閳ь剟寮ㄨ椤繆绠涘顓熷殜 [04-07]
- 闂傚倸鐗婄敮鐔肺涚仦缁㈡畻婵☆垰鎼弬褔鏌涢弽銊у⒈闁绘挸鐖煎顒勬偋閸喓绋勯梺鍝勫€归悷锕併亹娴e湱鐟规繛鎴炵懄缁堕亶鎮橀悙闈涗户闁轰焦鎹囬幃褔鍩℃担鐟板瑎闂佽崵鍋涘Λ娆戞閵娾晛绀岄柡宥冨妽閻撯偓缂備焦宕樺▔鏇㈠磼閿燂拷 [04-07]
- 濠碉紕鍋涚粔鑸垫櫠閸ф鐒兼俊鐐插⒔閻愬﹤顭块懜鐢殿暡闁绘浜堕獮鈧憸搴ㄥ汲閿濆瑙﹂柛顐g箓閻庡鏌$€n偄濮堥柡渚囧櫍楠炴﹢骞嬮弬鍝勪壕婵犲﹤鎷嬮崕鎴濃槈閹炬剚妲归柣搴墴閸ㄦ儳鈹戦崨顖滎啍闂佺缈伴崐鏇烇耿鐎涙ɑ濯撮柟鎯х埣閸忓洭鏌i妸銉ヮ仹缂侀硸鍙冨畷鐘诲冀瑜忕槐锕傛偣娓氬﹥瀚� [04-07]
- 闂佸憡鏌i崝宥壦囬弻銉﹀亱闁宠桨绀佽ぐ娆撳级閳哄倻鈽夐悗鍨叀閺佸秴顫濋崜浣歌拫闁诲繒鍋犳ご鎼佀囬弻銉﹀亱闁宠 鍋撻柛姘槺閹叉宕ㄩ鐣岀毣闂佸憡甯掓晶搴♀枔閹达附鐒兼俊鐐插⒔閻愬﹤鈽夐幘铏崳闁轰焦鎹囬獮鈧ù锝呭建閹烘鍑犻柨鐕傛嫹 [04-07]
- 闂佺懓鐡ㄩ崝娆撳礂濮椻偓閹粙鎮㈤崫鍕ㄦ寘闂佸湱顣介崑鎾垛偓鐢靛閸旀牜浜稿┑瀣倞闁靛繈鍊栬闂侀潻璐熼崝宥壦囬弻銉﹀亱闁冲搫鍟埛鏍磼婢跺﹦肖闁哄拋鍋婂浠嬪箛椤忓棛鎲跨紓鍌欑閻°劎鈧灚妫冨鐢稿传閸曨偆鍘梺娲诲枟濮婂鍩為幒鎾垛枖妞ゆ挾鍋涚徊璺ㄢ偓鐢靛椤ㄥ鎹㈠Ο闂存勃闁跨噦鎷� [04-07]
- 闂侀潧妫楅敃锝囪姳椤栫偛纭€婵°倓绶″Σ濠氭偠濮樼厧浜愰柍褜鍓氬濠氬极閹捐绠戝ù锝夘棑閻熴垽鏌i姀銏犳灁濠⒀冩健瀹曠兘骞嶉钘夆偓鐐烘偡濞嗘瑧绉い鏇氬嵆婵″鈧綆浜滃В澶愭煟濡も偓閻楃偟妲愬┑鍫滄勃闁哄洨濮寸粻娑欎繆閻愯尙啸妞ゎ偓绠撻幃宕団偓锝庝簼缁傚洤顫楅崟顐e櫣濠殿噯鎷� [03-15]
- 濠电偛鏌岄崟顐ゅ搸婵炴垶鎸荤划灞界暦閿熺姵鐒鹃柕濞垮劚缁叉椽鏌e⿰鍕凡闁衡偓椤忓洢浜归柕蹇嬪焺濞肩娀鏌¢崒娑欑凡闁活偅锕㈤崹楣冨棘鐞涒€充壕闁哄倸鐏濆畷銉╂⒑閹绘帗鍞夊┑顔界墬閵堝湱鎷犻懠顒佸墤 [03-15]